Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kollageen word uit die beendere, hoewe en huid verkry en in vogroom en velmiddels gebruik.
Arabic[ar]
ويُستخرج الكولاجين من العظام والاظلاف والجلود، ليُستخدم كمرطِّب للجلد وغسول lotion.
Cebuano[ceb]
Ang collagen gikuha gikan sa mga bukog, kuko, ug panit, aron gamiton sa paghimog mga moisturizer ug mga losyon.
Czech[cs]
Z kostí, kopyt a kůže se získává kolagen, který se používá k výrobě zvlhčovacích kosmetických přípravků a pleťových mlék.
Danish[da]
Af knogler, hove og hud udvindes collagen, som anvendes i lotion.
German[de]
Aus den Knochen, den Hufen und der Haut gewonnenes Kollagen gelangt in Feuchtigkeitscremes und Lotionen.
Greek[el]
Από τα οστά, τις οπλές και το δέρμα βγάζουν κολλαγόνο που το χρησιμοποιούν σε υδατικές κρέμες και λοσιόν.
English[en]
Collagen is extracted from the bones, hooves, and hides, to be used in moisturizers and lotions.
Spanish[es]
De los huesos, pezuñas y piel se extrae colágeno para cremas hidratantes y lociones.
Finnish[fi]
Luista, sorkista ja nahoista uutettua kollageeniä käytetään kosteusvoiteissa ja kasvovesissä.
French[fr]
Des os, des sabots et de la peau on extrait du collagène qui entrera dans la composition de produits hydratants et de lotions.
Croatian[hr]
Iz kostiju, papaka i kože ekstrahira se kolagen, koji se koristi za izradu hidratantnih krema i losiona.
Hungarian[hu]
A csontjaiból, a patáiból és a bőréből kollagént vonnak ki, hogy arcvizekhez és testápolókhoz használják fel.
Indonesian[id]
Kolagen diekstraksi dari tulang, kuku, dan kulit untuk digunakan dalam pelembap dan lotion.
Iloko[ilo]
Ti collagen maala iti tulang, kuko, ken lalat, a mausar kadagiti moisturizer ken lotion.
Italian[it]
Da ossa, zoccoli e pelle si estrae il collagene, usato nella produzione di idratanti e lozioni.
Japanese[ja]
骨,蹄,皮から抽出されるコラーゲンは,肌に潤いを与える化粧品や,ローションに用いられる。
Korean[ko]
콜라겐은 뼈, 발굽, 가죽에서 추출되어, 피부에 수분을 주는 화장품과 로션에 쓰인다.
Lingala[ln]
Proteinɛ oyo babéngi collagène ebimisamaka uta na mikuwa, na binsɔ́bu (sabots), mpe na mposo, mpo na kotyama na mafuta ya kolɛmbisa loposo ya nzoto mpe ya kokómisa yango sɛmbɛsɛmbɛ.
Malayalam[ml]
എല്ലുകൾ, കുളമ്പുകൾ, ചർമം എന്നിവയിൽനിന്ന്, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളിലും ലേപനങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരുതരം മാംസ്യം (Collagen) വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Kollagen som utvinnes av knoklene, klovene og huden, brukes i fuktighetskremer og andre hudpleiemidler.
Dutch[nl]
Collageen wordt geëxtraheerd uit botten, hoeven en huid om gebruikt te worden in vochtinbrengende crèmes en lotions.
Papiamento[pap]
Colágen ta ser extraé dje wesunan, hoefnan i cueru, pa usa den hidratante i locion.
Polish[pl]
Z kości, kopyt i skóry wyodrębnia się kolagen, stosowany w kremach nawilżających i balsamach.
Portuguese[pt]
O colágeno é extraído dos ossos, do casco e do couro, para ser usado em hidratantes e loções.
Romanian[ro]
Din oase, copite şi piele se extrage colagenul, folosit la fabricarea cremelor hidratante şi a loţiunilor.
Russian[ru]
Коллаген, выделенный из костей, копыт и шкуры, используют в производстве увлажняющих средств и лосьонов.
Slovak[sk]
Kolagén extrahovaný z kostí, kopýt a kože sa používa v hydratačných prípravkoch a pleťových vodách.
Slovenian[sl]
Iz kosti, kopit in kože izločajo kolagen, ki ga uporabljajo za vlažilce in losjone.
Serbian[sr]
Kolagen se vadi iz kostiju, papaka i kože da bi se koristio u kremama za suvu kožu i losionima.
Swedish[sv]
Kollagen utvinns från skelettet, hovarna och huden för att användas i fuktighetsbevarande krämer och dylikt.
Swahili[sw]
Kolajeni huziduliwa kutoka mifupa, kwato, na ngozi ili itumiwe katika viongeza-unyevu na mafuta ya kupaka.
Tamil[ta]
எலும்புகள், குளம்புகள், தோல்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து எடுக்கப்படும் கொலாஜன், மாஸ்ச்சுரைஸர்களுக்கும் லோஷன்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang collagen ay kinukuha mula sa mga buto, paa, at mga balat upang gamiting moisturizer at losyon.
Ukrainian[uk]
З кісток, копит та шкіри виділяють колаген, який потрібен для вироблення лосьйонів та зволожувальних кремів.
Yoruba[yo]
A ń yọ èròjà collagen láti inú egungun, pátákò ẹsẹ̀, àti awọ, fún ìlò nínú àwọn ìpara àti òróró ìṣaralóge.
Chinese[zh]
从牛骨、蹄、皮提炼出来的胶原,就可以用在造润肤膏和润肤液之上。
Zulu[zu]
Emathanjeni, ezinselweni nasesikhunjeni, kukhishwa i-collagen esetshenziselwa ukwenza ama-moisturizer nama-lotion.