Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Human nga gibuhian siya, mibalhin kami sa Kazakhstan ug dayon sa Uzbekistan sa pagtabang sa buluhaton.
Czech[cs]
Když byl propuštěn, přestěhovali jsme se do Kazachstánu a potom do Uzbekistánu, protože jsme v těchto zemích chtěli podpořit kazatelskou službu.
Danish[da]
Da han var blevet løsladt, flyttede vi til Kasakhstan og derpå til Usbekistan for at hjælpe med arbejdet.
German[de]
Nach seiner Freilassung zogen wir nach Kasachstan und dann nach Usbekistan, um das Werk zu unterstützen.
Greek[el]
Μετά την απελευθέρωσή του, μετακομίσαμε στο Καζακστάν και έπειτα στο Ουζμπεκιστάν για να βοηθήσουμε στο έργο.
English[en]
After his release, we moved to Kazakhstan and then to Uzbekistan to help with the work.
Spanish[es]
Tras su liberación nos mudamos a Kazajstán y luego a Uzbekistán para ayudar en la obra de predicar.
Estonian[et]
Pärast tema vabanemist kolisime Kasahstani ja seejärel Usbekistani, et sealses töös aidata.
Finnish[fi]
Hänen vapauduttuaan muutimme Kazakstaniin ja sitten Uzbekistaniin auttamaan saarnaamistyössä.
French[fr]
Après sa libération, nous avons déménagé au Kazakhstan, puis en Ouzbékistan, pour participer à l’œuvre de prédication.
Hiligaynon[hil]
Sang ginbuy-an sia, nagsaylo kami sa Kazakhstan kag nian sa Uzbekistan agod magbulig sa hilikuton.
Croatian[hr]
Nakon što su ga oslobodili, preselili smo se u Kazahstan, a zatim u Uzbekistan kako bismo tamo pomagali u propovijedanju.
Hungarian[hu]
Miután szabad lett, Kazahsztánba költöztünk, majd Üzbegisztánba, hogy segítsünk a munkában.
Indonesian[id]
Setelah dibebaskan, kami pindah ke Kazakstan dan kemudian ke Uzbekistan untuk membantu pekerjaan di sana.
Iloko[ilo]
Idi nawayawayaan, immakarkami idiay Kazakhstan ken kalpasanna idiay Uzbekistan tapno tumulong iti trabaho.
Italian[it]
Dopo la sua liberazione ci trasferimmo nel Kazakistan e poi nell’Uzbekistan per dare una mano nell’opera.
Japanese[ja]
主人が自由の身になってから,わたしたちはカザフスタンに,次いでウズベキスタンへ移って業を援助しました。
Korean[ko]
남편이 석방되고 우리는 카자흐스탄으로 갔다가 다시 우즈베키스탄으로 가서 활동을 도왔습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nafahana izy, dia nifindra tany Kazakhstan izahay, ary avy eo tany Ouzbékistan, mba hanampy tamin’ny asa fitoriana.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം മോചിതനായ ശേഷം ഞങ്ങൾ വേലയിൽ സഹായിക്കാനായി കസാഖ്സ്ഥാനിലേക്കും തുടർന്ന് ഉസ്ബക്കിസ്ഥാനിലേക്കും താമസം മാറി.
Burmese[my]
သူလွတ်လာပြီးနောက် ကျွန်မတို့ ကာဇက်စတန်ကို ပြောင်းနေလိုက်တယ်၊
Norwegian[nb]
Etter at han ble løslatt, flyttet vi til Kasakhstan og deretter til Usbekistan for å hjelpe til med arbeidet der.
Dutch[nl]
Na zijn vrijlating verhuisden we naar Kazachstan en vervolgens naar Oezbekistan om met het werk te helpen.
Polish[pl]
Gdy odzyskał wolność, przeprowadziliśmy się do Kazachstanu, a potem do Uzbekistanu, by tam wspierać działalność.
Portuguese[pt]
Depois de ser posto em liberdade, mudamo-nos para o Casaquistão e em seguida para o Usbequistão, a fim de ajudarmos na obra ali.
Romanian[ro]
Când a fost eliberat, ne-am mutat în Kazahstan, iar apoi în Uzbekistan pentru a-i ajuta pe fraţi în lucrarea de predicare.
Russian[ru]
Когда он освободился, мы переехали сначала в Казахстан, потом в Узбекистан, чтобы вносить свой вклад в дело Царства.
Slovak[sk]
Po jeho prepustení sme sa presťahovali do Kazachstanu a potom do Uzbekistanu, aby sme tam pomohli v diele.
Shona[sn]
Asunungurwa, takatamira kuKazakhstan ndokuzoenda kuUzbekistan kunobatsira.
Albanian[sq]
Pasi e liruan, shkuam në Kazakistan, dhe pastaj në Uzbekistan për të ndihmuar veprën atje.
Serbian[sr]
Kada je oslobođen, preselili smo se u Kazahstan, a zatim u Uzbekistan kako bismo pomogli u delu propovedanja.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore a lokolloe, re ile ra fallela Kazakhstan ra ntan’o ea Uzbekistan ho ea thusa ka mosebetsi moo.
Swedish[sv]
Efter hans frigivning flyttade vi till Kazakstan och sedan till Uzbekistan för att hjälpa till med arbetet.
Swahili[sw]
Baada ya Alexandru kuachiliwa, tulihamia Kazakhstan na kisha Uzbekistan, ili kusaidia katika kazi ya kuhubiri.
Congo Swahili[swc]
Baada ya Alexandru kuachiliwa, tulihamia Kazakhstan na kisha Uzbekistan, ili kusaidia katika kazi ya kuhubiri.
Tamil[ta]
அவருடைய விடுதலைக்குப் பின், நாங்கள் கஸக்ஸ்தானுக்கு போனோம், பிறகு பிரசங்க வேலைக்கு உதவுவதற்காக அங்கிருந்து உஸ்பெகிஸ்தானுக்கு போனோம்.
Tagalog[tl]
Pagkalaya niya, lumipat kami sa Kazakhstan at pagkatapos ay sa Uzbekistan upang tumulong sa gawain.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko a ntshunxiwile, hi rhurhele eKazakhstan ivi hi ya eUzbekistan hi ya pfuneta ku chumayela.
Ukrainian[uk]
Після його звільнення ми поїхали до Казахстану, а потім до Узбекистану, щоб допомогти з працею проповідування.
Xhosa[xh]
Emva kokukhululwa kwakhe, safudukela eKazakhstan saza saya kutsho naseUzbekistan ngelokuncedisa emsebenzini.
Chinese[zh]
他获释以后,我们搬到哈萨克斯坦,后来又迁到乌兹别克斯坦,协助当地的传道工作。
Zulu[zu]
Lapho esededelwe saya eKazakhstan sabe sesiya e-Uzbekistan siyosiza ngomsebenzi.