Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на регионално енергийно партньорство между ЕС и средиземноморските държави, което първоначално да бъде насочено към електроенергията и възобновяемата енергия, бе сред основните предложения на външната енергийна стратегия от 2011 г.
Czech[cs]
Jedním z klíčových návrhů obsažených ve vnější energetické strategii z roku 2011 bylo vytvoření regionálního energetického partnerství mezi EU a Středomořím, které bylo původně zaměřeno na elektřinu a obnovitelné zdroje energie.
Danish[da]
Blandt nøgleforslagene i den eksterne energistrategi fra 2011 var etableringen af et regionalt energipartnerskab mellem EU og Middelhavsområdet, som oprindelig omhandlede elektricitet og vedvarende energi.
German[de]
Zu den wichtigsten Vorschlägen im Rahmen der 2011 vorgelegten Strategie für die externe Energiepolitik zählte die Errichtung einer regionalen Energiepartnerschaft EU-Mittelmeerraum, zunächst mit Schwerpunkt auf Strom und erneuerbarer Energie.
Greek[el]
Η δημιουργία μιας περιφερειακής ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης στον τομέα της ενέργειας, η οποία αρχικά θα επικεντρώνεται στην ηλεκτρική ενέργεια και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, συγκαταλεγόταν στις βασικές προτάσεις της εξωτερικής ενεργειακής στρατηγικής για το 2011.
English[en]
Creating a regional EU-Mediterranean Energy Partnership, initially focused on electricity and renewable energy, was among the key proposals of the 2011 external energy strategy.
Spanish[es]
Entre las principales propuestas de la estrategia energética exterior de 2011 figuraba la creación de una Asociación Energética Euromediterránea centrada inicialmente en la electricidad y en las fuentes de energía renovables.
Estonian[et]
ELi-Vahemere piirkonna riikide energiapartnerluse loomine, mis algselt keskendus elektrile ja taastuvenergiale, oli 2011. aasta energiaalase välisstrateegia kesksete ettepanekute seas.
Finnish[fi]
Alkujaan sähköön ja uusiutuviin energialähteisiin keskittyneen EU:n ja Välimeren maiden energiakumppanuuden luominen oli yksi vuoden 2011 ulkoisen energiastrategian keskeisistä ehdotuksista.
French[fr]
La création d’un partenariat euro-méditerranéen sur l’énergie, ciblant initialement le secteur de l’électricité et des énergies renouvelables, comptait parmi les propositions clés de la politique extérieure de l’énergie de 2011.
Croatian[hr]
Stvaranje regionalnog energetskog partnerstva između EU-a i Mediterana, u početku usredotočenog na električnu energiju i obnovljive izvore energije, bilo je obuhvaćeno ključnim prijedlozima strategije vanjske energije iz 2011.
Hungarian[hu]
Az EU és a mediterrán térség közötti regionális energiaügyi partnerség létrehozása, amely kezdetben csak a villamos energiára és a megújuló energiára összpontosít, a 2011. évi külső energiastratégia legfőbb javaslatai között szerepelt.
Italian[it]
La creazione di un partenariato regionale UE-Mediterraneo per l'energia inizialmente, incentrato sull'elettricità e le energie rinnovabili, si è iscritta tra le principali proposte della strategia esterna per l'energia del 2011.
Lithuanian[lt]
Sukurti regioninę ES ir Viduržemio jūros regiono šalių partnerystę energetikos srityje, iš pradžių daug dėmesio skiriant elektros energijai ir energijai iš atsinaujinančiųjų išteklių, buvo vienas svarbiausių pasiūlymų, pateiktų 2011 m. išorės energetikos strategijoje.
Latvian[lv]
Viens no galvenajiem priekšlikumiem 2011. gada ārējā enerģētikas stratēģijā bija izveidot ES un Vidusjūras reģiona enerģētikas partnerību, sākotnēji pievēršoties elektroenerģijai un atjaunojamiem energoresursiem.
Maltese[mt]
Il-ħoqlien ta' Sħubija dwar l-Enerġija bejn l-UE u l-Mediterran, inizjlament iffukata fuq l-elettriku u l-enerġija rinnovabbli, kienet waħda mill-proposti ewlenin tal-istrateġija dwar l-enerġija esterna tal-2011.
Dutch[nl]
Het instellen van een regionaal EU-Mediterraan energiepartnerschap, oorspronkelijk gericht op elektriciteit en hernieuwbare energie, was een van de belangrijkste voorstellen van de externe energiestrategie uit 2011.
Polish[pl]
Stworzenie regionalnego eurośródziemnomorskiego partnerstwa energetycznego, które początkowo koncentrowało się na energii elektrycznej i odnawialnych źródłach energii, było jedną z głównych propozycji dotyczących zewnętrznej strategii energetycznej z 2011 r.
Portuguese[pt]
A criação de uma parceria regional UE‐Mediterrâneo no setor da energia, inicialmente centrada na eletricidade e nas energias renováveis, foi uma das principais propostas da estratégia energética externa estabelecida em 2011.
Romanian[ro]
Crearea unui parteneriat regional între UE și regiunea mediteraneană în sectorul energiei, axat inițial pe energia electrică și pe energia regenerabilă, a reprezentat una dintre principalele propuneri al strategiei energetice externe din 2011.
Slovak[sk]
Vytvorenie regionálneho partnerstva v oblasti energetiky EÚ – Stredozemie pôvodne zamerané na elektrickú a obnoviteľnú energiu bolo jedným z ústredných návrhov vonkajšej energetickej stratégie z roku 2011.
Slovenian[sl]
Oblikovanje regionalnega EU-sredozemskega partnerstva na področju energetike, ki se je na začetku osredotočalo na električno energijo in obnovljive vire energije, je bil eden od ključnih predlogov zunanje energetske strategije 2011.
Swedish[sv]
Att skapa ett regionalt partnerskap mellan EU och Medelhavsområdet, inledningsvis inriktat på el och förnybar energi, hörde till de viktigaste förslagen i 2011 års yttre energistrategi.