Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Другата област, в която Палатата откри сериозни случаи на неспазване на изискванията за допустимост, бяха инвестиционни проекти в сферата на развитието на селските райони.
Czech[cs]
Jednou další oblastí, v níž Účetní dvůr zjistil závažné nedodržování požadavků na způsobilost, byly investiční projekty v oblasti rozvoje venkova.
Danish[da]
Et andet område, hvor Retten fandt alvorlige tilfælde af manglende overholdelse af kravene til støtteberettigelse, var investeringsprojekter inden for udvikling af landdistrikter.
German[de]
Ein weiterer Bereich, in dem der Hof schwerwiegende Fälle der Nichteinhaltung von Beihilfevoraussetzungen bei Investitionsprojekten feststellte, war die Entwicklung des ländlichen Raums.
Greek[el]
Ένας άλλος τομέας στον οποίο το Συνέδριο διαπίστωσε σοβαρές περιπτώσεις μη τήρησης των όρων επιλεξιμότητας ήταν τα επενδυτικά σχέδια στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης.
English[en]
One other area in which the Court found serious cases of non-respect of eligibility requirements was investment projects in the area of rural development.
Spanish[es]
Otro campo en el que el Tribunal constató casos graves de incumplimiento de los requisitos de subvencionabilidad fue el de los proyectos de inversión en el ámbito del desarrollo rural.
Estonian[et]
Teine valdkond, kus kontrollikoja sõnul esines tõsiseid investeerimisprojektide rahastamiskõlblikkuse kriteeriumide mittetäitmise juhtumeid, oli maaelu areng.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi vakavia tapauksia, joissa tukikelpoisuusvaatimuksia oli jätetty noudattamatta maaseudun kehittämisen alalla tehdyissä investointihankkeissa.
French[fr]
Un autre domaine dans lequel la Cour a relevé des cas graves de non-respect des conditions d’éligibilité était celui des projets d'investissement en matière de développement rural.
Croatian[hr]
Drugo područje u kojem je Sud utvrdio ozbiljne slučajeve nepoštivanja zahtjeva prihvatljivosti ulagački su projekti u području ruralnog razvoja u 10 država članica.
Hungarian[hu]
A vidékfejlesztés területén végrehajtott beruházási projektek egy másik olyan terület, ahol a Számvevőszék úgy találta, hogy több esetben súlyosan megszegték a támogathatósági követelményekre vonatkozó előírásokat.
Italian[it]
Un altro ambito in cui la Corte ha riscontrato casi gravi di inosservanza dei requisiti di ammissibilità è quello dei progetti di investimento nel campo dello sviluppo rurale.
Lithuanian[lt]
Dar viena sritis, kurioje Audito Rūmai nustatė rimtų tinkamumo reikalavimų nesilaikymo atvejų, buvo investiciniai kaimo plėtros srities projektai.
Latvian[lv]
Vēl viena joma, kurā Palāta konstatējusi nopietnus gadījumus, kad netiek ievērotas attiecināmības prasības, bija ieguldījumu projekti lauku attīstības jomā.
Maltese[mt]
Qasam ieħor li fih il-Qorti sabet każijiet serji ta’ nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti tal-eliġibbiltà kienu l-proġetti ta’ investiment fil-qasam tal-iżvilupp rurali.
Dutch[nl]
Een ander gebied waar de Rekenkamer ernstige gevallen van niet-inachtneming van de subsidiabiliteitsvereisten heeft aangetroffen, is dat van de investeringsprojecten voor plattelandsontwikkeling.
Polish[pl]
Kolejnym obszarem, w odniesieniu do którego Trybunał wykrył poważne przypadki braku poszanowania wymogów w zakresie kwalifikowalności, były projekty inwestycyjne w dziedzinie rozwoju obszarów wiejskich.
Portuguese[pt]
Uma outra área em que o Tribunal detetou casos graves de incumprimento dos requisitos de elegibilidade foi em projetos de investimento no domínio do desenvolvimento rural.
Romanian[ro]
Un alt domeniu unde Curtea a constatat cazuri grave de nerespectare a cerințelor de eligibilitate a fost cel al proiectelor de investiții în sectorul dezvoltării rurale.
Slovak[sk]
Jednou z ďalších oblastí, v ktorej Dvor audítorov zistil závažné nedodržiavanie požiadaviek oprávnenosti, boli investičné projekty v oblasti rozvoja vidieka.
Slovenian[sl]
Še eno področje, kjer je Sodišče ugotovilo resne primere nespoštovanja zahtev za upravičenost, je bilo področje naložbenih projektov za razvoj podeželja.
Swedish[sv]
Revisionsrätten fann också allvarliga fall av bristande efterlevnad av kraven för stödberättigande när det gällde investeringsprojekt inom området landsbygdsutveckling.