Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за промишлени цели, органични разтворители, алкохол за почистващи цели, средства срещу изпотяване, замъгляване и замътняване на лещи, стъкла на прозорци и пластмасови повърхности, повърхностно активни въщества (тензиди)
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl, organická rozpouštědla, alkohol pro účely čištění, prostředky proti zamlžení, matnění, zakalení čoček, okenních skel a povrchů z plastických hmot, povrchově aktivní látky (tenzidy)
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle formål, organiske opløsningsmidler, alkohol til rensningsformål, præparater, som hindrer anløbning på linser, glasruder og plasticoverflader samt at de bliver matte og uklare, overfladeaktive stoffer (tensider)
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, organische Lösungsmittel, Alkohol für Reinigungszwecke, Mittel gegen das Anlaufen, Matt-, Trübewerden von Linsen, Glasscheiben und Kunststoffoberflächen, oberflächenaktive Stoffe (Tenside)
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, οργανικοί διαλύτες, αλκοόλη για χρήση στον καθαρισμό, αντιαμαυρωτικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα για την αποφυγή θαμπώματος, θολώματος φακών, υαλοπινάκων και πλαστικών επιφανειών, επιφανειοδραστικές ουσίες (τασιενεργά)
English[en]
Chemicals used in industry, organic solutions, alcohol for cleaning, preparations for preventing the tarnishing, dulling and clouding of lenses, glass panes and plastic surfaces, surface active agents (surfactants)
Spanish[es]
Productos químicos utilizados en la industria, disolventes orgánicos, alcohol para la limpieza, preparaciones quitamanchas, conversión en opaco, enturbiado de lentes, hojas de vidrio y superficies de plástico, agentes tensioactivos (agentes para superficies)
Estonian[et]
Tööstuskemikaalid, orgaanilised lahustid, puhastusalkohol, vahendid läätsede, klaasi ja plastpindade kondenseerumise, matistumise ja hägustumise vastu, pindaktiivsed ained (tensiidid)
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, orgaaniset liuottimet, alkoholi puhdistustarkoituksiin, linssien, lasiruutujen ja muovipintojen tummumisen, samentumisen ja himmenemisen estoaineet, pinta-aktiiviset aineet (tensidit)
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie, solvants organiques, alcool destiné au nettoyage, produits contre l'embuage, la matité et la ternissure de lentilles, plaques de verre et surfaces en matières plastiques, agents tensio-actifs
Hungarian[hu]
Ipari vegyi termékek, szerves oldószerek, alkohol tisztítási célra, lencsék, üvegtáblák és műanyag felületek fakulása, mattulása, homályosulása elleni szerek, felületaktív anyagok (tenzidek)
Italian[it]
Prodotti chimici per uso industriale, solventi organici, alcol per pulizie, prodotti anti-appannamento, anti-opacamento ed anti-offuscamento per lenti, lastre di vetro e superfici in plastica, agenti tensioattivi (sostanze tensioattive)
Lithuanian[lt]
Cheminiai produktai pramonės reikmėms, organiniai tirpikliai, valomasis alkoholis, preparatai, apsaugantys lęšius, stiklus ir plastiko paviršius nuo patamsėjimo, išblukimo ir drumstimosi, paviršiaus aktyviosios medžiagos (tenzidai)
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi izmantošanai rūpniecībā, organiski šķīdinātāji, spirti izmantošanai tīrīšanas nolūkā, līdzekļi aizsardzībai pret lēcu, stiklu un plastmasas virsmu sabiezēšanu, matējumu, nespodrumu, virsmaktīvas vielas (tensīdi)
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, solventi organiċi, alkoħol għal skopijiet ta' tindif, prodotti kontra t-tbajja', prodotti kontra t-titbigħ, immattjar, titpin ta' lentijiet, ħġieġ ta' twieqi u wċuħ tal-plastik, aġenti attivi fil-wiċċ (surfattanti)
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële doeleinden, organische oplosmiddelen, alcohol voor reinigingsdoeleinden, middelen ter voorkoming van het beslaan, het mat en dof worden van lenzen, glasplaten en plastic oppervlakken, oppervlakteactieve stoffen (tensiden)
Polish[pl]
Środki chemiczne do celów przemysłowych, rozpuszczalniki organiczne, alkohol do czyszczenia, środki przeciw korozji nalotowej, przeciw matowieniu i mętnieniu soczewek, szkieł okiennych i powierzchni z tworzywa sztucznego, substancje powierzchniowo czynne (związki powierzchniowo czynne)
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria, solventes orgânicos, álcool para fins de limpeza, produtos contra o embaciamento, a opacidade, a turvação de lentes, vidraças e superfícies de plástico, agentes tensioactivos
Romanian[ro]
Produse chimice pentru uz comercial, dizolvanti organici, alcool pentru curatare, solutii impotriva aburirii, opacizarii, matuiri lentilelor, a geamurilor de sticla si a suprafetelor de plastic, agenti tensioactivi (surfactanti)
Slovak[sk]
Chemické výrobky na priemyselné účely, organické riedidlá, alkohol na čistiace účely, prípravky proti korózii, matovanie a mútenie čočiek, sklených tabúľ a plastových povrchov, povrchovo aktívne látky (tenzidy)
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, organska topila, alkohol za čistilne namene, sredstva proti motnosti, mat in kalnosti leč, oken in površin iz umetnih mas, površinsko aktivne snovi (tensidi)
Swedish[sv]
Kemikalier för industriell användning, organiska lösningsmedel, alkohol för rengöringsändamål, medel mot att linser, fönster och plastytor får beläggning, blir matta eller blir grumliga, ytaktiva preparat (ytaktiva medel)