Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Undertekster og oversættelse er vigtige redskaber. Der er behov for oversættelse af nutidige dramatiske værker.
German[de]
Übertitelung und Übersetzung sind nunmehr unverzichtbare Instrumente; die Übersetzung zeitgenössischer Bühnenstücke ist zwingend geboten.
Greek[el]
Η παραγωγή υποτίτλων και η μετάφραση είναι πλέον αναγκαία εργαλεία· η μετάφραση των σύγχρονων δραματικών έργων είναι επιβεβλημένη.
English[en]
Surtitles and translation have become essential tools; there is a need for translations of contemporary plays.
Spanish[es]
Por tanto, los subtítulos y la traducción son herramientas indispensables y también se impone la traducción de obras dramáticas contemporáneas.
Finnish[fi]
Tekstityslaitteet ja kääntäminen ovat tähän asti olleet korvaamattomia apuvälineitä. Oman aikamme näyttämöteosten kääntäminen on ehdottoman välttämätöntä.
French[fr]
Le surtitrage et la traduction sont désormais des outils indispensables; la traduction d'œuvres dramatiques contemporaines s'impose.
Italian[it]
La sottotitolazione e la traduzione sono ormai strumenti indispensabili; la traduzione delle opere drammatiche contemporanee è indispensabile.
Dutch[nl]
Titeling en vertaling zijn thans onmisbare hulpmiddelen geworden; er bestaat een duidelijke noodzaak voor de vertaling van hedendaagse theaterwerken.
Portuguese[pt]
A legendagem e a tradução são agora utensílios indispensáveis, tendo-se a tradução de obras dramáticas contemporâneas tornado uma necessidade.
Swedish[sv]
Textmaskiner och översättning har hittills varit oersättliga redskap. Det är nödvändigt med översättning av samtida dramatik.