Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ovennaevnte fabrikker ejes og drives i dag af en raekke datterselskaber af den internationale koncern Asea-Brown Boveri, i det foelgende benaevnt ABB (se nedenfor).
German[de]
Die Werke gehören gegenwärtig mehreren Tochtergesellschaften des transnationalen Konzerns Asea-Brown Boveri (siehe unten), nachfolgend ABB genannt.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις αυτές ανήκουν σήμερα στην κυριότητα διάφορων θυγατρικών εταιρειών του διεθνικού ομίλου επιχειρήσεων Asea-Brown Boveri, (στο εξής ABB), που τις εκμεταλλεύεται.
English[en]
The abovementioned plants are currently owned and operated by several subsidiaries of the transnational group, Asea-Brown Boveri (hereinafter referred to as 'ABB'), (see following sections of this Decision).
Spanish[es]
En la actualidad, la explotación y la propiedad de dichas plantas corresponden a varias filiales del grupo multinacional ASEA-BROWN BOVERI (en adelante, ABB) (véanse las secciones siguientes de la presente Decisión).
French[fr]
Les unités de production mentionnées ci-dessus sont actuellement détenues et gérées par différentes filiales du groupe international Asea-Brown Boveri (ci-après ABB) (voir sections suivantes).
Italian[it]
Attualmente gli stabilimenti suelencati appartengono a diverse società controllate dal gruppo multinazionale Asea-Brown Boveri (ABB) e sono da queste gestiti (cfr. i capitoli successivi della presente decisione).
Dutch[nl]
Deze fabrieken zijn thans eigendom van en worden geëxploiteerd door verschillende dochterondernemingen van het multinationale concern Asea-Brown Boveri, hierna ABB genoemd (zie volgende hoofdstukken van deze beschikking).
Portuguese[pt]
As unidades industriais acima mencionadas pertencem actualmente a várias filiais do grupo transnacional ASEA-Brown Boveri, que asseguram igualmente a sua exploração (ver secções seguintes da presente decisão).