Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حاول الاستفادة من الموارد المتاحة التي تتوفرعلى نطاق واسع، مثل استخدام الهواتف النقالة لتقديم الطاقة النظيفة أو المتاجر الصغيرة لتقديم الخدمات المصرفية.
German[de]
Versuchen Sie vorhandene Ressourcen einzusetzen, die weit verbreitet sind, so wie Mobilfunk für sauberen Strom und kleine Läden für Bankdienstleistungen.
Greek[el]
Προσπαθήστε να εκμεταλλευτείτε τους ευρέως διαθέσιμους πόρους και μέσα, όπως τη χρήση της κινητής τηλεφωνίας για δώσουμε καθαρή ενέργεια, ή τα καταστήματα Mom and Pop για να προσφέρουμε τραπεζικές υπηρεσίες.
English[en]
Try to leverage existing resources and assets that are widely available, like using mobile telephony to offer clean energy or Mom and Pop stores to offer banking services.
Spanish[es]
Aprovechen los recursos y activos existentes ampliamente disponibles, como la telefonía móvil para ofrecer energía limpia o tiendas familiares para ofrecer servicios bancarios.
Persian[fa]
تلاش کنید استفاده از منابع موجود و دارایی ها که بطور گسترده ای در دسترس هستند بکار گیرید، مانند موبایل تلفنی برای استفاده از انرژی پاگ یا فروشگاه Mom and Pop stores برای ارائه خدمات بانکی.
French[fr]
Essayez de tirer parti de ressources et capitaux existants largement disponibles, comme l'utilisation de la téléphonie mobile pour fournir de l'énergie propre, ou les commerces de quartier pour les services bancaires.
Hebrew[he]
נסו למנף משאבים ונכסים קיימים שזמינים במידה מרובה, כמו למשל שימוש בטלפון סלולרי לייצור אנרגייה נקייה או עסקים משפחתיים קטנים שיציעו שרותים בנקאיים.
Hungarian[hu]
Igyekezzünk meglévő forrásokra támaszkodni, melyek könnyen elérhetőek, mint amilyen például a mobiltelefonok használata a tiszta energiához,
Italian[it]
Approfitta delle risorse esistenti e fate in modo che siano disponibili, come usare la telefonia mobile per offrire energia pulita, o piccoli negozietti per offrire servizi bancari.
Japanese[ja]
既に存在しているものを 活用してみましょう 例えば携帯電話通信を使用して クリーン・エネルギーを提供したり 小さなお店で 銀行サービスが 提供できたりします
Polish[pl]
Spożytkuj istniejące już zasoby i aktywa wszędzie dostępne, takie jak telefonia mobilna do dostaw czystej energii, czy osiedlowe sklepy do transakcji bankowych.
Portuguese[pt]
Tente alavancar recursos e ativos amplamente disponíveis, como usar tecnologia celular para oferecer energia limpa ou lojas Mom and Pop para oferecer serviços bancários.
Romanian[ro]
Încercaţi să folosiţi resurse existente şi disponibile, precum telefonia mobilă, pentru a oferi energie nepoluantă sau magazine Mom and Pop pentru a oferi servicii bancare.
Russian[ru]
Старайтесь использовать существующие ресурсы и активы, которые широко доступны, как, например, использование мобильной телефонии для предложения чистой энергии или семейный магазин для предложения банковских услуг.
Slovak[sk]
Skúste využiť zdroje a systémy, ktoré sú voľne k dispozícii, ako mobily na ponuku čistej energie alebo malé obchodíky na ponuku bankových služieb.
Serbian[sr]
Trudite se da iskoristite resurse koji su na raspolaganju, na primer da preko mobilne mreže obezbedite struju, ili nudite bankarske usluge preko dragstora.
Turkish[tr]
Çevre dostu enerji için cep telefonu ya da bankacılık hizmetleri sunmak için küçük işletmeleri kullanmayı ve buna benzer mevcut kaynakları ve yaygın yerleri geliştirmeye çalışın.
Ukrainian[uk]
Спробуйте використати існуючі ресурси і зробити їх широкодоступними, як використання мобільних телефонів для забезпечення екологічної енергії, або як магазини "Mom and Pop" для надання банківських послуг.
Vietnamese[vi]
Cố gắng tận dụng những nguồn lực và của cải có sẵn, dễ dàng tiếp cận, giống như sử dụng hệ thống điện thoại để cung cấp năng lượng sạch hay các cửa hàng tạm hoá cung cấp dịch vụ ngân hàng.
Chinese[zh]
努力尝试去利用那些现有的丰富资源, 就像用移动电话实现清洁能源的利用, 或者像借助杂货店提供银行服务。