Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
এতিয়াও বহু নতুন কথা জনাৰ আৰু আৱিষ্কাৰ কৰিবলৈ বাকী আছে বুলিও তেওঁ মন্তব্য কৰে।
Bangla[bn]
একাধিক প্রশ্নের জবাবে প্রধানমন্ত্রী বলেন, নিজেদের নির্ধারিত কাজকর্ম সম্পাদনের বাইরে বেরিয়ে এসে অভিনব কিছু করা এখন অত্যন্ত জরুরি হয়ে উঠেছে।
English[en]
Responding to questions in a townhall style interaction, the Prime Minister said that it is essential to step out of our comfort zone.
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રીએ ટાઉનહોલ શૈલી પર આયોજિત સંવાદ દરમિયાન વિવિધ પ્રશ્રોનો જવાબ આપતાં કહ્યું હતું કે, આપણે આપણાં નિર્ધારિત કાર્યોથી કંઇક નવું કરવાનો પ્રયાસ કરીએ, કશું નવું કરીએ એ અતિ જરૂરી છે.
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री ने टाउनहॉल तर्ज पर आयोजित संवाद के दौरान विभिन्न प्रश्नों का जवाब देते हुए कहा कि यह अत्यंत आवश्यक है कि हम अपने निर्धारित कार्यकलाप से परे हटकर कुछ अभिनव कार्य करें।
Kannada[kn]
ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಮಾದರಿಯ ಸಂವಾದ ಕುರಿತು ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ, “ನಾವು ನಮ್ಮ ಅನುಕೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯ.
Malayalam[ml]
ടൗണ്ഹാല് ശൈലിയില് നടന്ന ആശയവിനിമയത്തില് ഉയര്ന്ന ഒരു ചോദ്യത്തിന്, അനുഭവിച്ചുവരുന്ന സൗകര്യങ്ങള് ഉപേക്ഷിക്കാന് തയ്യാറാകണമെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നല്കി.
Manipuri[mni]
ৱাহংশিংগী পাউখুমদা প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি, ঐখোয়না পেন্থোকতুনা লৈরিবা মফম অদুদগী খোঙ থাংদোরকপা দরকার ওইরি ।
Oriya[or]
ଏହି ଟାଉନହଲ୍ ଢ଼ଙ୍ଗର ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆମର ନିଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ବିଶେଷ ସୁଯୋଗ ।
Tamil[ta]
இந்த கலந்துரையாடலின் போது கேட்கப்பட்ட கேள்விகளுக்கு பதிலளித்த பிரதமர், நாம் நமது சொகுசு வளையத்திலிருந்து வெளியில் வர வேண்டும் என்று கூறினார்.
Urdu[ur]
ٹاؤن ہال طرز کی ملاقات میں ایک سوال کا جواب دیتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ ہمیں اپنے کمفرٹ ژون سے باہر نکلنا ضروری ہو گیا ہے۔