Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van my medestudente, Lloyd Barry, een van die instrukteurs, Albert Schroeder, en die opsiener van Kingdom Farm (waar die Gileadskool geleë was), John Booth, het later lede van die Bestuursliggaam geword.
Amharic[am]
ከእነዚህም መካከል አብሮኝ በጊልያድ የተማረው ሎይድ ባሪ፣ የጊልያድ አስተማሪ የነበረው አልበርት ሽሮደር እና የይሖዋ ምሥክሮች የእርሻ ቦታ (በወቅቱ የጊልያድ ትምህርት ቤት የሚገኘው እዚህ ነበር) የበላይ ተመልካች የነበረው ጆን ቡዝ ይገኙበታል፤ ከጊዜ በኋላ ሦስቱም የበላይ አካል አባላት ሆነዋል።
Arabic[ar]
وفضلا عن الغنى الروحي الذي اكتسبته من المدرسة، استفدت من صحبة مسيحيين ناضجين مثل لويد باري (زميل لي)، ألبرت شرودر (استاذ في المدرسة)، وجون بوث (ناظر مزرعة الملكوت حيث عُقدت المدرسة) الذين اصبحوا جميعا اعضاء في الهيئة الحاكمة.
Azerbaijani[az]
Sinif yoldaşlarımdan biri olan Lloyd Berri, məktəbin instruktoru Albert Şröder, eləcə də Padşahlıq fermasının (Gilead Məktəbinin yerləşdiyi ərazi) nəzarətçisi Con But sonradan Rəhbərlik Şurasının üzvləri olmuşlar.
Central Bikol[bcl]
An saro sa mga kaklase ko, si Lloyd Barry; an saro sa mga instruktor, si Albert Schroeder; asin si John Booth, paraataman sa Kingdom Farm (kun saen yaon an Paadalan nin Gilead), nagin mga miembro kan Namamahalang Grupo pag-abot nin panahon.
Bemba[bem]
Umo uo nalesambilila nankwe Lloyd Barry na ba Albert Schroeder abaletusambilisha e lyo na ba John Booth abaleangalila Kingdom Farm, (uko Isukulu lya Gileadi lyalebela) pa numa balisontelwe ukuba mwi Bumba Litungulula.
Bulgarian[bg]
Един от съучениците ми — Лойд Бари, един от преподавателите — Албърт Шрьодер, и Джон Бут — надзорникът на Фермата на Царството (мястото, където се намираше училището), по–късно станаха членове на Ръководното тяло.
Bangla[bn]
আমার সহছাত্র-ছাত্রীদের মধ্যে একজন ছিলেন লয়েড ব্যারি; নির্দেশকদের মধ্যে একজন ছিলেন অ্যালবার্ট শ্রোডার; আর কিংডম ফার্মের (যেখানে গিলিয়েড স্কুল অবস্থিত ছিল) অধ্যক্ষ ছিলেন জন বুথ, যারা পরে পরিচালকগোষ্ঠীর সদস্য হয়েছিল।
Catalan[ca]
En Lloyd Barry, un dels meus companys, l’Albert Schroeder, un dels instructors, i en John Booth, el superintendent de la Granja del Regne (on hi havia l’Escola), van arribar a ser membres del Consell Rector.
Cebuano[ceb]
Ang usa sa akong mga klasmet, si Lloyd Barry; usa sa mga instruktor, si Albert Schroeder; ug si John Booth, nagdumala sa Kingdom Farm (diin nahimutang ang Tunghaang Gilead) nahimong mga membro sa Nagamandong Lawas.
Hakha Chin[cnh]
Tinṭan a kai vemi Loid Beri, kan saya a si vemi Albat Sha Rawda le Pennak Thlam (Gilead Tinṭan tuahnak hmun) a zohkhenhtu Jon But cu a hnu ah Uktu Bu chungtel an hung si.
Czech[cs]
Lloyd Barry, můj spolužák, Albert Schroeder, jeden z instruktorů, a John Booth, dozorce farmy Království, kde škola Gilead tehdy sídlila, se později stali členy vedoucího sboru.
Danish[da]
En af mine klassekammerater, Lloyd Barry; en af lærerne, Albert Schroeder; og John Booth, der var tilsynsmand for Kingdom Farm (hvor Gileadskolen havde til huse), blev senere medlemmer af Det Styrende Råd.
German[de]
Dazu gehörten Lloyd Barry, ein Mitschüler, Albert Schroeder, ein Unterweiser, und John Booth, der Aufseher der Königreichsfarm (dort befand sich die Schule). Alle drei wurden später in die leitende Körperschaft berufen.
Ewe[ee]
Hati sukuviawo dometɔ ɖeka, Lloyd Barry; nufialawo dometɔ ɖeka, Albert Schroeder; kple John Booth, si nye Fiaɖuƒea Ƒe Agble (afi si wowɔa Gilead Sukua le tsã) la dzikpɔla la siaa va zu Dziɖuha la me tɔwo emegbe.
Efik[efi]
Lloyd Barry eyen ufọkn̄wed nnyịn; Albert Schroeder, kiet otu mme andikpep nnyịn; ye John Booth, esenyịn In̄wan̄ Obio Ubọn̄ (kpa itie emi Ufọkn̄wed Gilead okodude) ẹma ẹdidi mbon Otu Ukara.
Greek[el]
Ένας από τους σπουδαστές, ο Λόιντ Μπάρι, ένας από τους εκπαιδευτές, ο Άλμπερτ Σρόντερ, καθώς και ο Τζον Μπουθ, ο επίσκοπος του Αγροκτήματος της Βασιλείας (όπου βρισκόταν η Σχολή Γαλαάδ), έγιναν αργότερα μέλη του Κυβερνώντος Σώματος.
English[en]
One of my fellow students, Lloyd Barry; one of the instructors, Albert Schroeder; and John Booth, overseer of Kingdom Farm (where Gilead School was located) later became members of the Governing Body.
Spanish[es]
Citaré entre ellos a tres que llegarían a ser miembros del Cuerpo Gobernante: Lloyd Barry, uno de mis compañeros de estudios; Albert Schroeder, uno de los profesores, y John Booth, superintendente de la Hacienda del Reino, donde estaba ubicada la escuela.
Estonian[et]
Lloyd Barry, üks õpilane minu kursuselt, Albert Schroeder, üks õpetajatest, ning John Booth, Gileadi kooli toimumispaigaks olnud Kuningriigi farmi ülevaataja, said hiljem juhtiva kogu liikmeteks.
Persian[fa]
بعدها لُوید بِری یکی از شاگردان مدرسه، آلبرت شرودر یکی از معلّمان ما و جان بوت سرپرست مزرعهٔ بیتئیل (جایی که مدرسهٔ جِلْعاد در آنجا بود) عضو هیئت ادارهکننده شدند.
Fijian[fj]
E dua vei ira au vuli vata o Lloyd Barry; Albert Schroeder dua na kena qasenivuli; kei John Booth, e ovasia ni Kingdom Farm (qo na vanua e tiko kina na Koronivuli o Kiliati), ratou qai lewe ni iLawalawa Dauvakatulewa ena dua na gauna e muri.
Ga[gaa]
Sɛɛ mli lɛ, minanemɛi skulbii lɛ ateŋ mɔ kome ni atsɛɔ lɛ Lloyd Barry; tsɔɔlɔi lɛ ateŋ mɔ kome, Albert Schroeder; kɛ John Booth, ni ji Kingdom Farm (he ni afeɔ Gilead Skul lɛ yɛ) lɛ nɔkwɛlɔ lɛ batsɔmɔ Nɔyeli Kuu lɛ mli bii.
Guarani[gn]
Umíva hína Lloyd Barry, che irũngue Galaádpe; Albert Schroeder, oremboʼevaʼekue ha John Booth superintendénte Granja del Reinopegua, upéva oĩ pe kúrso roreko haguépe. Haʼekuéra upe rire oservi Cuerpo Gobernánteramo.
Gun[guw]
Di apajlẹ, Lloyd Barry he yin dopo to wehọmẹvigbẹ́ ṣie lẹ mẹ po Albert Schroeder po he yin dopo to nuplọnmẹtọ lọ lẹ mẹ gọna John Booth he yin nugopọntọ Ogle Ahọluduta lọ tọn (fie Wehọmẹ Giliadi tọn lọ tin te to ojlẹ lọ mẹ) wá lẹzun delẹ to Hagbẹ Anademẹtọ lọ mẹ to godo mẹ.
Ngäbere[gym]
Ja mräkätre nimä nämä rabadre nitre Braibe konkrekasion jökrä Ngübabitikä erere ye ti bike kädekete: Lloyd Barry, niara ye nämä ja tötike gwairebe tibe; Albert Schroeder, niara ye nämä nun tötike arato, aune John Booth, niara nämä nitre sribikä kä jondron kwetadre nökara yekänti (abokän kädekata Hacienda del Reino) ye jie ngwen, kä yekänti kwela Galaad jue ye nämä.
Hausa[ha]
Ɗaya cikin abokan makarantarmu mai suna Lloyd Barry da ɗaya cikin malaman makarantar, Albert Schroeder da kuma John Booth, mai kula da Kingdom Farm (inda ake Makarantar Giliead) daga baya sun yi hidima a matsayin waɗanda suke cikin Hukumar Mulki.
Hebrew[he]
לויד בארי שהיה אחד מחבריי ללימודים, אלברט שרודר שהיה מסגל המורים, וג’ון בות’ ששימש כמשגיח חוות המלכות (היכן ששכן בית־ספר גלעד) הפכו מאוחר יותר לחברים בגוף המנהל.
Hiligaynon[hil]
Ang klasmeyt ko nga si Lloyd Barry; ang isa sa mga instruktor ko nga si Albert Schroeder; kag si John Booth nga amo ang manugdumala sang Kingdom Farm (diin nahamtang ang Gilead School sadto) nangin miembro tanan sang Nagadumala nga Hubon.
Croatian[hr]
Lloyd Barry, koji je sa mnom išao u razred, zatim Albert Schroeder, jedan od nastavnika, i John Booth, nadglednik farme Zajednice (na kojoj se nalazila škola Gilead), kasnije su postali članovi Vodećeg tijela.
Haitian[ht]
Frè Lloyd Barry se youn nan moun ki te nan klas la avè m. Frè Albert Schroeder te youn nan enstriktè yo e frè John Booth te siveyan fèm òganizasyon an (kote Lekòl Gileyad la te ye a). Annapre frè John Booth te vin manm Kolèj santral.
Hungarian[hu]
Az egyik osztálytársam, Lloyd Barry, az egyik oktatóm, Albert Schroeder és a Királyság-farm (itt tartották a Gileád Iskolát) felvigyázója, John Booth is később a Vezető Testület tagja lett.
Armenian[hy]
Մեր դասարանից Լոյդ Բերին, դասավանդողներից Ալբերտ Շրյոդերը եւ Թագավորության ֆերմայի (այնտեղ էր գտնվում «Գաղաադ» դպրոցը) վերակացու Ջոն Բուտը հետագայում դարձան Կառավարիչ մարմնի անդամ։
Icelandic[is]
Lloyd Barry, einn af skólabræðrunum, Albert Schroeder, einn af kennurunum, og John Booth, umsjónarmaður búrekstursins á svæðinu þar sem Gíleaðskólinn var, sátu allir síðar í hinu stjórnandi ráði.
Isoko[iso]
Lloyd Barry nọ ma gbe jọ eklase, Albert Schroeder nọ ọ jọ omọvo iwuhrẹ mai, gbe John Booth nọ ọ jẹ rẹrote Kingdom Farm (oria nọ isukulu na o jọ) a jọ usu Ugboma Esuo na uwhremu na.
Italian[it]
Uno degli altri studenti, Lloyd Barry, un insegnante, Albert Schroeder, e il sorvegliante del Podere del Regno (dove si teneva la scuola), John Booth, servirono in seguito come membri del Corpo Direttivo.
Japanese[ja]
仲間の生徒のロイド・バリーや教訓者のアルバート・シュローダー,そして王国農場(ギレアデ学校があった場所)の監督ジョン・ブースは,後に統治体の成員になりました。
Georgian[ka]
ჩემი ერთ-ერთი კლასელი ლოიდ ბერი, ინსტრუქტორი ალბერტ შრედერი და ორგანიზაციის ფერმის (სადაც სკოლა „გალაადი“ მდებარეობდა) ზედამხედველი ჯონ ბუთი მოგვიანებით ხელმძღვანელი საბჭოს წევრები გახდნენ.
Kuanyama[kj]
Umwe womuvo okwa li omunafikola mukwetu Lloyd Barry, omuhongi wetu Albert Schroeder nosho yo omupashukili wofaalama yehangano wedina John Booth, oo lwanima a ka ninga oshilyo shOlutuwiliki (Ofikola yaGilead nayo oya li moshitukulwa omo mwa li ofaalama).
Kazakh[kk]
Менімен бір сыныпта оқыған Ллойд Бэрри, оқытушылардың бірі Альберт Шредер және мектеп орналасқан Патшалық фермасының бақылаушысы болған Джон Бут кейінірек Басқарушы кеңестің мүшелері болды.
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಜೊತೆ-ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದ ಲಾಯಿಡ್ ಬ್ಯಾರಿ, ಬೋಧಕರಾದ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಶ್ರೋಡರ್, ಕಿಂಗ್ಡಂ ಫಾರ್ಮ್ (ಗಿಲ್ಯಡ್ ಶಾಲೆ ಇದ್ದಂಥ ಸ್ಥಳ) ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಜಾನ್ ಬೂತ್ ನಂತರ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಸದಸ್ಯರಾದರು.
Korean[ko]
동기인 로이드 배리와 강사 중 한 사람인 앨버트 슈로더, 그리고 왕국 농장(길르앗 학교 소재지) 감독자인 존 부스는 나중에 통치체 성원이 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Bamo pa bano ke mulongo Lloyd Barry mo twafunjilanga; bajinga bafunjishi betu ba Albert Schroeder; ne ba John Booth, bajinga bakalama ba Kingdom Farm (kwaikelanga sukulu wa Gileada) bano bonse babiji baishile kwikala mu Jibumba Jitangijila.
Kwangali[kwn]
Gumwe ogu na kere nendi Lloyd Barry; ntani gumwe govapitisili wosikora Albert Schroeder, nomugendesi goFarama zoUhompa (oku sikora zaGiliyata za karerere) John Booth konyima va ya kere moMbungagendesi.
San Salvador Kongo[kwy]
Lloyd Barry twatanga kalasi kimosi, Albert Schroeder wakala se nlongi eto ye John Booth wasalanga se nkengi a Mpatu ya Kintinu (muna mwakala Sikola ya Ngiladi) kuna sentu bakituka Selo Yambuta.
Kyrgyz[ky]
Классташтарымдын бири Ллойд Бэрри, нускоочуларымдын бири Алберт Шрёдер жана Гилат мектеби жайгашкан Падышалыктын чарбасынын көзөмөлчүсү Жон Бут кийин Жетектөөчү Кеңештин мүчөсү болушту.
Ganda[lg]
Omu ku b’oluganda abo yali Lloyd Barry eyali muyizi munnange, omulala yali Albert Schroeder, eyali omusomesa waffe, n’omulala yali John Booth eyali alabirira ekifo awaali Essomero lya Gireyaadi.
Lingala[ln]
Na nsima, mwana-kelasi na biso moko, Lloyd Barry; molakisi na biso moko, Albert Schroeder; mpe John Booth, mokɛngɛli ya Ferme ya Bokonzi (esika Eteyelo ya Gileade ezalaki) bakómaki na Lisangani ya Mikóló-Bakambi.
Lozi[loz]
Mwa sitopa sa luna, ne lu li hamoho ni Muzwale Lloyd Barry; Muzwale Albert Schroeder ne li yo muñwi wa baluti ba luna; mi Muzwale John Booth, naa li yena ya naa okamela sibaka se si bizwa Kingdom Farm (ko ne ku ezezwa Sikolo sa Giliadi).
Lithuanian[lt]
Štai mokiausi sykiu su Loidu Beriu, vienas iš dėstytojų buvo Albertas Šrėderis, o Karalystės ūkyje, kur tuo metu veikė Gileado mokykla, prižiūrėtoju tarnavo Džonas Butas. Visi trys vėliau tapo Vadovaujančiosios tarybos nariais.
Luba-Lulua[lua]
Mulongi wetu Lloyd Barry, umue wa ku balongeshi betu Albert Schroeder ne John Booth mutangidi wa ferme wa Bukalenge (muaba uvua kalasa ka Gilada kenzekela), bakalua bonso bena mu Kasumbu kaludiki.
Luvale[lue]
Sepa lyami Lloyd Barry mutwapwililile mushikola, namuka-kutunangula Albert Schroeder, naJohn Booth atalilenga chihela vatungilile shikola yaNgileyate, vapwile jino muLizavu Lyakutwaminyina.
Lunda[lun]
Mukwetu wumu mutwadizilileña, Lloyd Barry; wumu wahadi antañishi, Albert Schroeder; niJohn Booth, mukulumpi Wetempa daWanta (kwadiñi Shikola yaGileyadi) ekalili mamembala aMwizaza Dalombolaña.
Luo[luo]
Achiel kuom jopuonjre wetena, Lloyd Barry; achiel kuom jopuonjwa, Albert Schroeder; kod John Booth ma ne tayo e Kingdom Farm (kama ne itimoe Skul mar Gilead) giduto bang’e ne gibedo jokanyo mar Bura Maduong’.
Latvian[lv]
Mans grupas biedrs Loids Berijs, Alberts Šrēders, kas bija viens no mūsu pasniedzējiem, un Džons Būts, kas pārraudzīja Bēteles lauku saimniecību, kur tolaik atradās Gileādas skola, vēlāk kļuva par Vadošās padomes locekļiem.
Malagasy[mg]
Anisan’izany i Lloyd Barry, izay niara-nianatra taminay, i Albert Schroeder, anisan’ireo mpampianatra, ary John Booth, mpiandraikitra ny Toeram-piompiana sy Fambolen’ilay Fanjakana (tao no natao ny Sekolin’i Gileada).
Macedonian[mk]
Лојд Бери, со кој бевме во истиот клас; Алберт Шредер, кој беше инструктор; како и Џон Бут, надгледникот на Бетелската фарма (каде што се наоѓаа објектите во кои се одржуваше Школата Гилеад) подоцна станаа членови на Водечкото тело.
Malayalam[ml]
സഹപാഠിയായിരുന്ന ലോയ്ഡ് ബാരിയും അധ്യാപകരിൽ ഒരാളായിരുന്ന ആൽബർട്ട് ഷ്രോഡറും ‘കിങ്ഡം ഫാമിന്റെ’ (അവിടെയായിരുന്നു അന്ന് ഗിലെയാദ് സ്കൂൾ) മേൽവിചാരകനായിരുന്ന ജോൺ ബൂത്തും പിന്നീട് ഭരണസംഘത്തിലെ അംഗങ്ങളായി.
Mongolian[mn]
Хамт сурч байсан Ллойд Барри, сургуулийн багш Альберт Шрөдер, Хаанчлалын фермийн («Гилеад» сургууль тэнд байсан) харгалзагч Жон Бүүт нар хожим нь Удирдах Зөвлөлийн гишүүн болсон.
Marathi[mr]
माझा एक वर्गसोबती लॉइड बॅरी; प्रशिक्षकांपैकी एक, अॅल्बर्ट श्रोडर; आणि किंग्डम फार्म (ज्या ठिकाणी प्रशाला होती) इथं पर्यवेक्षक म्हणून कार्य करणारे जॉन बूथ हे नंतर नियमन मंडळाचे सदस्य बनले.
Malay[ms]
Seorang rakan sekelas, Lloyd Barry; seorang jurulatih, Albert Schroeder; dan penyelia Kingdom Farm, John Booth, kemudiannya telah menjadi anggota Badan Pimpinan.
Maltese[mt]
Wieħed minn sħabi l- istudenti, Lloyd Barry; wieħed mill- għalliema, Albert Schroeder; u John Booth, l- indokratur tal- Kingdom Farm (taʼ fejn kienet l- Iskola taʼ Gilegħad) iktar tard saru membri tal- Ġemgħa li Tiggverna.
Norwegian[nb]
En av de andre i klassen min, Lloyd Barry, og en av lærerne, Albert Schroeder, og også John Booth, som var bestyrer av Kingdom Farm (der Gilead-skolen lå), ble senere medlemmer av det styrende råd.
Nepali[ne]
गिलियड स्कूलको साथी लोइड ब्यारी; प्रशिक्षक अल्बर्ट श्रोडर; किङडम फार्मका (जहाँ गिलियड स्कूलको भवन थियो) निरीक्षक जोन बुथ सबै नै पछि गएर परिचालक निकायका सदस्य हुनुभयो।
Niuean[niu]
Taha he tau tagata ne fakaako mo au ko Lloyd Barry; taha he tau faiaoga ko Albert Schroeder; ti ko John Booth ne leveki e Kingdom Farm (matakavi ne toka ai e Aoga Kiliata) ne eke fakamui mo tau matakainaga he Kau Fakatufono.
Dutch[nl]
Lloyd Barry, een van mijn medestudenten, Albert Schroeder, een van de leraren, en John Booth, de opziener van de Kingdom Farm (waar Gilead gevestigd was), werden later leden van het Besturende Lichaam.
South Ndebele[nr]
Omunye wabafundi ebengikunye nabo, uLloyd Barry; nomunye wabafundisako, u-Albert Schroeder; noJohn Booth, umbonisi we-Kingdom Farm (lapho isikolo ebesibanjelwa khona) ngokukhamba kwesikhathi baba malunga weSihlopha Esibusako.
Northern Sotho[nso]
Yo mongwe wa barutwanagotee le nna, e lego Lloyd Barry; yo mongwe wa bahlahli ba ka, e lego Albert Schroeder; le John Booth yo e bego e le molebeledi wa Kingdom Farm (moo Sekolo sa Gilead se bego se le gona) ba ile ba feleletša e le ditho tša Sehlopha se Bušago.
Oromo[om]
Barataa wajjin baranne Looyid Baarii, barsiisaakoo Aalbarti Shiroodariifi Joon Buuz isa ilaaltuu olaanaa bakka qonnaa taʼe (iddoo Manni Barumsaa Giilʼaad turetti) yeroo booda miseensa Qaama Olaanaa taʼe muraasasaaniiti.
Ossetic[os]
Мемӕ чи ахуыр кодта, уыдонӕй иу, Ллойд Бэрри, стӕй ма нӕ ахуыргӕнджытӕй дӕр иу, Альберт Шрёдер, ӕмӕ Паддзахады фермӕйы (Галаады скъола кӕм уыд, уый) цӕстдарӕг Джон Бут фӕстӕдӕр систы Разамонӕг советы уӕнгтӕ.
Pangasinan[pag]
Say sakey ed saray kaklasek si Lloyd Barry; sakey ed saray instruktor, si Albert Schroeder; tan si John Booth, say overseer na Kingdom Farm (a kawalaan na Gilead School) et nagmaliw iran membro na Mananguley ya Ulop.
Pijin[pis]
Wanfala hem Lloyd Barry wea hem wanfala student long skul, narawan hem Albert Schroeder wea hem wanfala teacher long skul, and John Booth wea hem overseer long Kingdom Farm (ples wea Gilead Skul stap).
Polish[pl]
Jeden ze studentów, Lloyd Barry, jeden z wykładowców, Albert Schroeder, a także John Booth, nadzorca Farmy Królestwa (gdzie znajdowała się Szkoła Gilead), weszli później w skład Ciała Kierowniczego.
Portuguese[pt]
Lloyd Barry, um colega de turma; Albert Schroeder, um instrutor, e John Booth, superintendente da Fazenda do Reino (onde se localizava a Escola de Gileade), mais tarde se tornaram membros do Corpo Governante.
Ayacucho Quechua[quy]
Rimarisaq kimsamanta: Lloyd Barry, payqa chaypi estudiaqmasiymi karqa; Albert Schroeder, payqa huk kaqnin yachachiwaqniykum karqa, hinaspa John Booth, payqa escuelapa kasqanpi haciendamanta encargakuqmi karqa.
Cusco Quechua[quz]
Qhepamanqa paykunamanta kinsan Umalliq T’aqapi kapurqanku; claseypi compañeroy Lloyd Barry; yachachiwaqniyku Albert Schroeder, escuelaq kasqan Haciendapi umalliq John Booth.
Rundi[rn]
Uwitwa Lloyd Barry akaba yari umwe mu bo twigana, n’uwitwa Albert Schroeder akaba yari mu batwigisha, be n’uwitwa John Booth akaba yari umuhagarikizi w’Iyororero-rimiro ry’Ubwami (aho Ishure rya Gileyadi ryari), bahavuye baba abo mu bagize Inama Nyobozi.
Romanian[ro]
Unul dintre colegi, Lloyd Barry, unul dintre instructori, Albert Schroeder, şi John Booth, supraveghetorul Fermei Regatului (unde se ţinea Şcoala), au devenit membri ai Corpului de Guvernare.
Russian[ru]
Мой одноклассник Ллойд Бэрри, мой преподаватель Альберт Шрёдер, а также Джон Бут, надзиратель фермы Царства (там находилась Школа Галаад), стали позднее членами Руководящего совета.
Kinyarwanda[rw]
Umwe mu banyeshuri twiganye witwaga Lloyd Barry, umwe mu barimu witwaga Albert Schroeder na John Booth wari uhagarariye imirimo yakorerwaga mu Isambu y’Ubwami (akaba ari na ho hari Ishuri rya Gileyadi) baje kuba mu bari bagize Inteko Nyobozi.
Sango[sg]
Mbeni mba ti mbi élève ni ayeke Lloyd Barry; mbeni wafango ye ni ayeke Albert Schroeder; nga surveillant ti ferme ti Royaume (ndo so Ekole ti Guiléad ayeke dä) ayeke John Booth. Na pekoni ala kue aga amembre ti Bebungbi.
Sinhala[si]
ඒ අය අතර මා එක්ක ගිලියද් පාසැලේ එකට ඉගෙනගත්ත ලොයිඩ් බැරි වගේම අපිට ඉගැන්නුව ඇල්බට් ෂ්රෝඩ සහ ජෝන් බූත් යන සහෝදරයොත් හිටියා. ඒ අය පසු කාලේදී පාලක මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන් වුණා.
Slovak[sk]
Lloyd Barry, môj spolužiak, Albert Schroeder, inštruktor, a John Booth, dozorca farmy Kráľovstva (kde sa nachádzala škola Gileád), sa neskôr stali členmi vedúceho zboru.
Slovenian[sl]
Lloyd Barry, ki je bil moj sošolec, Albert Schroeder, eden od učiteljev, in John Booth, nadzornik Kraljestvene farme (kjer je bila tudi šola Gilead), so pozneje postali člani Vodstvenega organa.
Samoan[sm]
O se tasi o uso na ma aʻoʻoga faatasi o Lloyd Barry; o se tasi o faiaʻoga o Albert Schroeder; ma John Booth o le ovasia o le Kingdom Farm (le nofoaga sa iai le Aʻoga o Kiliata), na mulimuli ane avea i latou ma sui o le Vaega Pule.
Shona[sn]
Mumwe wandakadzidza naye, Lloyd Barry; mumwe wevarayiridzi, Albert Schroeder; naJohn Booth, aitarisira Purazi roUmambo (kwaiva nechikoro chacho) vakazova muDare Rinodzora.
Albanian[sq]
Një nga studentët, Llojd Berri, një nga instruktorët, Albert Shroderi dhe mbikëqyrësi i Fermës së Mbretërisë (ku ndodhej Shkolla e Galaadit), Xhon Buth, më vonë u bënë anëtarë të Trupit Udhëheqës.
Serbian[sr]
Jedan od studenata, Lojd Bari, jedan od instruktora, Albert Šroder, i Džon But, nadglednik farme (gde se nalazila škola Galad), kasnije su postali članovi Vodećeg tela.
Sranan Tongo[srn]
Lloyd Barry ben de makandra nanga mi na ini wán klas. Albert Schroeder ben de wan fu den leriman, èn John Booth ben de na opziener fu a Kingdom Farm (a presi pe a Gileadskoro ben de). Ala den man disi tron memre fu a Tiri Skin bakaten.
Swati[ss]
Umfundzi lebesinaye, Lloyd Barry; nalabo labebasifundzisa bo-Albert Schroeder kanye naJohn Booth lobekacondzisa eKingdom Farm, (lapho kwakuneSikolwa saseGileyadi khona) ngekuhamba kwesikhatsi baba ngemalunga eSigungu Lesibusako.
Southern Sotho[st]
E mong oa liithuti-’moho le ’na, Lloyd Barry; e mong oa matichere, Albert Schroeder le John Booth, molebeli oa Kingdom Farm (moo Sekolo sa Gileade se neng se le teng) hamorao e ile ea ba litho tsa Sehlopha se Busang.
Swedish[sv]
En av eleverna i klassen, Lloyd Barry, och en av lärarna, Albert Schroeder, och även John Booth, som hade ansvaret för Kingdom Farm (där Gileadskolan låg), blev längre fram medlemmar av den styrande kretsen.
Swahili[sw]
Mmoja wa Wakristo hao alikuwa mwanafunzi mwenzangu Lloyd Barry; na pia mmoja wa walimu, Albert Schroeder; na vilevile John Booth, mwangalizi wa Shamba la Ufalme (mahali ambako Shule ya Gileadi ilikuwa) baadaye wote hao walikuja kuwa washiriki wa Baraza Linaloongoza.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, mwanafunzi mwenzangu Lloyd Barry; mwalimu wetu, Albert Schroeder; na John Booth, mwangalizi wa Shamba la Ufalme (mahali masomo ya Gileadi yalikoendeshwa) wakawa washiriki wa Baraza Linaloongoza.
Tamil[ta]
என் சக மாணவரான லாயிட் பாரி, எங்கள் போதனையாளர்களில் ஒருவரான ஆல்பர்ட் ஷ்ரோடர், கிங்டம் பார்மின் (இங்குதான் முன்பு கிலியட் பள்ளி இருந்தது) கண்காணியான ஜான் பூத் ஆகியோர் பின்னர் ஆளும் குழுவின் அங்கத்தினர்கள் ஆனார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, irmaun Lloyd Barry nuʼudar haʼu-nia maluk estudante, irmaun Albert Schroeder nuʼudar mestre, no irmaun John Booth neʼebé nuʼudar koordenadór ba Kingdom Farm, ikusmai sira sai membru husi Grupu Administradór.
Thai[th]
เพื่อน เหล่า นี้ บาง คน ภาย หลัง ได้ เป็น สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง คือ ลอยด์ แบร์รี เพื่อน นัก เรียน รุ่น เดียว กัน อัลเบิร์ต ชโรเดอร์ ผู้ สอน ใน โรง เรียน นี้ และ จอห์น บูท ผู้ ดู แล ฟาร์ม ราชอาณาจักร (ซึ่ง โรง เรียน กิเลียด ตั้ง อยู่ ที่ นั่น).
Tigrinya[ti]
ሓደ ኻብቶም መማህርተይ ዝነበረ ሎይድ ባሪ፡ ሓደ ኻብቶም መምህራንና ዝነበረ ኣልበርት ሽሮደር፡ ከምኡውን እቲ ሓላዊ ሕርሻ መንግስቲ ኣምላኽ (ቤት ትምህርቲ ጊልዓድ ዝነበረሉ ቦታ) ዝነበረ ጆን ቡዝ፡ ጸኒሖም ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካል ኰኑ።
Tiv[tiv]
Môm ken mba se za makeranta la imôngo yô, lu Lloyd Barry, anmgbian Albert Schroeder di lu môm ken mba ve tesem la, John Booth di lu abashia u Kingdom Farm (Sule u Tartor), (ape i ver Makeranta u Gileadi la); mban cii va hingir Mbahemenev mba Shin Itine.
Turkmen[tk]
Klasdaşym Lloýd Berri, mugallymym Albert Şrýoder, şeýle-de patyşlyk fermasynyň (şol ýerde Gileat ýerleşýärdi) gözegçisi Jon But soňra Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy boldular.
Tagalog[tl]
Ang isa sa aking mga kaklase, si Lloyd Barry; ang isa sa mga instruktor, si Albert Schroeder; at si John Booth, tagapangasiwa ng Kingdom Farm (na kinaroroonan ng Paaralang Gilead) ay naging mga miyembro ng Lupong Tagapamahala.
Tetela[tll]
Lloyd Barry laki la so lo kalasa, ombetsha aso Albert Schroeder ndo John Booth laki omendji wa dihole diakasalemaka kalasa wakayokoma ase Olui-walɔmbɔla.
Tswana[tn]
Mongwe wa baithutimmogo le nna e bong Lloyd Barry; mongwe wa batlhatlheledi e bong Albert Schroeder; le John Booth, yo e neng e le mookamedi wa Kingdom Farm (kwa sekolo sa Gileade se neng se le gone), moragonyana ba ne ba nna maloko a Setlhopha se se Laolang.
Tongan[to]
Ko e taha ‘o hoku kaungāakó, ko Lloyd Barry; ko e taha ‘o e kau faiakó, ko Albert Schroeder; mo John Booth, ‘a e ‘ovasia ‘o e Faama ‘o e Pule‘angá (‘a e feitu‘u na‘e tu‘u ai ‘a e Ako‘anga Kiliatí) na‘a nau hoko ki mui ko e kau mēmipa ‘o e Kulupu Pulé.
Tonga (Zambia)[toi]
Lloyd Barry ngotwakali limwi mucikolo ca Gileadi; Albert Schroeder iwakali umwi akati kabayi besu; alimwi amukwesu John Booth iwakali mulangizi wa Kingdom Farm (Faamu ya Bwami) (ikwakali Cikolo ca Gileadi) bakazooba cibeela ca Kabunga Keendelezya.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela klasmeit, em Lloyd Barry; na wanpela tisa, em Albert Schroeder; na John Booth, em wasman bilong Kingdom Fam (we Skul Gileat i kamap long en), olgeta i kamap memba bilong Gavening Bodi.
Tsonga[ts]
Lloyd Barry, un’wana wa swichudeni-kulorhi, Albert Schroeder, loyi a a ri un’wana wa valeteri na John Booth, loyi a a ri mulanguteri wa Kingdom Farm (laha Xikolo xa Giliyadi a xi kumeka kona) va ve swirho swa Huvo leyi Fumaka endzhaku ka nkarhi.
Tatar[tt]
Студентларның берсе Ллойд Бэрри; укытучыларның берсе Альберт Шрёдер һәм Патшалык фермасының (Галаад мәктәбе анда урнашкан иде) күзәтчесе Джон Бут соңрак Җитәкче советның әгъзалары булып хезмәт иттеләр.
Tumbuka[tum]
Yumoza mwa awo tikasambilira lumoza Lloyd Barry; yumoza wa ŵasambizgi ŵithu Albert Schroeder; na John Booth, uyo wakalaŵiliranga Kingdom Farm (munda uwo kukaŵa Sukulu ya Giliyadi), pamasinda ŵakazakaŵa mu Wupu Wakulongozga.
Twi[tw]
Sukuufo no mu biako, Lloyd Barry; akyerɛkyerɛfo no mu biako, Albert Schroeder; ne John Booth a na ɔhwɛ Kingdom Farm (baabi a na Gilead Sukuu wɔ) so no nyinaa bɛyɛɛ Sodikuw no mufo.
Tzotzil[tzo]
Te laj kojtikin oxvoʼ ermanoetik ti kʼotik ta Jtsop Jbeiltasvanej ta mas tsʼakale, li june jaʼ Lloyd Barry ti jaʼ toʼox jchiʼil ta chanune, Albert Schroeder ti jaʼ li buchʼu la xchanubtasune xchiʼuk li John Booth ti jaʼ toʼox sbainoj skʼelel li Hacienda del Reino, ti jaʼ toʼox te ch-echʼ li Chanobnun ta Galaade.
Ukrainian[uk]
Ллойд Беррі, який був моїм однокласником, Альберт Шредер, один з інструкторів школи, і Джон Бут, наглядач Ферми Царства, де проходила школа «Ґілеад», згодом стали членами Керівного органу.
Venda[ve]
Lloyd Barry, muṅwe wa vhagudiswa; Albert Schroeder, muṅwe wa vhagudisi; na John Booth, mulavhelesi wa Kingdom Farm (he Tshikolo tsha Gilead tsha vha tshi hone) nga murahu vho vha miraḓo ya Tshigwada tshi Langaho.
Vietnamese[vi]
Một bạn học của tôi là anh Lloyd Barry, một trong các giảng viên là anh Albert Schroeder, và anh John Booth là giám thị Nông trại Nước Trời (nơi có Trường Ga-la-át), tất cả sau này đều là thành viên của Hội đồng Lãnh đạo.
Waray (Philippines)[war]
Hi Lloyd Barry nga akon kaklase; hi Albert Schroeder nga usa han mga instruktor; ngan hi John Booth nga paramangno han Kingdom Farm (diin nahimumutang an Gilead School) nagin mga membro han Nagmamando nga Lawas.
Xhosa[xh]
Omnye wabahlohli uLloyd Barry; uAlbert Schroeder; noJohn Booth, owayengumveleli kwifama yoBukumkani (apho iSikolo SaseGiliyadi sasikhona) kamva baba ngamalungu eQumrhu Elilawulayo.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, Lloyd Barry tá a jọ jẹ́ akẹ́kọ̀ọ́, Albert Schroeder tó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn olùkọ́ wa àti John Booth tó jẹ́ alábòójútó Oko Society (ibi tí Ilé Ẹ̀kọ́ Gílíádì wà nígbà náà) di ara Ìgbìmọ̀ Olùdarí.
Yucateco[yua]
Óoxtúul tiʼ letiʼobeʼ táakpajoʼob ichil le Cuerpo Gobernanteoʼ: Lloyd Barry, juntúul tiʼ in wéet xookoʼob; Albert Schroeder, juntúul tiʼ le sukuʼunoʼob ku kaʼansajoʼoboʼ, yéetel John Booth, le sukuʼun nuʼuktik le meyaj ku beetaʼal teʼ Hacienda tiʼ le Reino, yaan naatsʼ teʼ tuʼux ku yantal le xookoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Chiguzeeteʼ chonna de laacaʼ ni beeda gaca de Grupu ni Zaniruʼ despué: Lloyd Barry, tobi de cani yeniáʼ scuela; Albert Schroeder, tobi de ca maestru, ne John Booth, ni ruuyaʼ dxiiñaʼ raca ndaaniʼ granja stiʼ Reinu ra nuu scuela que.
Chinese[zh]
这些成熟的基督徒包括我的同学劳埃德·巴雷,其中一个导师艾伯特·史劳德,还有王国农场(当时基列学校的所在地)的监督约翰·布夫,后来他们三人都成了中央长老团的成员。
Zulu[zu]
Omunye wabantu esasinabo ekilasini kwakunguLloyd Barry; omunye wababefundisa kungu-Albert Schroeder futhi uJohn Booth wayeqondisa eKingdom Farm (lapho iSikole SaseGileyadi sasikhona) bonke baba amalungu eNdikimba Ebusayo kamuva.