Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Få dage efter dette møde afviste den burmesiske junta kategorisk at give Kommissionen tilladelse til et besøg.
German[de]
Wenige Tage nach unserer Zusammenkunft verweigerte die birmesische Junta der Kommission mit Bestimmtheit die Einreise.
Greek[el]
Μετά από λίγες μέρες από τη συνάντησή μας η χούντα της Βιρμανίας αρνήθηκε σκαιά στην Επιτροπή την υλοποιήσει της επίσκεψης.
English[en]
Within a few days of our meeting the Burmese junta peremptorily refused permission for the Commission to visit.
Spanish[es]
Unos cuantos días después de nuestra reunión la junta birmana denegó terminantemente la autorización para la visita.
Finnish[fi]
Muutaman päivän kuluessa tapaamisesta Burman juntta vastasi kieltävästi komission vierailupyyntöön.
French[fr]
Quelque jours à peine après notre réunion, la junte birmane a signifié son refus péremptoire à la visite de la Commission.
Italian[it]
Dopo pochi giorni dalla nostra riunione, la giunta birmana ha rifiutato drasticamente alla Commissione il permesso di visita.
Dutch[nl]
Enkele dagen na onze ontmoeting heeft de Birmaanse junta deze toestemming resoluut van de hand gewezen.
Portuguese[pt]
Poucos dias depois da nossa reunião, a junta birmanesa recusou peremptoriamente qualquer autorização para que a Comissão visitasse o país.
Swedish[sv]
Inom några dagar efter vårt sammanträffande vägrade den burmesiska juntan kategoriskt att ge kommissionen tillstånd till ett sådant besök.