Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Избраните приложения на това планирано междуведомствено сътрудничество бяха изпробвани през 2011 г. от FRONTEX, EMSA, Европол и CeCLAD-M[23] в Западното Средиземноморие като част от съвместната операция на Frontex „Indalo“.
Czech[cs]
V průběhu roku 2011 byly testovány vybrané formy této plánované spolupráce mezi agenturami Frontex a EMSA, EUROPOLem a Centrem pro boj proti obchodování s narkotiky ve Středomoří (dále jen „CeCLAD-M“[23]) v západním Středomoří v rámci společné operace Indalo agentury Frontex.
Danish[da]
Flere programdele af dette samarbejde mellem tjenesterne er blevet afprøvet i sommeren 2011 mellem Frontex, EMSA, Europol og CeCLAD-M[23] i det vestlige Middelhavsområde som del af den fælles Frontex-operation Indalo.
German[de]
Einzelne Anwendungen dieser geplanten zwischenbehördlichen Zusammenarbeit wurden 2011 im westlichen Mittelmeerraum im Rahmen des gemeinsamen Frontex-Einsatzes „Indalo“ erprobt, an dem Frontex, EMSA, EUROPOL und CeCLAD-M[23] beteiligt waren.
Greek[el]
Εφαρμογές που επιλέχθηκαν από αυτή την προβλεπόμενη συνεργασία μεταξύ οργανισμών δοκιμάστηκαν κατά την διάρκεια του 2011 μεταξύ του Frontex, του EMSA, της ΕΥΡΩΠΟΛ και του CeCLAD-M[23] στη Δυτική Μεσόγειο ως μέρος της κοινής επιχείρησης Frontex Indalo.
English[en]
Selected applications of this envisaged interagency cooperation have been tested during 2011 between Frontex, EMSA, EUROPOL and CeCLAD-M[23] in the Western Mediterranean as part of the Frontex Joint Operation Indalo.
Spanish[es]
A lo largo de 2011, Frontex, EMSA, Europol y el CeCLAD-M[23] han ensayado aplicaciones seleccionadas de esta cooperación entre organismos en el Mediterráneo occidental como parte de la operación conjunta Indalo de Frontex.
Estonian[et]
Frontex, EMSA, EUROPOL ja Vahemere piirkonna uimastitevastase võitluse koordinatsioonikeskus (CeCLAD-M)[23] katsetasid selle kavandatava ametitevahelise koostöö valitud rakendusi 2011. aastal Vahemere lääneosas Frontexi ühisoperatsiooni „Indalo” raames.
Finnish[fi]
Frontex, EMSA, EUROPOL ja CeCLAD-M[23] ovat vuonna 2011 testanneet tämän toimielinten välille suunnitellun yhteistyön tiettyjä muotoja läntisellä Välimerellä Frontexin Indalo-yhteisoperaation yhteydessä.
French[fr]
Plusieurs applications de ce projet de coopération entre agences ont été testées dans le courant de 2011, entre FRONTEX, l’AESM, EUROPOL et le CeCLAD-M[23] en Méditerranée occidentale dans le cadre de l’opération conjointe de FRONTEX Indalo.
Italian[it]
Nel corso del 2011, alcuni casi selezionati di tale prevista cooperazione interagenzia sono stati messi alla prova tra Frontex, EMSA, EUROPOL e CeCLAD-M[23] nel Mediterraneo occidentale, all'interno dell'operazione congiunta di Frontex Indalo.
Lithuanian[lt]
Pasirinktas šio numatomo agentūrų bendradarbiavimo priemones FRONTEX, EMSA, Europolas ir CeCLAD-M[23] 2011 m. išbandė Viduržemio jūros vakarų regione per FRONTEX bendrą operaciją „Indalo“.
Latvian[lv]
Atsevišķus šīs paredzētas aģentūru sadarbības lietojumus Frontex, EMSA, EUROPOL un CeCLAD-M[23] testēja 2011. gadā Vidusjūras rietumdaļā Frontex kopīgās operācijas Indalo ietvaros.
Dutch[nl]
In 2011 zijn geselecteerde toepassingen van deze beoogde interinstitutionele samenwerking door Frontex, EMSA, Europol en CeCLAD-M[23] in het westelijke deel van het Middellandse Zeegebied getest in het kader van de gezamenlijke Frontex-operatie Indalo.
Polish[pl]
Wybrane zastosowania tej planowanej współpracy między agencjami zostały przetestowane w toku 2011 r. przez Frontex, EMSA, EUROPOL i CeCLAD-M[23] na zachodnim Morzu Śródziemnym w ramach wspólnej operacji Frontexu Indalo.
Portuguese[pt]
As aplicações seleccionadas para esta cooperação a estabelecer entre as agências foram testadas, ao longo de 2011, entre a Frontex, a EMSA, a EUROPOL e o CeCLAD-M[23]no Mediterrâneo Ocidental no âmbito da operação conjunta «Indalo» da Frontex.
Romanian[ro]
Mai multe aplicații ale acestui proiect de cooperare avut în vedere între agenții au fost testate pe parcursul anului 2011 între Frontex, EMSA, EUROPOL și CeCLAD-M[23] în vestul regiunii mediteraneene, ca parte a operațiunii comune Indalo a Frontex.
Slovak[sk]
Vybraté aplikácie tejto plánovanej spolupráce medzi agentúrami sa testovali počas roku 2011 medzi agentúrou Frontex, agentúrou EMSA, EUROPOLom a koordinačným centrom CeCLAD-M[23] v západnom Stredozemí ako súčasť spoločnej operácie agentúry Frontex Indalo.
Slovenian[sl]
Izbrane aplikacije tega načrtovanega sodelovanja med agencijami so bile preizkušene v letu 2011 med Frontexom, EMSA, EUROPOL-om in CeCLAD-M[23] v zahodnem Sredozemlju kot del Frontexove skupne operacije Indalo.
Swedish[sv]
Frontex, Europeiska sjösäkerhetsbyrån, Europol och Ceclad-M[23] i västra Medelhavsområdet har testat utvalda användningsområden av detta planerade samarbete mellan olika organ under 2011 som en del av den gemensamma Frontex-operationen Indalo.