Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضرت لكِ لباس نوم إضافي تحسبًا.
Bulgarian[bg]
Донесох ти дрехи, за всеки случай.
Bosnian[bs]
Ponijela sam ti dodatnu spavaćicu za svaki slučaj.
Czech[cs]
Vzala jsem ti náhradní noční košilku, jen pro případ.
Greek[el]
Σου έφερα ένα επιπλέον νυχτικό, για παν ενδεχόμενο.
English[en]
I brought you an extra nightie, just in case.
Spanish[es]
Por si acaso, te traje otro camisón.
Estonian[et]
Tõin sulle teise öösärgi, lihtsaltigaks juhuks.
French[fr]
Je t'ai apporté une chemise de nuit en plus, au cas où.
Hebrew[he]
הבאתי לך כותונת נוספת, ליתר ביטחון.
Croatian[hr]
Ponijela sam ti dodatnu spavaćicu za svaki slučaj.
Hungarian[hu]
Hoztam neked tartalék hálóinget is.
Indonesian[id]
Aku membawakan gaun tidur tambahan, untuk jaga-jaga.
Italian[it]
Ti ho preso una camicia da notte in più, se servisse.
Dutch[nl]
Ik heb een extra nachtjapon meegebracht, voor alle zekerheid.
Polish[pl]
Wzięłam Ci dodatkową koszulę nocną, tak na wszelki wypadek.
Portuguese[pt]
Trouxe-te uma camisa de dormir a mais, à cautela.
Romanian[ro]
Ţi-am adus haine mai multe, în caz de orice.
Slovenian[sl]
Prinesla sem ti dodatno spalno srajco.
Serbian[sr]
Ponela sam ti dodatnu spavaćicu, za svaki slučaj.
Swedish[sv]
Jag köpte ett extra nattlinne åt dig.
Turkish[tr]
Her ihtimale karşı fazladan bir gecelik getirdim.
Vietnamese[vi]
Dì mua thêm cho cháu vài cái áo ngủ trong trường hợp cần thiết.