Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكن اللجنة لا تزال تشعر بالقلق من أنه على الرغم من أن القانون الاتحادي ينص على المساواة وتكافؤ الفرص في الإدارة الاتحادية، وفي معاهد البحوث التي تمولها الحكومة الاتحادية، فإن الدولة الطرف لا تشغل إلا المركز الثالث قبل الأخير في مشاركة المرأة في المناصب القيادية في مجال الخدمة العامة بالمقارنة مع بلدان أخرى في الاتحاد الأوروبي.
English[en]
The Committee remains concerned, however, that despite the Federal Equality Act providing for equal opportunity in the Federal Administration and in research institutes funded by the Federal Government, the State party stands only third to last in the participation of women in leadership positions in public service when compared with other European Union countries.
Spanish[es]
No obstante, el Comité sigue viendo con preocupación que, pese a que la Ley Federal de Igualdad prevé la igualdad de oportunidades en la administración federal y en los institutos de investigación financiados por el Gobierno Federal, el Estado parte ocupa el antepenúltimo lugar de los países de la Unión Europea respecto de la participación de mujeres en cargos directivos en la administración pública.
French[fr]
Toutefois, le Comité reste préoccupé par le fait que malgré l'existence de la loi fédérale sur l'égalité prévoyant l'égalité des chances au sein de l'administration fédérale et dans les instituts de recherche financés par le gouvernement fédéral, l'État partie n’occupe que l'antépénultième position en ce qui concerne la proportion de femmes aux postes de direction dans le service public par comparaison à d'autres pays de l’Union européenne.
Russian[ru]
Однако Комитет по‐прежнему обеспокоен тем, что несмотря на принятие Федерального закона о равенстве, в котором предусмотрено создание равных возможностей в федеральной администрации и научно-исследовательских институтах, финансируемых федеральным правительством, государство-участник занимает лишь третье от конца место среди стран ЕС по уровню представленности женщин на руководящих должностях в государственной службе.