Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Придружаващото измервателно оборудване се разполага извън границите на екранираното помещение.
Czech[cs]
Připojené měřicí zařízení musí být umístěno vně stíněné místnosti.
Danish[da]
Tilknyttet måleudstyr anbringes uden for det afskærmede rum.
German[de]
Die zugehörige Messausrüstung ist außerhalb des geschirmten Raums zu platzieren.
Greek[el]
Ο σχετικός εξοπλισμός μέτρησης πρέπει να βρίσκεται εκτός του θωρακισμένου δωματίου.
English[en]
The associated measuring equipment shall be sited outside the screen room.
Spanish[es]
El equipo de medida correspondiente se hallará fuera de la zona protegida.
Estonian[et]
Seonduvad mõõteseadmed paigutatakse varjestatud ruumist väljapoole.
Finnish[fi]
Mittauslaitteet on sijoitettava suojatun huoneen ulkopuolelle.
French[fr]
L’appareillage de mesure associé doit être installé en dehors de la cabine blindée.
Hungarian[hu]
A csatlakozó mérőberendezést az árnyékolt helyiségen kívül kell elhelyezni.
Italian[it]
Il corrispondente misuratore di campo elettromagnetico deve trovarsi all’esterno della camera schermata.
Lithuanian[lt]
Susijusi matavimo įranga turi būti už ekranuotos patalpos ribų.
Latvian[lv]
Saistītās mērīšanas ierīces ir jānovieto ārpus caurskatāmās istabas.
Maltese[mt]
It-tagħmir l-ieħor għall-kejl għandu jitqiegħed barra l-kamra ta’ l-iskrin.
Dutch[nl]
De bijbehorende meetapparatuur moet buiten de afgeschermde ruimte worden geplaatst.
Polish[pl]
Towarzyszące urządzenia pomiarowe powinny być umieszczone na zewnątrz ekranowanego pomieszczenia.
Portuguese[pt]
Os aparelhos de medição associados devem ser colocados fora da sala blindada.
Romanian[ro]
Echipamentul de măsurare aferent trebuie instalat în exteriorul camerei ecranate.
Slovak[sk]
Pričlenené meracie zariadenia sa musia nachádzať mimo monitorovacej miestnosti.
Swedish[sv]
Den tillhörande mätutrustningen skall vara placerad utanför det avskärmade rummet.