Besonderhede van voorbeeld: 73434790705133214

Czech

Vzhledem k tomu, že místní daňové doklady nebo výpisy se vystavují až pátého dne dalšího měsíce, můžete si pro své potřeby vytisknout alespoň potvrzení o platbě.

Danish

Da dine landespecifikke momsfakturaer eller kontoudtog først genereres den femte hverdag i den følgende måned, kan du udskrive en betalingskvittering som regnskabsbilag.

German

Ihre Rechnungen mit ausgewiesener Umsatzsteuer oder Kontoauszüge werden erst am fünften Werktag des Folgemonats generiert. Sie können aber einen Zahlungsbeleg für Ihre Unterlagen ausdrucken.

English

Since your local tax invoices or statements won't get generated until the 5th business day of the following month, you can print out a payment receipt for your records.

Spanish

Puesto que la factura o el extracto no se generarán hasta el quinto día laborable del mes siguiente, puedes imprimir un justificante de pago para tenerlo de referencia.

French

Étant donné que vos reçus et relevés fiscaux ne sont pas générés avant le cinquième jour ouvré du mois suivant, vous pouvez imprimer un reçu de paiement à des fins d'archivage.

Hebrew

מכיוון שחשבוניות המס המקומיות והדוחות מופקים רק ביום העסקים החמישי של החודש העוקב, ניתן להדפיס קבלה על תשלום לצורכי תיעוד.

Hindi

चूंकि आपका स्थानीय टैक्स चालान या स्टेटमेंट अगले महीने के पांचवें कामकाजी दिन से पहले जनरेट नहीं होता है, इसलिए आप अपने रिकॉर्ड के लिए भुगतान रसीद प्रिंट कर सकते हैं.

Hungarian

Mivel a helyiadó-számlák és a kimutatások csak a következő hónap 5. munkanapjáig készülnek el, saját nyilvántartása céljából kinyomtathatja a befizetések nyugtáját.

Indonesian

Karena invoice pajak lokal atau laporan tidak akan dibuat hingga hari kerja ke-5 pada bulan berikutnya, Anda dapat mencetak tanda terima pembayaran untuk arsip Anda.

Japanese

請求書や明細書は翌月の 5 営業日目まで作成されないため、代わりにお支払い領収書を印刷しておけば記録用として役立ちます。

Korean

지역 세금이 포함된 인보이스 또는 명세서는 익월 5영업일 전에는 생성되지 않으므로 결제 기록이 필요하면 결제 영수증을 인쇄하세요.

Dutch

Aangezien uw btw-facturen of afschriften pas op de vijfde werkdag van de volgende maand worden gegenereerd, kunt u een betalingsbewijs afdrukken voor uw eigen administratie.

Portuguese

Como notas fiscais e extratos não são gerados até o quinto dia útil do mês seguinte, você pode imprimir um comprovante de pagamento para seus registros.

Russian

Так как налоговые счета и выписки создаются только на 5-й рабочий день следующего месяца, вы можете распечатать платежную квитанцию и использовать ее для учета.

Vietnamese

Vì hóa đơn thuế địa phương hoặc bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày làm việc thứ 5 của tháng tiếp theo, nên bạn có thể in biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

Chinese

由于您的当地税务发票或对帐单直到次月的第 5 个工作日才会生成,因此您可以打印付款收据用作记录。