Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemusíš z toho být tak rozmrzelá.
German[de]
Sei nicht so grantig.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο θυμωμένη.
English[en]
You don't have to be so huffy about it.
Spanish[es]
No tienes que hacer tanto escándalo por eso.
Finnish[fi]
Älä ole niin äkäinen.
French[fr]
Tu n'as pas besoin d'être désagréable.
Croatian[hr]
Ne moraš biti tako ljuta.
Hungarian[hu]
Nem kellene így megsértődnöd.
Polish[pl]
Nie musisz być taka obrażona.
Portuguese[pt]
Não precisa ser grosseira.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fi aşa supărăcioasă pentru asta.
Russian[ru]
Что ты так злишься.
Serbian[sr]
Ne moraš biti tako ljuta.
Swedish[sv]
Du behöver inte vara så hetsig.
Turkish[tr]
Bu kadar kızmamalısın.