Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
потенциалът на региона да се използва по-ефективно, особено в стратегическите политически области инфраструктура, водни пътища, енергетика, иновации, опазване на околната среда и защита от наводнения, както и в устойчивата икономика;
Czech[cs]
efektivněji využívat potenciál regionu zejména ve strategických politických oblastech infrastruktury, vodních cest, energetiky, inovací, ochrany životního prostředí, ochrany proti povodním a udržitelného hospodářství,
Danish[da]
få større udbytte af regionens potentiale, navnlig på de strategiske politiske områder infrastruktur, vandveje, energi, innovation, miljøbeskyttelse, beskyttelse mod oversvømmelse samt bæredygtig økonomi;
German[de]
insbesondere in den strategischen Politikfeldern der Infrastruktur, Wasserwege, Energie, Innovation, des Umwelt- und Hochwasserschutzes und der nachhaltigen Wirtschaft das Potenzial der Region effektiver genutzt werden kann,
Greek[el]
την αποτελεσματικότερη αξιοποίηση των δυνατοτήτων της περιφέρειας ιδίως στα στρατηγικά πεδία πολιτικής των υποδομών, των πλωτών οδών, της ενέργειας, της καινοτομίας, της προστασίας του περιβάλλοντος και της προστασίας κατά των πλημμυρών καθώς και της αειφόρου οικονομίας·
English[en]
in particular, more effective use of the region's potential in the strategic policy fields of infrastructure, waterways, energy, innovation, the environment, flood protection and sustainable economy,
Spanish[es]
en los ámbitos políticos estratégicos relativos a infraestructuras, vías navegables, energía, innovación, protección del medio ambiente, protección contra las inundaciones y economía sostenible pudiera utilizarse con eficacia el potencial de la región,
Estonian[et]
eeskätt just strateegilistes poliitikavaldkondades, nagu infrastruktuur, veeteed, energia, innovatsioon, keskkonna- ja üleujutuste vastane kaitse ja jätkusuutlik majandus, kasutataks tõhusalt ära piirkonna potentsiaali;
Finnish[fi]
alueen mahdollisuuksia voidaan hyödyntää entistä tehokkaammin etenkin strategisilla politiikanaloilla, joita ovat perusrakenteet, vesiväylät, energia, innovointi, ympäristön- ja tulvasuojelu sekä kestäväpohjainen talous.
French[fr]
de tirer plus efficacement parti des potentialités de la région, notamment dans les domaines d'action stratégiques concernant les infrastructures, les voies navigables, l'énergie, l'innovation, la protection de l'environnement et la lutte contre les inondations, ainsi que l'économie durable,
Hungarian[hu]
különösen az infrastruktúra, a vízi utak, az energia, az innováció, a környezetvédelem és az árvízvédelem, valamint a fenntartható gazdaság stratégiai politikaterületein hatékonyabban kihasználhassák a régiók potenciálját,
Italian[it]
poter sfruttare in modo più efficace il potenziale della regione, in particolare negli ambiti d'intervento strategici delle infrastrutture, delle idrovie, dell'energia, dell'innovazione, della tutela dell'ambiente, della protezione contro le inondazioni e dell'economia sostenibile,
Lithuanian[lt]
pirmiausia strateginėse politikos srityse, tokiose kaip infrastruktūra, vandens keliai, energetika, inovacijos, aplinkos apsauga ir kova su potvyniais ir tvari ekonomika, veiksmingiau išnaudoti regiono potencialą,
Latvian[lv]
lai efektīvāk varētu izmantot reģiona potenciālu, sevišķi tādās stratēģiskās politikas jomās kā infrastruktūra, ūdensceļi, enerģētika, jauninājumi, vides aizsardzība, aizsardzība pret plūdiem un ilgtspējīga ekonomika,
Maltese[mt]
b’mod partikolari fl-oqsma ta’ politika strateġiċi, ikun hemm użu iktar effettiv tal-potenzjal tar-reġjun fil-qasam tal-infrastruttura, ir-rotot tal-ilma, l-enerġija, l-innovazzjoni, il-ħarsien tal-ambjent, il-protezzjoni mill-għargħar u l-ekonomija sostenibbli.
Dutch[nl]
efficiënter van het potentieel van de regio kan worden geprofiteerd op m.n. strategische beleidsterreinen als infrastructuur, waterwegen, energie, innovatie, milieubescherming & hoogwaterbeheersing en duurzame economie,
Polish[pl]
efektywniejszemu wykorzystaniu potencjału regionu, zwłaszcza w takich strategicznych dziedzinach polityki, jak infrastruktura, drogi wodne, energetyka, innowacje, ochrona środowiska i ochrona przeciwpowodziowa oraz zrównoważona gospodarka;
Portuguese[pt]
em especial nos domínios políticos estratégicos das infra-estruturas, das vias navegáveis, da energia, da inovação, da protecção do ambiente, da prevenção de inundações e da economia sustentável, o potencial da região possa ser aproveitado mais eficazmente;
Romanian[ro]
potențialul regiunii să fie exploatat mai eficient, mai ales în domeniile politice strategice privind infrastructura, căile navigabile, energia, inovarea, protecția mediului și protecția împotriva inundațiilor și economia durabilă,
Slovak[sk]
potenciál regiónu možno účinnejšie využívať najmä v strategických oblastiach politiky, ako sú infraštruktúra, vodné cesty, energetika, inovácie, ochrana životného prostredia a protipovodňová ochrana, ako aj udržateľné hospodárstvo;
Slovenian[sl]
učinkoviteje bi lahko izkoristili potencial regije, zlasti na strateških političnih področjih infrastrukture, vodnih poti, energije, inovacij, varstva okolja, zaščite pred poplavami in trajnostnega gospodarstva;
Swedish[sv]
regionens potential kan utnyttjas mer effektivt, framför allt inom de strategiska politikområdena infrastruktur, vattenvägar, energi, innovation, miljö- och översvämningsskydd och hållbar ekonomi,