Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وخلع كتفي أيضا ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Размести рамото ми, okay?
Czech[cs]
Mně vykloubil rameno, jasné?
Danish[da]
Skulder af led.
Greek[el]
Μου εξάρθρωσε τον ώμο, ΟΚ;
English[en]
He dislocated my shoulder, okay?
Spanish[es]
Me dislocó mi hombro, ¿De acuerdo?
Finnish[fi]
Hän sai olkapääni sijoiltaan.
French[fr]
Il m'a déboîté l'épaule.
Croatian[hr]
Meni je dislocirao rame, u redu?
Hungarian[hu]
Kificamította a vállam oké?
Italian[it]
E a me ha slogato la spalla, ok?
Dutch[nl]
En hij heeft mijn schouder ontwricht, OK.
Polish[pl]
A mnie przestawił bark, i co?
Portuguese[pt]
Deslocou-me o ombro.
Romanian[ro]
Mi-e mi-a dislocat umarul.
Russian[ru]
А мне вывихнул плечо.
Slovak[sk]
Mne vykĺbil rameno, jasné?
Slovenian[sl]
Meni je dislociral ramo, v redu?
Serbian[sr]
Meni je dislocirao rame, u redu?
Swedish[sv]
Han drog min arm ur led.
Turkish[tr]
Benim de omzumu çıkarmıştı.