Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويرى الفريق أنه لأغراض شرط "الناشئة قبل" الوارد في الفقرة # من قرار مجلس الأمن # كان لدى شركة كيسكا في كلتا الحالتين عقد مبرم مع العراق
English[en]
The Panel finds that for the purpose of the “arising prior to” clause of paragraph # of Security Council resolution # iska had, in each case, a contract with Iraq
Spanish[es]
El Grupo considera que, a los efectos de la cláusula "anteriores al" que figura en el párrafo # de la resolución # del Consejo de Seguridad, Kiska, en cada uno de los casos, tenía un contrato con el Iraq
French[fr]
Le Comité constate qu'aux fins de la clause des "dettes et obligations antérieures" figurant au paragraphe # de la résolution # du Conseil de sécurité, Kiska avait passé, dans chaque cas, un marché avec l'Iraq
Russian[ru]
Группа считает, что с точки зрения оговорки "возникших до", содержащейся в пункте # резолюции # Совета Безопасности, "Киска" в каждом случае имела контракт с Ираком
Chinese[zh]
小组认定,就安全理事会第 # 号决议第 # 段“......以前产生”一语而言,Kiska与伊拉克订有一项合同。