Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قدمت شركة "لوبيريف" شهادات تأمين تتعلق بالشحنات الست جميعها وشهادة تأمين سابقة للغزو مؤرخة 28 تموز/يوليه 1990 تعكس معدل التأمين من مخاطر الحرب قبل الغزو وهو 0.275 في المائة من قيمة الشحنة.
English[en]
Luberef provided insurance certificates with regard to all six shipments and one pre-invasion insurance certificate dated 28 July 1990 reflecting the pre-invasion rate of war risk insurance to be 0.0275 per cent of the value of the cargo.
Spanish[es]
La Luberef presentó certificados de seguro respecto de los seis envíos y un certificado de seguro anterior a la invasión fechado el 28 de julio de 1990 en los que se indicaba que la tasa del seguro de riesgo de guerra en el período anterior a la invasión era el 0,0275% del valor del cargamento.
French[fr]
Luberef a produit des attestations d’assurance concernant la totalité des six cargaisons ainsi qu’une attestation d’assurance préalable à l’invasion, en date du 28 juillet 1990, d’où il ressort qu’à cette époque, le taux de prime pour risques de guerre était de 0,0275 % de la valeur de la cargaison.
Russian[ru]
Компания "Любереф" представила свидетельства о страховании всех шести партий грузов и одно страховое свидетельство, выписанное до вторжения 28 июля 1990 года, из которого видно, что ставка страхования военных рисков до вторжения составляла 0,0275% от стоимости груза.
Chinese[zh]
Luberef 提供了关于所有六批货物的保险证书和1990年7月28日的一份入侵前保险证书,后者表明,入侵前的战争险保险费率为货物价值的0.0275%。