Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не съм напълно съгласен с вас, но знаеш ли какво аз отивам да правя?
English[en]
I don't totally agree with you, but you know what I'm going to do?
Spanish[es]
Yo no estoy totalmente de acuerdo con usted, pero sabes lo que voy a hacer?
Finnish[fi]
En ole täysin samaa mieltä, mutta arvaa mitä.
Croatian[hr]
Ne slažem se u potpunosti, ali znaš što ću učiniti?
Italian[it]
Non sono completamente d'accordo. Ma sai cosa faccio?
Portuguese[pt]
Não concordo plenamente contigo, mas sabes o que vou fazer?
Romanian[ro]
Nu sunt în totalitate de acord cu tine, dar ştii ce o să fac?
Slovenian[sl]
Ne strinjam se popolnoma s tabo, ampak bom nekaj poskusil.
Serbian[sr]
Ne slažem se u potpunosti, ali znaš što ću učiniti?
Turkish[tr]
Sana tamamen katılmıyorum ama, ne yapacağımı söyleyeyim.