Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отида на почивка, ако ми платите дълговете си.
Bosnian[bs]
Kada bi ti platio svoj račun... ... možda bih i mogao.
Czech[cs]
Kdybyste mi řádně platili, mohl bych si ji dovolit.
German[de]
Wenn du deine Rechnung zahlst, dann könnte ich in Urlaub fahren.
English[en]
Maybe if you paid your bill I might be able to.
Spanish[es]
Quizás si me pagaras la factura, podría tomarme unas vacaciones.
Finnish[fi]
Jos maksaisit laskusi, voisin ehkä pitääkin lomaa.
French[fr]
Si vous me payez, je pourrai en prendre.
Hebrew[he]
אולי אם תשלם את החשבון שלך, אוכל לצאת לחופשה.
Italian[it]
Forse se pagassi il tuo conto potrei prendermi una vacanza.
Dutch[nl]
Als je de rekening betaalde, kon ik vakantie nemen.
Polish[pl]
Gdybyś zapłacił swój rachunek, mógłbym wyjechać na urlop.
Portuguese[pt]
Se pagasse sua conta poderia sair de férias.
Romanian[ro]
Poate dacă ai plăti... ... as fii în stare.
Slovenian[sl]
Če bi plačal svoj račun, bi lahko bil.
Turkish[tr]
Bana olan borcunu ödersen belki tatile çıkabilirim.