Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I medfør af artikel 5, stk. 1, litra b), i direktivet om adgang og samtrafik kan medlemsstaterne pålægge tilhørende faciliteter, navnlig programmeringsgrænseflader for applikationer (API) og elektroniske programoversigter (EPG), adgang på ensartede, rimelige og ikke-diskriminerende vilkår.
German[de]
Gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b der Zugangsrichtlinie können die Mitgliedstaaten anordnen, dass dieser Zugang zu fairen, angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen auf andere zugehörige Einrichtungen, insbesondere Anwendungsprogramm-Schnittstellen (API) und elektronische Programmführer (EPG) ausgedehnt wird.
Greek[el]
Με βάση το άρθρο 5, παράγραφος 1, σημείο β της οδηγίας περί πρόσβασης και διασύνδεσης, τα κράτη μέλη μπορούν να υποχρεώσουν την παροχή τέτοιου είδους πρόσβασης, με όρους ισότιμους, εύλογους και χωρίς διακρίσεις, σε άλλες συναφείς ευκολίες, ιδιαίτερα στη διεπαφή προγραμμάτων (APIs) και σε ηλεκτρονικούς οδηγούς προγράμματος (EPG).
English[en]
Under Article 5(1)(b) of the access and interconnection directive, Member States may impose obligations to provide such access on fair, reasonable and non-discriminatory terms, on other associated facilities, in particular application programme interfaces (APIs) and electronic programming guides (EPGs).
Spanish[es]
Bajo el Artículo 5(1)(b) de la directiva de acceso e interconexión, los Estados miembros pueden imponer obligaciones para proporcionar ese acceso en términos justos, razonables y no discriminatorios, a otros servicios relacionados, en particular a los interfaces de programación de aplicaciones (APIs) y a las guías de programación electrónica (EPGs).
Finnish[fi]
Käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä koskevan direktiivin 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan jäsenvaltiot voivat velvoittaa operaattorit tarjoamaan ehdollisen käyttöoikeuden oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin myös muihin liitännäistoimintoihin, etenkin sähköisiin ohjelmaoppaisiin (EPG) ja sovellusrajapintoihin (API).
French[fr]
Selon l'article 5, paragraphe 1, alinéa b, de la directive sur l'accès et l'interopérabilité, les États membres peuvent imposer des obligations de fournir cet accès de façon équitable, objective et non discriminatoire pour d'autres ressources associées, en particulier les interfaces de programme d'application (API) et les guides interactifs (EPG).
Italian[it]
Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), della direttiva relativa all'accesso e all'interconnessione, gli Stati membri possono imporre l'obbligo di fornire tale accesso a condizioni eque, ragionevoli e non discriminatorie ad altre risorse correlate, in particolare le interfacce per programmi applicativi (API) e le guide elettroniche dei programmi (EPG).
Dutch[nl]
Krachtens artikel 5, lid 1, sub b van de betreffende richtlijn kunnen lidstaten verplichtingen opleggen om een dergelijke toegang ook op eerlijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden te garanderen voor andere gerelateerde voorzieningen, met name voor de applicatieprogramma-interfaces (API' s) en de elektronische programmeergidsen (EPG' s).
Portuguese[pt]
Em conformidade com o disposto no no 1, alínea b), do artigo 5o da directiva sobre acesso e interconexão, os Estados-Membros podem impor obrigações de prestação do acesso em termos justos, razoáveis e não discriminatórios a outros recursos conexos, em especial interfaces de programas de aplicação (API) e guias de programação electrónica (EPG).
Swedish[sv]
Enligt artikel 5.1 b i tillträdesdirektivet, kan medlemsstaterna införa skyldighet att tillhandahålla sådant tillträde på rättvisa, skäliga och icke-diskriminerande grunder, om andra tillhörande faciliteter, i synnerhet driftskompatibla tillämpningsgränssnitt (API) och elektroniska programguider (EPG).