Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това особено внимание следва да бъде отделено и на предотвратяването на и борбата с всички форми на насилие, омраза, сегрегация и заклеймяване, както и на борбата с малтретирането (включително кибертормоза), тормоза и нетолерантното отношение.
Czech[cs]
Velká pozornost by v této souvislosti měla být rovněž věnována předcházení všem formám násilí a nenávisti, segregace a stigmatizace a boji proti nim, jakož i boji proti šikanování (včetně kyberšikany), obtěžování a netolerantnímu zacházení.
Danish[da]
I den forbindelse bør der også rettes særlig opmærksomhed mod at forebygge og bekæmpe alle former for vold, had, segregation og stigmatisering og mod at bekæmpe intimidering (herunder cyberintimidering), chikane og intolerant behandling.
German[de]
In diesem Zusammenhang sollte auch der Prävention und Bekämpfung jeglicher Form von Gewalt, Hass, Segregation und Stigmatisierung sowie der Bekämpfung von Mobbing (einschließlich Cybermobbing), Belästigung und intoleranter Behandlung besonderes Augenmerk gewidmet werden.
English[en]
In that context, particular attention should also be devoted to preventing and combating all forms of violence, hatred, segregation and stigmatisation, as well as combating bullying (including cyber-bullying), harassment and intolerant treatment.
Spanish[es]
En este contexto, debe dedicarse una especial atención a la prevención y a la lucha contra todas las formas de violencia, odio, segregación y estigmatización, así como a combatir el acoso (incluido el ciberacoso), el hostigamiento y el trato intolerante.
Estonian[et]
Siinkohal tuleks erilist tähelepanu pöörata ka vägivalla kõikide vormide, viha, segregatsiooni ja häbimärgistamise ärahoidmisele ja nendega võitlemisele ning kiusamise (sealhulgas küberkiusamise), ahistamise ja sallimatu kohtlemisega võitlemisele.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota myös kaikenlaisen väkivallan, vihan, erottelun ja leimaamisen ehkäisemiseen ja torjuntaan sekä kiusaamisen (verkkokiusaaminen mukaan luettuna), ahdistelun ja suvaitsemattoman kohtelun torjuntaan.
French[fr]
À cet égard, il convient aussi de s’attacher tout particulièrement à prévenir et à combattre toutes les formes de violence, de haine, de ségrégation et de stigmatisation, et à lutter contre l’intimidation (y compris en ligne), le harcèlement et le traitement intolérant.
Irish[ga]
Sa chomhthéacs sin, ba cheart aird faoi leith a tharraingt ar gach cineál foréigin, fuatha, leithlisithe agus stiogmataithe chomh maith, mar aon le bulaíocht (lena n-áirítear cibearbhulaíocht), ciapadh agus cóir éadulangach a chosc agus a chomhrac.
Croatian[hr]
U tom je kontekstu posebnu pažnju potrebno posvetiti i sprečavanju te borbi protiv svih oblika nasilja, mržnje, segregacije i stigmatizacije kao i borbi protiv vršnjačkog nasilja, uključujući nasilje na internetu, uznemiravanja i netolerantnog ponašanja.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben különös figyelmet kell fordítani az erőszak, a gyűlölet, a szegregáció és a megbélyegzés minden formájának megelőzésére és leküzdésére, valamint a megfélemlítés, zaklatás (beleértve az internetes zaklatást) és intoleráns bánásmód elleni küzdelemre.
Italian[it]
In tale contesto dovrebbe essere prestata particolare attenzione alla prevenzione e al contrasto di tutte le forme di violenza, odio, segregazione e stigmatizzazione, oltre che alla lotta contro il bullismo (incluso il bullismo online), le molestie e i trattamenti intolleranti.
Latvian[lv]
Šajā sakarā īpaša uzmanība būtu jāvelta arī tam, lai novērstu un apkarotu visus vardarbības, naida, segregācijas un stigmatizācijas veidus, kā arī lai apkarotu iebiedēšanu (tostarp tiešsaitē), aizskaršanu un neiecietīgu izturēšanos.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, jenħtieġ li tingħata attenzjoni partikolari lill-prevenzjoni u lill-ġlieda kontra kull forma ta' vjolenza, mibegħda, segregazzjoni u stigmatizzazzjoni, kif ukoll lill-ġlieda kontra l-bullying (inkluż il-bullying ċibernetiku), il-fastidju u t-trattament intolleranti.
Dutch[nl]
In dit verband moet ook bijzondere aandacht worden besteed aan het voorkomen en bestrijden van alle vormen van geweld, haat, segregatie en stigmatisering, en aan het bestrijden van pesten (met inbegrip van cyberpesten), intimidatie en onverdraagzame behandeling.
Polish[pl]
W tym kontekście szczególną uwagę należy zwrócić także na zapobieganie wszelkim formom przemocy, nienawiści, segregacji i stygmatyzacji i na ich zwalczanie, a także na zwalczanie nękania (w tym nękania w internecie), molestowania i nietolerancyjnego traktowania.
Portuguese[pt]
Nesse contexto, haverá que prestar também especial atenção à prevenção e ao combate a todas as formas de violência, ódio, segregação e estigmatização, bem como ao combate à intimidação (incluindo a ciberintimidação), ao assédio e à intolerância.
Romanian[ro]
În acest context, ar trebui să se acorde o atenție deosebită prevenirii și combaterii tuturor formelor de violență, ură, segregare și stigmatizare, precum și combaterii comportamentului agresiv (inclusiv a hărțuirii pe internet), a hărțuirii și a tratamentului intolerant.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by sa osobitná pozornosť mala venovať aj predchádzaniu všetkým formám násilia, nenávisti, segregácie a stigmatizácie a boju proti nim, ako aj boju proti šikanovaniu (vrátane kyberšikanovania), obťažovaniu a netolerantnému zaobchádzaniu.
Slovenian[sl]
V tem smislu bi bilo treba posebno pozornost nameniti tudi preprečevanju in zatiranju vseh oblik nasilja, sovraštva, segregacije in stigmatizacije, pa tudi boju proti nasilništvu (vključno s kibernetskim ustrahovanjem), nadlegovanju in nestrpnosti.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet bör i detta sammanhang också ägnas åt att förebygga och bekämpa alla former av våld, hat, segregering och stigmatisering, samt åt att bekämpa mobbning (även nätmobbning), trakasserier och intolerant behandling.