Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Именно съвкупността от тези компоненти, обединяващи почви, климат и човешки умения, са допринесли за известността на картофите „Béa du Roussillon“.
Czech[cs]
Všechny tyto faktory – půda, podnebí a zkušenosti lidí – přispěly k proslulosti brambor „Béa du Roussillon“ jak v odborných kruzích, tak u spotřebitelů.
Greek[el]
Το σύνολο αυτών των συνιστωσών που συνδυάζουν εδάφη, κλίμα και ανθρώπινη τεχνογνωσία συνέβαλαν στη φήμη της «Béa du Roussillon».
English[en]
It is the combination of soils, climate and skills as a whole that has contributed towards the reputation of the ‘Béa du Roussillon’.
Spanish[es]
El conjunto de estos elementos en que se combinan los suelos, el clima y la pericia humana ha contribuido a la fama de la patata «Béa du Roussillon».
Estonian[et]
Kartuli „Béa du Roussillon” mainele on kaasa aidanud nii pinnase ja kliima omadused kui ka inimeste oskusteave.
Finnish[fi]
Béa du Roussillonin tunnettavuus on seurausta kaikista näistä seikoista yhdessä, maaperästä, ilmastosta ja inhimillisestä taitotiedosta.
French[fr]
C’est l’ensemble de ces composantes alliant sols, climat et savoir-faire humain qui ont contribué à la notoriété de la « Béa du Roussillon ».
Hungarian[hu]
E tényezők – azaz a talaj, az éghajlat és az emberi szakértelem – együttesen járulnak hozzá a „Béa du Roussillon” hírnevéhez.
Lithuanian[lt]
Visi šie elementai – dirvožemis, klimatas ir augintojų praktinė patirtis – prisidėjo prie gero „Béa du Roussillon“ vardo.
Latvian[lv]
Visi šie apstākļi kopā – augsne, klimats, cilvēku zināšanas un prasmes – ir veicinājuši “Béa du Roussillon” pazīstamību.
Dutch[nl]
De combinatie van bodem, klimaat en knowhow van de telers heeft bijgedragen tot de naambekendheid van de „Béa du Roussillon”.
Polish[pl]
To właśnie te wszystkie czynniki, tj. gleba, klimat i ludzki know-how, przyczyniły się do powszechnego uznania ziemniaka „Béa du Roussillon”.
Portuguese[pt]
A notoriedade da «Béa du Roussillon» deve-se ao conjunto destas componentes, que aliam solo, clima e experiência humana.
Romanian[ro]
Toate aceste componente, reunind solurile, clima și priceperea oamenilor a contribuit la notorietatea cartofilor „Béa du Roussillon”.
Slovak[sk]
Súhrn týchto zložiek predstavujúcich pôsobenie pôdy, podnebia a ľudského know-how prispel k povesti „Béa du Roussillon“.
Slovenian[sl]
Vsi dejavniki, ki povezujejo tla, podnebje in znanje ljudi, so prispevali k slovesu krompirja „Béa du Roussillon“.
Swedish[sv]
Samtliga dessa faktorer som avser jordmån, klimat och människors know-how har gett ”Béa du Roussillon” anseende.