Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почва: Положението на долната и централната тераса на някогашното течение на р.
Czech[cs]
Půda: Poloha na spodních a středních terasách lemujících od nepaměti tok Rýna je pro produkt „Bornheimer Spargel“ jedinečná.
Danish[da]
Jorden: »Bornheimer Spargel« dyrkes på den enestående beliggenhed på de lavere og mellemste terrasser langs Rhinens historiske løb.
German[de]
Boden: Einzigartig für den „Bornheimer Spargel“ ist die Lage auf der Nieder- und Mittelterrasse des urzeitlichen Rheins.
Greek[el]
Έδαφος: το προϊόν «Bornheimer Spargel» καλλιεργείται σε μια μοναδική τοποθεσία, στις χαμηλότερες και κεντρικές αναβαθμίδες κατά μήκος του ιστορικού ποταμού Ρήνου.
English[en]
Soil: ‘Bornheimer Spargel’ is grown in a unique location on the lower and central terraces along the historical course of the Rhine.
Spanish[es]
Suelo: el «Bornheimer Spargel» debe su tipicidad a su situación geográfica en las terrazas bajas y medias del Rin primitivo.
Estonian[et]
Muld – toote „Bornheimer Spargel” puhul on ainulaadne selle asukoht Reini ajaloolise jõesängi alam- ja keskjooksul.
Finnish[fi]
Maaperä: Bornheimer Spargel -parsan ainutlaatuisena ominaispiirteinä on viljelyalueen sijainti Reinin vanhan uoman muodostamalla ala- ja keskitasanteella.
French[fr]
Le sol: la «Bornheimer Spargel» doit sa typicité à sa situation géographique sur les terrasses basses et moyennes du Rhin primitif.
Croatian[hr]
Tlo: Za šparogu „Bornheimer Spargel” jedinstven je položaj na donjoj i srednjoj terasi drevne Rajne.
Hungarian[hu]
Talaj: A „Bornheimer Spargel” spárgát egyedülállóvá teszi, hogy termőterülete ott található, ahol az ősidőkben a Rajna alsó és középső teraszai helyezkedtek el.
Italian[it]
Il suolo: il «Bornheimer Spargel» deve la sua tipicità alla sua posizione geografica sui terrazzamenti medi e bassi del corso storico del Reno.
Lithuanian[lt]
Dirvožemis. Bornheimo smidrai auginami unikalioje vietoje, žemutinėje ir vidurinėje Reino senvagės terasoje.
Latvian[lv]
Augsne. Par “Bornheimer Spargel” tipiskajām īpašībām jāpateicas to atrašanās vietai uz Reinas senlejas zemajām un vidēja augstuma terasēm.
Maltese[mt]
Il-ħamrija: il-“Bornheimer Spargel” jitkabbar f’post uniku fl-art imtarrġa baxxa u medja li tinsab max-xmara Renu antika mhux mittiefsa.
Dutch[nl]
Bodem: De „Bornheimer Spargel” wordt geteeld op een unieke locatie op de lagere en centrale terrassen langs de historische loop van de Rijn.
Polish[pl]
Gleba: wyjątkowe dla Bornheimer Spargel jest położenie na niższym i średnim tarasie pradoliny Renu.
Portuguese[pt]
Solo: O «Bornheimer Spargel» é cultivado numa zona única, nos terraços central e inferior ao longo do curso histórico do Reno.
Romanian[ro]
Sol: O caracteristică unică pentru „Bornheimer Spargel” este zona de cultivare aflată pe terasele joase și medii ale cursului istoric al Rinului.
Slovak[sk]
Pôda: Pre „Bornheimer Spargel“ je jedinečná poloha na nízkej a strednej terase pravekého Rýna.
Slovenian[sl]
Tla: šparglji „Bornheimer Spargel“ se gojijo na edinstveni lokaciji na nižjih in srednjih terasah vzdolž zgodovinskega toka Rena.
Swedish[sv]
Jordmån: Odlingsläget på de lägre och mellanliggande terrasserna längs Rhens urtida flodlopp är unikt för ”Bornheimer Spargel”.