Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Splittelsen går gennem alle lejre og alle grupper, og det er en splittelse, som i sidste ende også afspejler usikkerheden i EU's befolkning.
German[de]
Die Spaltung geht durch alle Lager und alle Fraktionen, und es ist eine Spaltung, die letztlich auch die Unsicherheit der Bevölkerung der Union widerspiegelt.
English[en]
The lines of division cut across every camp and every group, and ultimately reflect the insecurity of the public in the EU.
Spanish[es]
Las líneas divisorias cruzan todos los campos y todos los Grupos y, en última instancia, reflejan la inseguridad de los ciudadanos en la UE.
Finnish[fi]
Kaikki leirit ja ryhmät ovat eripuraisia, mikä kuvastaa viime kädessä EU:n kansalaisten epävarmuutta.
French[fr]
Les lignes de division touchent tous les camps et tous les groupes et reflètent, en dernière analyse, l’insécurité de la population de l’UE.
Italian[it]
Tale frattura – che attraversa tutti i campi e tutti i gruppi – rispecchia in definitiva l’insicurezza della stessa opinione pubblica europea.
Dutch[nl]
Alle kampen en fracties in het Parlement zijn verdeeld en dat weerspiegelt ook de onzekerheid van de bevolking van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Em todos os campos e em todos os grupos, há cisões que, em última análise, reflectem a insegurança do público da UE.
Swedish[sv]
Den splittrande linjen löper genom alla läger och alla grupper och återspeglar i slutändan allmänhetens osäkerhet när det gäller EU.