Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከመላው ቤተሰቡ ጋር የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ተጀመረ።
Arabic[ar]
وجرى الابتداء بدرس في الكتاب المقدس مع كامل العائلة.
Bemba[bem]
Isambililo lya Baibolo lyalitendekwe no lupwa lonse.
Bislama[bi]
Oli statem Baebol stadi wetem fulwan famle.
Bangla[bn]
বাইবেল অধ্যয়ন পুরো পরিবারের সাথে শুরু হয়।
Cebuano[ceb]
Gisugdan ang pagtuon sa Bibliya uban sa tibuok pamilya.
Czech[cs]
S celou rodinou bylo zahájeno biblické studium.
Danish[da]
Et bibelstudium blev påbegyndt med hele familien.
German[de]
Mit der ganzen Familie wurde ein Bibelstudium begonnen.
Ewe[ee]
Wodze Biblia sɔsrɔ̃ gɔme kple ƒome bliboa.
Efik[efi]
Ẹma ẹtọn̄ọ ukpepn̄kpọ Bible ye ofụri ubon oro.
Greek[el]
Ολόκληρη η οικογένεια άρχισε Γραφική μελέτη.
English[en]
A Bible study was started with the entire family.
Spanish[es]
Se comenzó un estudio bíblico con toda la familia.
Estonian[et]
Terve perekonnaga alustati piibliuurimine.
Finnish[fi]
Koko perheelle aloitettiin raamatuntutkistelu.
French[fr]
Toute la famille a commencé à étudier la Bible.
Ga[gaa]
Akɛ weku muu lɛ fɛɛ je Biblia lɛ kasemɔ shishi.
Hindi[hi]
पूरे परिवार के साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया गया।
Hiligaynon[hil]
Isa ka pagtuon sa Biblia ang ginsugdan upod sa bug-os nga pamilya.
Croatian[hr]
Započet je biblijski studij s cijelom obitelji.
Hungarian[hu]
Az egész családdal bibliatanulmányozás kezdődött.
Indonesian[id]
Pengajaran Alkitab di rumah dimulai bersama seluruh keluarga.
Iloko[ilo]
Nairugi ti panangyadal iti Biblia iti intero a pamilia.
Italian[it]
Fu iniziato uno studio biblico con tutta la famiglia.
Korean[ko]
가족 전체와 성서 연구가 시작되었다.
Lingala[ln]
Boyekoli ya Biblia ebandaki elongo na libota mobimba.
Malagasy[mg]
Natomboka ny fampianarana Baiboly niaraka tamin’ilay fianakaviana manontolo.
Macedonian[mk]
Со целото семејство било започната библиска студија.
Malayalam[ml]
മുഴു കുടുംബത്തോടുമൊപ്പം ഒരു ബൈബിളധ്യനം തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
सबंध कुटुंबासोबत एक बायबल अभ्यास सुरू करण्यात आला.
Burmese[my]
မိသားစုတစ်ခုလုံးနှင့် ကျမ်းစာသင်အံမှုစတင်သည်။
Norwegian[nb]
Det ble startet et bibelstudium med hele familien.
Dutch[nl]
Er werd met het hele gezin een bijbelstudie begonnen.
Northern Sotho[nso]
Thuto ya Beibele e ile ya thongwa le lapa ka moka.
Nyanja[ny]
Banja lonselo linayamba kuphunzitsidwa Baibulo.
Polish[pl]
Z rodziną tą założono studium biblijne.
Portuguese[pt]
Iniciou-se um estudo bíblico com toda a família.
Romanian[ro]
S-a început un studiu biblic cu întreaga familie.
Russian[ru]
Со всей семьей было начато библейское изучение.
Slovak[sk]
S celou rodinou sa začalo viesť biblické štúdium.
Slovenian[sl]
Cela družina je začela preučevati Biblijo.
Samoan[sm]
Na amataina se suesuega faale-Tusi Paia a le aiga atoa.
Shona[sn]
Fundo yeBhaibheri yakatangwa nemhuri yose.
Albanian[sq]
Filloi një studim biblik me të gjithë familjen.
Serbian[sr]
Započet je biblijski studij s čitavom porodicom.
Southern Sotho[st]
Thuto ea Bibele e ile ea qalisoa le lelapa lohle.
Swedish[sv]
Ett bibelstudium sattes i gång med dem.
Swahili[sw]
Funzo la Biblia lilianzishwa pamoja na familia nzima.
Tamil[ta]
ஒரு பைபிள் படிப்பு முழுக் குடும்பத்தோடும் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
కుటుంబమంతటితోనూ బైబిలు పఠనం ప్రారంభించబడింది.
Thai[th]
มี การ เริ่ม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ ทั้ง ครอบครัว.
Tagalog[tl]
Napasimulan ang pag-aaral ng Bibliya sa buong pamilya.
Tswana[tn]
Ba ne ba simolola thuto ya Baebele le lelapa lotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes i kirap mekim Baibel-stadi long Balendran na Fatima na ol pikinini.
Turkish[tr]
Tüm aileyle bir Mukaddes Kitap tetkiki başlatıldı.
Tsonga[ts]
Dyondzo ya Bibele yi sunguriwile ni ndyangu hinkwawo.
Twi[tw]
Wɔne abusua no nyinaa fii Bible adesua ase.
Tahitian[ty]
Ua haamata te hoê haapiiraa bibilia e te utuafare taatoa.
Ukrainian[uk]
Було розпочато біблійне вивчення із цілою сім’єю.
Vietnamese[vi]
Cả gia đình bắt đầu học hỏi Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Neʼe kamata ai te ako Tohi-Tapu mo te famili katoa.
Xhosa[xh]
Kwaqaliswa isifundo seBhayibhile nayo yonke loo ntsapho.
Yoruba[yo]
A bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bibeli kan pẹ̀lú gbogbo ìdílé náà.
Zulu[zu]
Kwaqalwa isifundo seBhayibheli nawo wonke umkhaya.