Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Част от леда в айсбергите, които снимах е много млад -- няколко хиляди години.
Catalan[ca]
Una part del gel dels icebergs que fotografio és molt jove, té un parell de milers d'anys.
Czech[cs]
Led některých ledových ker, které jsem nafotila, je velmi mladý - jen pár tisíc let.
Danish[da]
Noget af isen på isbjergene som jeg fotograferer er meget ung -- et par tusinde år gammel.
German[de]
Ein Teil des Eises in den Eisbergen die ich photographiere ist sehr jung - einige Tausend Jahre alt.
Greek[el]
Ένα μέρος του πάγου στα παγόβουνα που φωτογραφίζω είναι πολύ νέος, μερικών χιλιάδων χρόνων.
English[en]
Some of the ice in the icebergs that I photograph is very young -- a couple thousand years old.
Spanish[es]
Parte del hielo de los témpanos que fotografío es muy joven... tiene un par de miles de años.
French[fr]
La glace que je photographie dans les icebergs est parfois très jeune -- deux milles ans.
Hebrew[he]
של דרכם במעגל החיים. חלק מהקרח בקרחונים שאני מצלמת הוא צעיר מאוד בן כמה אלפי שנים.
Croatian[hr]
Neki led u santama koje sam fotografirala je veoma mlad -- nekoliko tisuća godina star.
Hungarian[hu]
Egy része a jégnek a lefényképezett jéghegyekben nagyon fiatal -- néhány ezer éves.
Indonesian[id]
Beberapa gunung es yang saya potret masih sangat muda -- berumur beberapa ribu tahun.
Italian[it]
Alcuni degli iceberg che fotografo sono molto giovani - circa duemila anni.
Latvian[lv]
Daļa aisbergu ledus, ko es fotografēju, ir ļoti jauns, pāris tūkstošus gadu vecs.
Norwegian[nb]
Noe av isen i isfjellene jeg fotograferer er veldig ung -- noen få tusen år gammel.
Dutch[nl]
Een deel van het ijs in de ijsbergen die ik fotografeer, is erg jong - een paar duizend jaar oud.
Polish[pl]
Część lodu w górach lodowych, które fotografuję jest bardzo młoda -- 2 000 lat.
Portuguese[pt]
Parte do gelo dos icebergues que fotografei é muito jovem, tem alguns milhares de anos.
Romanian[ro]
O parte din gheaţa din iceberg- urile pe care le- am fotografiat e foarte tânără - are câteva mii de ani.
Russian[ru]
Иногда лед в айсбергах, которые я фотографирую, очень молод — ему всего пара тысяч лет.
Slovenian[sl]
Nekaj ledu v ledenih gorah, ki jih fotografiram, je zelo mladega -- starega nekaj tisoč let.
Albanian[sq]
Disa prej akullit në ajsberg që unë e fotografoj është shumë i ri -- pak mijëra vite e vjetër.
Serbian[sr]
Неки лед у ледницима које фотографишем је веома млад - има пар хиљада година.
Swedish[sv]
En del av isen i isbergen jag fotograferar är väldigt ung - några tusen år gammal.
Thai[th]
ตามเส้นทางแห่งวงจรชีวิต จากภาพที่ฉันถ่ายมา ภูเขาน้ําแข็งบางก้อนนั้นยังอายุน้อยมาก
Turkish[tr]
Resmini çektiğim bazı buzdağları çok gençler --- yani birkaç bin yıllık.
Ukrainian[uk]
Іноді лід в айсбергах, які я фотографую, дуже молодий - йому всього лиш пару тисяч років.
Vietnamese[vi]
Một số lớp đá trên các tảng băng tôi chụp ảnh có tuổi còn rất trẻ - vài nghìn năm tuổi.