Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toespraak oor toewyding en doop sal Saterdagoggend gehou word, en onderrig, in ooreenstemming met die byeenkomstema, sal gegee word oor die maniere waarop ons ons vertroue in Jehovah kan openbaar.
Central Bikol[bcl]
An tampok sa Sabadong aga iyo an pahayag manongod sa pagdusay asin bautismo, saka an pagtotokdo manongod sa mga paagi na ikapaheling niato an satong pagsarig ki Jehova, kaoyon sa tema kan kombension.
Danish[da]
På stævnets anden dag vil der være arrangeret dåb, og der vil være vejledning om hvordan vi kan vise vor tillid til Jehova, i tilknytning til stævnets tema.
German[de]
Höhepunkte am Samstag vormittag sind die Ansprache über Hingabe und Taufe sowie ein Programmpunkt, durch den gezeigt wird, wie wir in Übereinstimmung mit dem Kongreßmotto handeln und beweisen können, daß wir auf Jehova vertrauen.
Greek[el]
Το Σάββατο το πρωί θα δοθεί η ομιλία αφιέρωσης και βαφτίσματος, και θα διδαχτούμε επίσης για τους τρόπους με τους οποίους μπορούμε να εκδηλώνουμε την εμπιστοσύνη μας στον Ιεχωβά, σε αρμονία με το θέμα της συνέλευσης.
English[en]
Saturday morning will feature the discourse on dedication and baptism, as well as instruction on the ways we can manifest our trust in Jehovah, in keeping with the convention theme.
Spanish[es]
El sábado por la mañana se presentará el discurso sobre la dedicación y el bautismo, y se dará instrucción en cuanto a cómo podemos manifestar nuestra confianza en Jehová, en armonía con el tema de la asamblea.
Finnish[fi]
Lauantaiaamuna on puhe vihkiytymisestä ja kasteesta sekä ohjeita tavoista, joilla voimme ilmaista luottamuksemme Jehovaan konventin teeman mukaisesti.
French[fr]
Le samedi matin seront donnés le discours du baptême, ainsi que, conformément au thème de l’assemblée, des instructions sur les diverses façons dont nous pouvons montrer notre confiance en Jéhovah.
Icelandic[is]
Á öðrum degi mótsins verður skírn nýrra lærisveina og leiðbeiningar, tengdar stefi mótsins, um hvernig við getum sýnt traust okkar til Jehóva.
Italian[it]
La mattina del sabato ci sarà il discorso su dedicazione e battesimo, e verranno anche spiegati i modi in cui possiamo dar prova di confidare in Geova, in armonia col tema del congresso.
Japanese[ja]
2日目の午前には,献身とバプテスマに関する話が行なわれます。 さらに,この大会の主題と調和した,エホバへの信頼を表わす方法についての教訓も与えられます。
Korean[ko]
둘째날 오전 회기의 특징은 헌신에 관한 연설과 침례, 대회 주제와 일치하게 여호와께 우리의 신뢰를 표명할 수 있는 방법에 관한 지침들이 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Ny asabotsy maraina no hatao ny lahateny amin’ny batisa, ary koa, mifanaraka amin’ny foto-kevitry ny fivoriambe, toromarika momba ny fomba samihafa azontsika ampisehoana ny fitokisantsika an’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Foredraget om innvielse og dåp vil bli holdt lørdag formiddag, og det vil bli pekt på hvordan vi kan vise at vi stoler på Jehova, i tråd med stevnets tema.
Dutch[nl]
Op zaterdagochtend zal de lezing over de opdracht en de doop worden gehouden, terwijl er ook onderricht zal worden gegeven over de manieren waarop wij, in overeenstemming met het congresthema, ons vertrouwen in Jehovah tentoon kunnen spreiden.
Portuguese[pt]
Na manhã de sábado se destacará o discurso de dedicação e batismo, bem como instruções sobre como podemos manifestar nossa confiança em Jeová, em harmonia com o tema do congresso.
Southern Sotho[st]
Hoseng ha Moqebelo ho tla ikhetha ka puo ea boineelo le kolobetso, ’moho le taeo ka litsela tseo ka tsona re ka bontšang ho tšepa ha rōna Jehova, tumellanong le sehlooho sa kopano.
Swedish[sv]
På lördag förmiddag kommer talet om överlämnande och dop att hållas. Dessutom kommer det att ges undervisning om på vilka sätt vi kan visa vår förtröstan på Jehova, i linje med sammankomstens tema.
Tagalog[tl]
Sa umaga ng Sabado ay mapapakinggan ang pahayag tungkol sa pag-aalay at bautismo, at gayundin ng instruksiyon tungkol sa mga paraan ng pagpapakita natin ng ating pagtitiwala kay Jehova, upang maitampok ang tema ng kombensiyon.
Tsonga[ts]
Hi Mugqivela nimixo ku ta nyikeriwa nkulumo ya ku tinyiketa ni nkhuvulo, kun’we ni vuleteri ehenhleni ka tindlela leti hi nga kombisaka vutshembeki bya hina eka Yehova ha tona, ku pfumelelana ni nhloko-mhaka ya ntsombano.
Zulu[zu]
NgoMgqibelo ekuseni kuyoba nenkulumo yokuzinikezela nobhapathizo, kanye nesiyalo ngezindlela esingabonisa ngazo ukuthembela kwethu kuJehova, ngokuvumelana nesihloko somhlangano.