Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedino se sećam talasanja mora.
Czech[cs]
Vše, na co si vzpomínám, je zvuk moře narážejícího do stěny.
Greek[el]
Αυτό που θυμάμαι, είναι τον ήχο του νερού στο πλάι.
English[en]
All I can remember is the sound of the water slapping against the side.
Spanish[es]
Lo único que recuerdo es el sonido del agua contra el costado.
Finnish[fi]
Muistan vain veden liplatuksen laitaa vasten.
French[fr]
Je me souviens seulement du clapotis de l'eau sur son flanc.
Hungarian[hu]
Egyedül csak a víz csobogására emlékszem.
Dutch[nl]
Ik herinner me alleen het water dat tegen de zijkanten sloeg.
Polish[pl]
Pamiętam jedynie plusk wody o jej burty.
Portuguese[pt]
Só me lembro do barulho do mar batendo na madeira.
Romanian[ro]
Îmi amintesc doar sunetul valurilor lovindu-se de barcă...
Serbian[sr]
Jedino se sećam talasanja mora.
Swedish[sv]
Allt jag kan komma ihåg är hur vattnet slog mot sidan.