Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت سأموت فأفضل الموت من آجل بلادى
Bulgarian[bg]
Е, ако ми е съдено да умра, то по-добре да умра за страната си.
Bosnian[bs]
Ako već moram umrijeti, mogu to učiniti za svoju zemlju.
Czech[cs]
No, zdá se, že když už mám zemřít, tak to můžu udělat pro svou zemi.
Danish[da]
Hvis jeg skal dø kan jeg vel gøre det for mit land.
German[de]
Wenn ich schon sterbe, kann ich es ja auch für mein Land tun.
Greek[el]
Αν είναι να πεθάνω, ας πεθάνω για την πατρίδα μου.
English[en]
Well, if I'm going to die, I might as well do it for my country.
Spanish[es]
Bueno, si han de matarme de todos modos me sacrificaré por mi país.
Estonian[et]
Kui ma pean juba surema, siis parem oma kodumaa eest.
Persian[fa]
خب ، اگه قراره که بميرم ، بهتره در راه کشورم باشه.
French[fr]
Eh bien... si je dois mourir, autant le faire pour mon pays.
Hebrew[he]
אני מניחה שאם למות, עדיף כבר שאמות למען ארצי.
Croatian[hr]
Pa, ako ću već umrijeti, onda mogu i za svoju zemlju.
Hungarian[hu]
Úgyis meghalok valamikor, a legokosabb ha az országomért teszem.
Italian[it]
Se devo morire, che sia per il mio paese.
Norwegian[nb]
Hvis jeg skal dø kan jeg vel gjøre det for landet mitt.
Dutch[nl]
Als ik toch doodga, dan maar voor m'n land.
Polish[pl]
Dobrze, jeśli mam umrzeć, równie dobrze mogę to zrobić dla swego kraju.
Portuguese[pt]
Bem, já que vou morrer, posso morrer por meu país.
Romanian[ro]
Bănuiesc că dacă tot o să mor, mai bine aş face-o pentru ţara mea.
Russian[ru]
Раз уж мне все равно суждено погибнуть... то, пожалуй, лучше умереть за свою страну.
Slovak[sk]
No, zdá sa, že zomriem, takže to môžem urobiť pre moju krajinu.
Serbian[sr]
Pa, ako ću već umreti, onda mogu i za svoju zemlju.
Turkish[tr]
Şey, eğer öleceksem, bunu ülkem için de yapabilirim.