Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шьоукы агәрахаҵара роурц азы аамҭа рҭахуп (Шәрыхәаԥш абзацқәа 12, 13.)
Acoli[ach]
Twero tero kare pi jo mukene me dongo i yo me cwiny (Nen paragraf 12-13)
Adangme[ada]
Eko ɔ, e ma he be loko nɔ ko maa kplɛɛ anɔkuale ɔ nɔ (Hyɛ kuku 12-13)
Afrikaans[af]
Party sal dalk meer tyd nodig hê om geestelike vordering te maak (Sien paragraaf 12-13)
Aja (Benin)[ajg]
Atɛnŋ axɔ gamɛ gbɔxwe mɛɖe awa ŋkɔyiyi le gbɔngbɔnmɛ (Kpɔ mamamɛ 12-13)
Amharic[am]
አንዳንዶች መንፈሳዊ እድገት ለማድረግ ጊዜ ሊወስድባቸው ይችላል (ከአንቀጽ 12-13ን ተመልከት)
Mapudungun[arn]
Pu che alüñmayafuy ñi rüf feyentuafiel Jewba. (Inaduamnge parrafo 12 ka 13).
Aymara[ay]
Yaqhep jaqenakajja, janiw ratukejj Diosar serviñan nayrar sartapkiti. (Párrafos 12, 13).
Basaa[bas]
Hala a nla bat bahogi ngandak ngéda i hol i pes mbuu (Béñge maben 12-13)
Batak Toba[bbc]
Porlu do tingki di sasahalak laho mangantusi hasintongan (Ida paragraf 12-13)
Central Bikol[bcl]
Tibaad mangaipo nin halawig na panahon an iba tanganing umuswag sa espirituwal (Hilingon an parapo 12-13)
Bemba[bem]
Kuti papita inshita pa kuti bamo balunduluke mu fya kwa Lesa (Moneni paragrafu 12 na 13)
Bulgarian[bg]
На някои може да им е нужно повече време, за да напреднат духовно (Виж 12–13 абзац)
Biak[bhw]
Snonkaku oso imbude fyandun oras kawan fa ikyar faro rosai Refo fyarkorna (Mam syos ḇe 12-13)
Bislama[bi]
Maet i tektaem blong wan man i kasem save gud long trutok (Haf 12-13)
Batak Simalungun[bts]
Porlu do panorang ase sasada halak porsaya bani ajaran ni Bibel (Tonggor ma paragrap 12-13)
Batak Karo[btx]
Perlu waktu gelah tek kalak man ajaren Pustaka (Nen paragrap 12-13)
Bulu (Cameroon)[bum]
Da sili éyoñ asu na bôte béziñe be yaé nsisim (Fombô’ô abeñ 12-13)
Belize Kriol English[bzj]
Ih mait tek taim fi wahn persn mek spirichwal proagres (Paragraaf 12-13)
Catalan[ca]
Potser alguns necessitaran més temps per progressar espiritualment (Consulta els paràgrafs 12 i 13)
Chopi[cce]
Ti nga teka mbimo ti to m’thu e kula ngu didhawa da moya (Wona tindimana 12-13)
Cebuano[ceb]
Mahimong magkinahanglag taas nga panahon una mouswag ang usa sa espirituwal (Tan-awa ang parapo 12-13)
Chuukese[chk]
Neman epwe lamot fansoun fán iten feffeitáán emén lón an lúkú (Ppii parakraf 12-13)
Chuwabu[chw]
Onovira mudhidhi wila attu ena onuwe omuyani (Koona ddima 12-13)
Chokwe[cjk]
Mukuhasa kupalika mashimbu mba mutu akole ku ufulielo (Tala maparagrafu 12-13)
Seselwa Creole French[crs]
I kapab pran letan pour serten dimoun progrese spirityelman (Vwar paragraf 12-13)
Czech[cs]
Udělat duchovní pokrok může někomu trvat dlouho (12. a 13. odstavec)
Chol[ctu]
An quixtañujob jal bʌ yom mi laj coltañob chaʼan miʼ colelob tiʼ chaʼan bʌ Dios. (Qʼuele jiñi párrafo 12 yicʼot 13).
Welsh[cy]
Gall rhai pobl gymryd amser i wneud cynnydd ysbrydol (Gweler paragraffau 12-13)
Danish[da]
For nogle kan det tage tid at gøre åndelige fremskridt (Se paragraf 12-13)
German[de]
Es braucht oft Zeit, Fortschritte im Glauben zu machen (Siehe Absatz 12, 13)
East Damar[dmr]
ǀNîn ge ǀnîsi ǁaeba nî ū gagasise ǀgais ǃgao (12-13ǁÎ xoaǀgora ra mû re)
Duala[dua]
E mapula ponda ná moto a ńake o mbad’a mudī (Ombwa mongo 12-13)
Ewe[ee]
Ate ŋu axɔ ɣeyiɣi geɖe hafi ame aɖewo nawɔ ŋgɔyiyi le gbɔgbɔ me (Kpɔ memama 12-13 lia)
Efik[efi]
Ekeme ndida ini mbemiso ikemede ndin̄wam ndusụk owo ẹnam se ikpepde mmọ (See paragraphs 12-13)
Greek[el]
Ίσως απαιτηθεί χρόνος για να προοδεύσουν κάποιοι πνευματικά (Βλέπε παραγράφους 12, 13)
English[en]
It may take time for some to progress spiritually (See paragraphs 12-13)
Spanish[es]
Algunas personas necesitan tiempo para progresar en sentido espiritual. (Vea los párrafos 12 y 13).
Estonian[et]
Piibliõpilase vaimne kasvamine võib võtta aega (vaata lõike 12, 13)
Persian[fa]
برخی برای پیشرفت روحانی به زمان نیاز دارند (بندهای ۱۲-۱۳ ملاحظه شود)
Finnish[fi]
Hengellinen kasvu voi viedä aikaa. (Ks. kpl:t 12–13.)
Fon[fon]
É sixu byɔ hwenu cobɔ mɛɖé lɛ na yì nukɔn ɖò gbigbɔ lixo (Kpɔ́n akpáxwé 12-13)
French[fr]
Certains ont besoin de temps pour accepter les vérités bibliques (voir les paragraphes 12-13).
Guadeloupean Creole French[gcf]
Sèwten moun bizwen plis tan ki lézòt pou aksèpté lavérité (gadé sé paragraf 12 é 13 la).
Guarani[gn]
Hetápe g̃uarã ijetuʼuve oprogresa pyaʼe hag̃ua (Ehecha párrafo 12, 13)
Wayuu[guc]
Eeshii wayuu eekai kamaʼain süpüla kooʼomüin nanoula. (Paashajeʼera tü pütchikat 12 otta 13).
Gun[guw]
E sọgan yí whenu to mẹdelẹ si nado yinukọn to gbigbọ-liho (Pọ́n hukan 12-13tọ)
Ngäbere[gym]
Nitre ruäre ririadre kukwe ja üairebiti yekäre, tätre kä ribere krubäte jai. (Párrafo 12 aune 13 mikadre ñärärä).
Hausa[ha]
Yana iya ɗaukan lokaci kafin mutumin da kake nazari da shi ya sami ci gaba (Ka duba sakin layi na 12-13)
Hebrew[he]
לכמה יידרש זמן כדי להתקדם מבחינה רוחנית (ראה סעיפים 12, 13)
Hindi[hi]
सच्चाई में तरक्की करने में कुछ लोगों को वक्त लग सकता है (पैराग्राफ 12-13 देखें)
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ang iban nagakinahanglan sing tion para mag-uswag sa espirituwal (Tan-awa ang parapo 12-13)
Hmong[hmn]
Tej tug yuav siv sijhawm ntev loo mam muaj kev ntseeg (Saib nqe 12, 13)
Croatian[hr]
Nekima treba vremena da bi duhovno napredovali (vidi odlomke 12-13)
Haitian[ht]
Sa ka pran tan pou kèk moun fè pwogrè nan domèn espirityèl. (Gade paragraf 12-13.)
Hungarian[hu]
Időbe telhet, amíg valaki előrehalad (Lásd a 12. és 13. bekezdést.)
Armenian[hy]
Հոգեւոր աճի համար ժամանակ է պահանջվում (տես պարբերություն 12–13)
Western Armenian[hyw]
Ոմանց հոգեւոր յառաջդիմութիւնը կրնայ ժամանակ առնել (տե՛ս պարբերութիւն 12-13)
Iban[iba]
Orang begunaka awak deka arapka pemendar ke dipelajarka sida (Peda genteran 12-13)
Ibanag[ibg]
Kawagan i tiempo tapenu mapprogreso ta espiritual i tolay (Innan i parapo 12-13)
Indonesian[id]
Butuh waktu agar orang bisa percaya pada ajaran Alkitab (Lihat paragraf 12-13)
Igbo[ig]
O nwere ike iwe oge tupu ụfọdụ emewe nke ọma (A ga-akọwa ya na paragraf nke 12 na nke 13)
Iloko[ilo]
Mabalin a mabayag ti naespirituan a panagrang-ay ti dadduma (Kitaen ti parapo 12-13)
Icelandic[is]
Það gæti tekið suma tíma að taka framförum í trúnni. (Sjá 12. og 13. grein.)
Italian[it]
Alcuni potrebbero aver bisogno di tempo per crescere spiritualmente (Vedi i paragrafi 12 e 13)
Japanese[ja]
真理を受け入れるのに時間がかかる人もいる。( 12‐13節を参照。)
Javanese[jv]
Wong-wong butuh wektu kanggo nampa wulangan saka Alkitab (Deloken paragraf 12-13)
Georgian[ka]
ზოგს შეიძლება სულიერი წინსვლისთვის დრო დასჭირდეს (იხილეთ აბზაცები 12, 13)
Kabiyè[kbp]
Pɩpɩzɩɣ nɛ pɩkpaɣ alɩwaatʋ sakɩyɛ pʋcɔ nɛ nabɛyɛ ɖɛɛnɩ ɛsɩndaa fezuu taa (Cɔnɩ tayʋʋ 12-13)
Kabuverdianu[kea]
Alguns algen pode meste di más ténpu pa es seta notísias sábi (Odja parágrafus 12 i 13.)
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wiibʼ oxibʼ li qas qiitzʼin timil nekeʼok chi kʼiik saʼ li xpaabʼal. (Taawil li raqal 12 ut 13).
Kongo[kg]
Yo lenda baka ntangu sambu bantu ya nkaka kuyela na kimpeve (Tala baparagrafe 12-13)
Kikuyu[ki]
Andũ amwe no moe ihinda mangĩkoya makinya ma kĩĩroho (Rora kĩbungo gĩa 12-13)
Kuanyama[kj]
Ohashi kwata efimbo opo vamwe va ninge omalunduluko (Tala okatendo 12-13)
Kazakh[kk]
Рухани өсу үшін кей адамдарға уақыт қажет (12, 13-абзацты қараңыз)
Kalaallisut[kl]
Anersaakkut ineriartorneq sivisusinnaavoq (Immikkoortut 12-13 takukkit)
Korean[ko]
일부 사람들은 영적으로 발전하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다. (12-13항 참조)
Konzo[koo]
Kyangana thwalha buthuku omundu erikulha-kulhana bunyakirimu (Lebaya enungu 12-13)
Krio[kri]
I kin tek sɔm tɛm fɔ mek sɔm pipul dɛn kam na di trut (Luk na paregraf 12 ɛn 13)
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤတဂၤစုာ်စုာ် ကလဲၤထီၣ်လဲၤထီလၢ နီၢ်သးတခီအဂီၢ် တၢ်ဆၢကတီၢ်လိၣ်ဝဲ (ကွၢ်လံာ်အဆၢ ၁၂-၁၃)
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji hinekan re wext lazim e ku ew ji aliyê ruhî ve bi pêş ve herin (Li paragrafên 12 û 13an binêre)
San Salvador Kongo[kwy]
Ntangwa divavanga kwa akaka muna tambulwila e nsangu zambote (Tala e tini kia 12-13)
Kyrgyz[ky]
Айрымдарга рухий жактан өсүш үчүн убакыт талап кылынышы мүмкүн (12, 13-абзацтарды карагыла)
Ganda[lg]
Abamu kiyinza okubatwalira ekiseera okukulaakulana mu by’omwoyo (Laba akatundu 12-13)
Lingala[ln]
Mpo na basusu, ekoki kosɛnga ntango mingi mpo na kokola na elimo (Talá paragrafe 12-13)
Lao[lo]
ອາດ ຈະ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ ທີ່ ບາງ ຄົນ ຈະ ກ້າວ ຫນ້າ ທາງ ຄວາມ ເຊື່ອ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 12-13)
Lithuanian[lt]
Kad žmogus perprastų Biblijos mokymus, gali prireikti laiko. (Žiūrėk 12 ir 13 pastraipas.)
Luba-Katanga[lu]
Ku bamo bibwanya kulomba kitatyi pa kwendelela ku mushipiditu (Tala musango 12-13)
Mam[mam]
Ateʼ junjun xjal in xi tiʼn ambʼil tuʼn tel kynikʼ tiʼj axix tok. (Qʼonka twitza tiʼj taqikʼ 12 ex 13).
Motu[meu]
Haida na taina ruana lauma dalanai be goadamu (Paragraf 12-13 ba itadia)
Malagasy[mg]
Mety ho elaela vao handroso ny olona sasany (Fehintsoratra 12-13)
Marshallese[mh]
Emaroñ bõk iien ñan an jet kõm̦m̦an wõnm̦aanl̦o̦k ilo aer katak Baibõl̦ (Lale pãrokõrããp 12-13)
Malayalam[ml]
ആത്മീയമായി പുരോഗമിക്കാൻ പലരും സമയ മെ ടു ത്തേ ക്കാം (12, 13 ഖണ്ഡികകൾ കാണുക)
Mongolian[mn]
Үнэнийг ойлгоод итгэдэг болоход хугацаа хэрэгтэй (12, 13-р догол мөрийг үзээрэй)
Marathi[mr]
आध्यात्मिक रीत्या प्रगती करण्यासाठी काहींना वेळ लागू शकतो (परिच्छेद १२-१३ पाहा)
Malay[ms]
Sesetengah orang memerlukan masa untuk maju secara rohani (Lihat perenggan 12-13)
Maltese[mt]
Jistaʼ jieħu ż-żmien biex uħud jagħmlu progress spiritwali (Ara paragrafi 12-13)
Burmese[my]
ဘုရားရေးရာဘက် တိုးတက်လာဖို့ အချိန်လို (အပိုဒ် ၁၂-၁၃ ကိုကြည့်ပါ)
Norwegian[nb]
For noen kan det ta tid å gjøre åndelige framskritt (Se avsnittene 12 og 13)
Nyemba[nba]
Vamo ku kola cavo mu lutsilielo ce ku ambata ntsimbu ya kama (Talenu vinanga 12-13)
Ndau[ndc]
Zvinotora nguva kuti vamweni vaenderere mberi kumujimu (Vonanyi ndima 12-13)
Nepali[ne]
आध्यात्मिक उन्नति गर्न कसै-कसैलाई समय लाग्न सक्छ (अनुच्छेद १२-१३ हेर्नुहोस्)
Lomwe[ngl]
Ennachuneyavo elukuluku yincipale wi muchu aye vahoolo omunepani (Moone iparakrafo 12-13)
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sekimej yolik kichikauaj intlaneltokil. (Xkimita párrafos 12 niman 13).
Nias[nia]
Moguna ginötö ba niha enaʼö tola lafaduhusi tödö wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö (Faigi ngenoli si-12-13)
Niuean[niu]
Liga fai magaaho ato holo ki mua fakaagaaga e falu (Kikite paratafa 12-13)
Dutch[nl]
Het kost misschien tijd om geestelijk te groeien (Zie alinea 12-13)
South Ndebele[nr]
Kungatlhogeka isikhathi bona isifundo sakho siwazwisise kuhle amaqiniso (Funda iingaba 12-13)
Northern Sotho[nso]
Batho ba bangwe ba ka tšea nako gore ba fetoše bodumedi bja bona (Bona serapa 12 le 13)
Nyanja[ny]
Anthu ena amatenga nthawi kuti akule mwauzimu (Onani ndime 12-13)
Nyankole[nyn]
Nikibaasa kutwara obwire abamwe kutunguuka omu by’omwoyo (Reeba akacweka 12-13)
Nyungwe[nyu]
Kuti munthu akule mwauzimu pambatenga nthawe (Onani ndime 12-13)
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Fibaghile ukwegha akabalilo ukuti umundu akule mwambepo (Keta amapalagilafu 12-13)
Nzima[nzi]
Ɔbalie mekɛ na bie mɔ anyi wɔ sunsum nu (Nea ɛdendɛkpunli 12-13)
Ossetic[os]
Цӕмӕй адӕймаг рӕстдзинад йӕ зӕрдӕмӕ айса, уый тыххӕй рӕстӕг хъӕуы (кӕс 12, 13 абзацтӕ)
Pangasinan[pag]
Nayarin kaukolan so panaon pian onaligwas ed espiritual so arum (Nengnengen so parapo 12-13)
Palauan[pau]
Ngusbechall a taem el kirir a rebebil el mo olengeriakl er a tekoi er a klereng (Momes er a parakurab 12-13)
Plautdietsch[pdt]
Daut brukt veleicht Tiet, bat wäa em jeisteljen veraunkjemt (See Varsch 12-13)
Pijin[pis]
Hem maet tek taem for samfala grow long spiritual wei (Paragraf 12-13 storyim diswan)
Polish[pl]
Niektórzy potrzebują czasu, żeby zrobić postępy duchowe (zobacz akapity 12 i 13)
Pohnpeian[pon]
Ekei kakete anahne ahnsou pwehn kekeirda nan padahk mehlel (Menlau kilang parakrap 12-13)
Portuguese[pt]
Algumas pessoas precisam de mais tempo para aceitar as boas novas (Veja os parágrafos 12 e 13.)
Quechua[qu]
Wakin runasqa mana chay ratochu Diospa yachachiyninta japʼikunku (12, 13 parrafosta qhawariy).
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Huaquin gentecunaca Bibliamanta yachachishcacunata shungupi huaquichingapajca tiempotami minishtincuna. (Párrafos 12 y 13-ta ricui).
Ayacucho Quechua[quy]
Wakin runakunaqa pisi-pisimantam Diosta serviyta qallarinqaku. (Qaway 12, 13 kaq parrafokunata).
Cusco Quechua[quz]
Wakin estudiantekunaqa manan ratollachu entiendenku Bibliamanta yachachisqanchista (12, 13 parrafokunata qhaway)
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huaquinguna espiritualmente ñaupaman catingapaca tiempotami minishtin. (Párrafo 12, 13 ta ricupangui).
Rundi[rn]
Vyoshobora gufata igihe kugira bamwebamwe batere imbere mu vy’impwemu (Raba ingingo ya 12-13)
Ronga[rng]
Swi nga ha teka nkama akuva van’wana va kula hi tlhelo dzra moya (Vona mayava 12-13)
Romanian[ro]
Unii au nevoie de mai mult timp pentru a progresa spiritualicește (Vezi paragrafele 12 și 13)
Russian[ru]
Некоторым требуется время, чтобы обрести веру (Смотрите абзацы 12, 13.)
Sena[seh]
M’midzidzi inango pasapita ndzidzi toera anthu atawire undimomwene (Onani ndima 12-13)
Sinhala[si]
කෙනෙක්ට සත්යය පිළිගන්න කාලයක් යන්න පුළුවන් (12 සහ 13 ඡේද බලන්න)
Sidamo[sid]
Mittu manchi ayyaanaamittetenni lophate yanna hasiissanno (Gufo 12-13 lai)
Slovak[sk]
Kým niekto začne duchovne napredovať, často si to vyžaduje čas (Pozri 12. – 13. odsek.)
Slovenian[sl]
Nekateri potrebujejo več časa, da duhovno napredujejo. (Glej odstavka 12, 13.)
Samoan[sm]
Atonu e umi se taimi e agaʻigaʻi ai i luma faaleagaga nisi (Tagaʻi i palakalafa e 12-13)
Shona[sn]
Zvinogona kutora nguva kuti vamwe vagamuchire chokwadi (Ona ndima 12-13)
Albanian[sq]
Disave mund t’u duhet kohë që të bëjnë përparim (Shih paragrafët 12-13)
Serbian[sr]
Nekima treba više vremena da duhovno napreduju (Videti 12. i 13. odlomak)
Sranan Tongo[srn]
A kan teki ten fosi wan sma bigin bribi den sani di a e leri na ini Bijbel (Luku paragraaf 12, 13)
Sundanese[su]
Butuh waktu keur sababaraha jalma pikeun maju rohani (Tingali paragrap 12-13)
Swedish[sv]
Andliga framsteg kan ta tid. (Se paragraf 12, 13.)
Swahili[sw]
Huenda baadhi ya watu wakachukua muda mrefu kufanya maendeleo ya kiroho (Tazama fungu la 12 na 13)
Tamil[ta]
ஆன்மீக விதத்தில் முன்னேற்றங்கள் செய்ய சிலருக்குக் காலம் எடுக்கலாம் (பாராக்கள் 12-13)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tikhun xa̱bu̱ ndayóoʼ mbayuuʼ mbiʼi mu muniʼniiʼ májánʼ Dios. (Atayáá kutriga̱ 12 ga̱jma̱a̱ 13).
Tetun Dili[tdt]
Karik presiza tempu ba ema balu atu simu lia-loos (Haree parágrafu 12-13)
Thai[th]
อาจ ต้อง ใช้ เวลา นาน กว่า ที่ บาง คน จะ ก้าว หน้า (ดู ข้อ 12-13)
Tagalog[tl]
Kailangan ng ilan ang panahon para sumulong sa espirituwal (Tingnan ang parapo 12-13)
Tswana[tn]
Go ka tsaya nako gore bangwe ba dire diphetogo (Bona serapa 12-13)
Tongan[to]
‘E fiema‘u nai ‘a e taimi ki ha ni‘ihi ke nau fakalakalaka fakalaumālie (Sio ki he palakalafi 12-13)
Tonga (Nyasa)[tog]
Pangajumpha nyengu yitali kuti ŵanthu anyaki akuwi mwauzimu (Wonani ndimi 12-13)
Tonga (Zambia)[toi]
Cilakonzya kutola ciindi kuli bamwi kuyaambele kumuuya (Amubone muncali 12-13)
Tsonga[ts]
Swi nga ha teka nkarhi leswaku van’wana va twisisa tidyondzo ta Bibele (Vona tindzimana 12-13)
Tswa[tsc]
Kasi a munhu a kula hi tlhelo ga moya, zvi nga teka cikhati (Wona ndzimana 12-13)
Tatar[tt]
Кеше хакыйкатьне кабул итсен өчен, күп вакыт таләп ителергә мөмкин (12, 13 нче абзацларны.)
Tooro[ttj]
Abamu nikisobora kubatwarra akasumi kurora bakurakurana omu by’omwoyo (Rora okacweka 12-13)
Tumbuka[tum]
Pangatora nyengo kuti ŵanji ŵakure mwauzimu (Wonani ndime 12-13)
Tahitian[ty]
E titauhia te taime no te tauturu i te taata ia rave i te mau tauiraa (A hi‘o i te paratarafa 12-13)
Ukrainian[uk]
Щоб зрости духовно, декому потрібен час (Дивіться абзаци 12, 13)
Vietnamese[vi]
Có lẽ cần thời gian để một người tiến bộ về thiêng liêng (Xem đoạn 12, 13)
Wolaytta[wal]
Ayyaanaaban diccanawu issi issi asay daro wodiyaa takkana danddayees (Mentto 12-13 xeella)
Wallisian[wls]
ʼE feala pe ke ʼaoga he temi loaloaga ki ʼihi ke natou tuputupu ʼi te faʼahi fakalaumalie (Vakaʼi te palakalafe 12-13)
Xhosa[xh]
Kusenokuthatha ixesha ukuba abanye benze izinto ezifunwa nguThixo (Jonga isiqendu 12-13)
Mingrelian[xmf]
დრო რე საჭირო, სულიერო მირდან თინეფქ, მიდგას ვოგურუანთ(ქოძირით აბზაცეფი 12, 13)
Yao[yao]
Mpaka papite ndaŵi kuti ŵandu ŵane akule mwausimu (Alole ndime 12-13)
Yapese[yap]
Sana ba t’uf e tayim ni nge mon’og boch i yad ko tirok Got ban’en (Mu guy e paragraph 12-13)
Yoruba[yo]
Ó lè gba àkókò díẹ̀ káwọn kan tó tẹ̀ síwájú nípa tẹ̀mí (Wo ìpínrọ̀ 12 àti 13)
Chinese[zh]
有些人需要一段时间才会在属灵方面进步(见第12-13段)
Zande[zne]
Si ima rengba ka dia gu kura aboro na regbo tipa i sono rogo toro yo (Oni bi genewaraga 12-13)
Zulu[zu]
Kungathatha isikhathi ngabanye ukuba baqonde amaqiniso eBhayibheli (Bheka izigaba 12-13)