Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يتسنى لك الوداع
Bulgarian[bg]
Така и не се сбогувахме.
Bosnian[bs]
Nisam se uspjela oprostiti.
Czech[cs]
Nemít možnost rozloučit se.
Danish[da]
Vi fik aldrig sagt farvel.
German[de]
Ich konnte nicht mal auf Wiedersehen sagen.
Greek[el]
Ποτέ δεν κατάφερα να της πω, αντίο..
English[en]
I never even got to say goodbye.
Spanish[es]
Ni me pude despedir.
Estonian[et]
Ma pole kunagi isegi sai hüvasti jätta.
Basque[eu]
Agurtzeko aukerarik ere ez nuen izan.
French[fr]
Je n'ai même pas pu lui dire au revoir.
Hebrew[he]
לא הייתה לי הזדמנות להיפרד.
Croatian[hr]
Nisam se uspjela oprostiti.
Indonesian[id]
Kami belum berucap selamat tinggal.
Italian[it]
Non potremo mai dirle addio.
Malay[ms]
Kami tak pernah mengucapkan selamat tinggal.
Norwegian[nb]
Jeg fikk ikke engang ta farvel.
Dutch[nl]
We hebben nooit afscheid genomen.
Polish[pl]
My nawet nie dostał się pożegnać.
Portuguese[pt]
Nunca pode dizer adeus.
Romanian[ro]
Nu mi-am luat nici la revedere.
Russian[ru]
Я с ней даже не попрощалась.
Slovak[sk]
Nemať môžnosť rozlúčiť sa.
Slovenian[sl]
Niti poslovili se nisva.
Serbian[sr]
Nisam se uspela oprostiti.
Swedish[sv]
Jag fick aldrig säga adjö.
Turkish[tr]
Birbirimize veda bile edemedik.