Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Nou, deur die aandelemark en die eer van my nabestaande is, hom dood ek hou dit nie ́n sonde om te staak.
Arabic[ar]
الآن ، من قبل البورصة وشرف أقاربي ، إلى ضربه بالرصاص انا اقدر انها ليست خطيئة.
Belarusian[be]
Зараз, акцыі і гонар майго роду, каб ударыць яго мёртвым Я лічу, гэта не грэх.
Bulgarian[bg]
Сега, от запаса и честта на рода ми, да се намери смъртта му аз държа да не е грях.
Catalan[ca]
Ara, per l'estoc i l'honor de la meva família, a la vaga mort que tinc no és un pecat.
Czech[cs]
Nyní, zásob a čest svého rodu, právo na stávku za mrtvého držím to není hřích.
Welsh[cy]
Yn awr, gan y stoc a'r fraint o fy perthynas agosaf, I daro ei fod wedi marw wyf nad yw'n dal yn bechod.
Danish[da]
Nu ved bestanden og ære i min slægt, strejke For ham død, jeg holder det ikke en synd.
German[de]
Nun, durch die Lager und die Ehre meiner Familie, das Streikrecht ihn tot Ich halte es nicht eine Sünde.
Greek[el]
Τώρα, από το απόθεμα και η τιμή του συγγενείς μου, για την απεργία τον νεκρό Κρατώ αυτό δεν είναι αμαρτία.
English[en]
Now, by the stock and honour of my kin, To strike him dead I hold it not a sin.
Spanish[es]
Ahora, por el stock y el honor de mi familia, a la huelga muerto que tengo no es un pecado.
Estonian[et]
Nüüd, varude ja au mu sugulane, teda löömast surnud mina hoian see ei ole patt.
French[fr]
Maintenant, par le stock et l'honneur de mes parents, pour frapper sa mort je le tiens pas un péché.
Irish[ga]
Anois, ag an stoc agus onóir mo ghaoil, a bhaint amach dó marbh agam nach shealbhú sé pheaca.
Galician[gl]
Agora, polo stock ea honra da miña familia, para golpeala- lo morto eu seguro non é un pecado.
Hebrew[he]
כעת, על ידי המניה והכבוד של קרובי משפחה שלי, כדי להכות אותו מת אני מחזיק אותו לא חטא.
Croatian[hr]
Sada, po zalihe i čast moje rodbine, na štrajk ga mrtva sam ga držati nije grijeh.
Hungarian[hu]
Most, az állomány és becsületét a kin, A sztrájk holtan tartok, hogy nem bűn.
Indonesian[id]
Sekarang, dengan saham dan kehormatan keluargaku, Untuk mencapai dia mati saya memegangnya bukan dosa.
Icelandic[is]
Nú, af lager og heiður frændur mína, að ljósta hann dauður ég bið það er ekki synd.
Italian[it]
Ora, il brodo e l'onore dei miei parenti, per colpire lui morto tengo Non è un peccato.
Korean[ko]
자, 내 친척의 주식과 명예, 내가 죄악을하지 잡아 그를 죽은 공격합니다.
Lithuanian[lt]
Dabar sandėlyje mano giminės garbę, jam smogti miręs Aš manau, kad tai nėra nuodėmė.
Latvian[lv]
Tagad, krājumu un godu manu radinieku, streikot viņu mirušu Es tur tas nav grēks.
Macedonian[mk]
Сега, од страна на акции и чест на мојот род, на штрајк да го видат мртов сметам тоа не е грев.
Malay[ms]
Kini, dengan saham dan penghormatan kepada kaum kerabat saya, Untuk menyerang beliau mati saya memegang ia bukan satu dosa.
Maltese[mt]
Issa, mill- istokk u l- unur tal kin tiegħi, Biex jintlaħaq lilu mejta I istiva mhux dnub.
Norwegian[nb]
Nå, av lager og ære pårørende min, å slå ham død Jeg holder det ikke en synd.
Dutch[nl]
Nu, door de voorraad en de eer van mijn familie, om te staken hem dood Ik houd het niet een zonde.
Polish[pl]
Teraz, przez czas i cześć moich krewnych, uderzyć go martwego trzymam nie jest grzechem.
Portuguese[pt]
Agora, pelo estoque ea honra de minha família, para golpeá- lo morto eu seguro não é um pecado.
Romanian[ro]
Acum, de acţiuni şi onoarea de neamul meu, de grevă mort nu deţin un păcat.
Russian[ru]
Теперь, акции и честь моего рода, чтобы ударить его мертвым Я считаю, это не грех.
Slovak[sk]
Teraz, zásob a česť svojho rodu, právo na štrajk za mŕtveho držím to nie je hriech.
Slovenian[sl]
Zdaj, po zalog in čast moje sorodnike, do stavke mrtvega sem jo ima, ne greh.
Albanian[sq]
Tani, nga ana e aksioneve dhe nderin të afërmit e mi, Për të arritur atë të vdekur Unë mbajë nuk është një mëkat.
Serbian[sr]
Сада, по акција и част моје родбине, Да удари га мртва сам га држите није грех.
Swedish[sv]
Nu, genom beståndet och ära av min släkt, att hitta honom död Jag håller det inte en synd.
Swahili[sw]
Sasa, kwa hisa na heshima ya jamaa yangu, wampige wafu mimi kushikilia kuwa si dhambi.
Thai[th]
ตอนนี้โดยหุ้นและเกียรติของญาติของฉันเพื่อหยุดเขาตายฉันถือมันไม่บาป
Turkish[tr]
Şimdi, benim akrabası stok ve onur, ben bir günah değil tutun onu ölü grev için.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, cổ phiếu và danh dự của thân nhân của tôi, tấn công anh ta chết tôi giữ nó không phải là một tội lỗi.