Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Diegene wat hulle eie wil en vleeslike begeertes navolg, moet val, L&V 3:4.
Bulgarian[bg]
* Онези, които следват повелите на собствената си воля и плътските си желания, трябва да паднат, У. и З. 3:4.
Cebuano[ceb]
* Kadto kinsa mosunod sa ilang kaugalingon nga kabubut-on ug kalibutanon nga mga tinguha kinahanglan mapukan, D&P 3:4.
Czech[cs]
* Ti, kteří následují svou vlastní vůli a tělesná přání, musejí padnouti, NaS 3:4.
Danish[da]
* De, som følger deres egen vilje og kødelige lyster, må falde, L&P 3:4.
German[de]
* Diejenigen, die ihrem eigenen Willen und ihren fleischlichen Gelüsten folgen, müssen fallen, LuB 3:4.
English[en]
* Those who follow after their own will and carnal desires must fall, D&C 3:4.
Spanish[es]
* Quien siga su propia voluntad y deseos carnales tendrá que caer, DyC 3:4.
Estonian[et]
* Neil, kes järgnevad omaenese tahte ja lihalike soovide sundidele, tuleb langeda, ÕL 3:4.
Fanti[fat]
* Hɔn a wodzi hɔnankasa hɔn pɛ na honam akɔndɔ ekyir no bɔhwe ase, N&A 3:4.
Finnish[fi]
* Se, joka noudattaa oman tahtonsa ja lihallisten pyyteidensä vaatimuksia, lankeaa pakostakin, OL 3:4.
Fijian[fj]
* Ko koya sa muria ga na vakatulewa ni nona vakasama kei na gagadre ni yalona, sa na bale vakaidina, V&V 3:4.
French[fr]
* Ceux qui obéissent aux caprices de leur volonté et de leurs désirs charnels tomberont, D&A 3:4.
Gilbertese[gil]
* Naake a ira oin nanoia ma tangiran bwain te rabwata a na bon bwaka, R&B 3:4.
Croatian[hr]
* Oni koji slijede svoju vlastitu volju i tjelesne prohtjeve moraju pasti, NiS 3:4.
Haitian[ht]
* Moun ki mache dapre volonte pa yo ak dezi chanèl yo, yo dwe tonbe, D&A 3:4.
Hungarian[hu]
* Akik saját akaratuknak és testi vágyaiknak a parancsait követik, azoknak el kell bukniuk, T&Sz 3:4.
Armenian[hy]
* Նրանք, ովքեր հետեւում են իրենց կամքի ու մարմնական ցանկությունների թելադրանքին, պետք է ընկնեն, ՎեւՈՒ 3.4.
Indonesian[id]
* Mereka yang mengikuti kehendak dan hasrat badani mereka sendiri mesti jatuh, A&P 3:4.
Igbo[ig]
* Ndị ahụ na-eso uche obi nke onwe ha na ọchịchọ nke anụ arụ nile ga-adarịrị, OznỌd. 3:4.
Iloko[ilo]
* Nasken a matnag dagiti mangsurot iti panniktar ti pagayatanda ken dagiti nailubongan a tarigagayda, DkK 3:4.
Icelandic[is]
* Þeir sem fylgja sinni eigin hyggju og holdlegum þrám hljóta að falla, K&S 3:4.
Italian[it]
* Coloro che seguono la loro volontà e desideri carnali sicuramente cadranno, DeA 3:4.
Japanese[ja]
* 自分 の 思い と 肉 の 欲望 に 従う 人々 は 必ず 落ちる, 教義 3:4.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Ebʼ li nekeʼxtaaqe li naxye li rajomebʼ aʼan ut li ratawomebʼ lix tibʼel, tento teʼtʼaneʼq, Tz. ut S. 3:4.
Korean[ko]
* 자신의 뜻과 육신에 속하는 욕망을 좇는 자는 반드시 타락함, 교성 3:4.
Lithuanian[lt]
* Tie, kurie seka paskui savo pačių valią ir kūniškus norus, tikrai puls, DS 3:4.
Latvian[lv]
* Tiem, kas seko paši savas gribas un miesīgo vēlmju pavēlēm, jākrīt, M&D 3:4.
Malagasy[mg]
* Ireo izay rehetra manaraka ny fibaikoan’ ny sitrapony sy ny filan’ ny nofony dia tsy maintsy lavo, F&F 3:4.
Marshallese[mh]
* Ro rej ļoorļo̧k kōņaan ko aer make im ikdeelel ko an kanniōk reaikuj wōtlo̧k, K&B 3:4.
Norwegian[nb]
* De som følger sin egen vilje og sine kjødelige lyster, må falle, L&p 3:4.
Dutch[nl]
* Wie zijn eigen wil en vleselijke begeerten najaagt, moet vallen, LV 3:4.
Portuguese[pt]
* Os que seguem a sua própria vontade e desejos carnais cairão, D&C 3:4.
Romanian[ro]
* Cel care urmează propria lui dorinţă şi poftele lui trebuie să cadă, D&L 3:4.
Russian[ru]
* Те, кто следуют побуждениям своей собственной воли и своих плотских желаний, непременно падут, У. и З. 3:4.
Shona[sn]
* Avo vanotevedza zvavanoda ivo nezvinodiwa munyama vanofanira kupunzika, D&Z 3:4.
Swedish[sv]
* De som följer sin egen vilja och köttsliga lustar måste falla, L&F 3:4.
Swahili[sw]
* Wale wafuatao matakwa yao wenyewe na tamaa za kimwili lazima wataanguka, M&M 3:4.
Thai[th]
* คนที่คล้อยตามความประสงค์และความปรารถนาอันเป็นตัณหาของตนเองต้องตก, คพ. ๓:๔.
Tagalog[tl]
* Yaong mga sumusunod sa sarili nilang kagustuhan at makamundong nasain ay tiyak na babagsak, D at T 3:4.
Tongan[to]
* Ko kinautolu ʻoku muimui ʻi he ngaahi fakakaukau ʻa hono loto ʻoʻoná mo e ngaahi holi fakakakanó, kuo pau ke ne tō, T&F 3:4.
Ukrainian[uk]
* Ті, хто йде за своїми власними бажаннями й плотськими пристрастями, мусять впасти, УЗ 3:4.
Vietnamese[vi]
* Những ai làm theo tiếng gọi của ý chí mình và những ham muốn xác thịt thì phải sa ngã, GLGƯ 3:4.
Xhosa[xh]
* Abo balandela emva kolawulo lwenyama yabo neminqweno yenyama bamele ukuwa, I&M 3:4.
Chinese[zh]
* 顺从自己的意思和肉欲的人必坠落;教约3:4。
Zulu[zu]
* Labo abalandela intando yabo kanye nokufunwa yinyama kufanele bawe, Mf&V 3:4.