Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het baie mense donker, klam tonnels met aansteeklike siektes en giftige lug geassosieer.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، كان العديد من الناس يربطون الانفاق المظلمة والشديدة الرطوبة بالعدوى والهواء السام.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, daghang tawo ang naglangkit sa ngiob, umog nga mga tunel uban sa makatakod-sa-sakit ug makahilo nga palibot.
Czech[cs]
Kromě toho mnoho lidí spojovalo tmavé, vlhké tunely s nákazou a s jedovatou atmosférou.
Danish[da]
Mange forbandt desuden de bælgmørke og klamme tunneler med smitsomme sygdomme og giftig luft.
German[de]
Außerdem brachten viele Leute dunkle, feuchte Tunnel mit ansteckenden Krankheiten und verpesteter Luft in Verbindung.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, πολλοί άνθρωποι συνέδεαν τις σκοτεινές, υγρές σήραγγες με τις μεταδοτικές νόσους και τη μολυσμένη ατμόσφαιρα.
English[en]
Additionally, many people associated dark, dank tunnels with contagion and a poisonous atmosphere.
Spanish[es]
También había quienes asociaban los túneles oscuros y húmedos con un ambiente pernicioso que propiciaba los contagios.
Finnish[fi]
Lisäksi monet ajattelivat, että pimeät, kylmänkosteat tunnelit levittävät tauteja ja että niiden ilma on myrkyllistä.
French[fr]
En outre, de nombreuses personnes estimaient que dans l’air de ces tunnels humides et sombres circulaient des agents pathogènes et toxiques.
Croatian[hr]
Osim toga, mnoge su ljude mračni i vlažni tuneli asocirali na zarazu i zatrovani zrak.
Hungarian[hu]
Továbbá sok ember a sötét, nyirkos alagutakat fertőző és mérgező légkörrel hozta összefüggésbe.
Indonesian[id]
Selanjutnya, banyak orang mengasosiasikan terowongan yang gelap dan lembap dengan udara yang berpenyakit dan beracun.
Iloko[ilo]
Patien pay ti adu a tattao a makayakar pay kano iti sakit ken makasabidong nga atmospera ti nasipnget, naagneb nga usok.
Italian[it]
In più, molti consideravano le gallerie scure e umide luoghi infetti e malsani.
Japanese[ja]
加えて,真っ暗でじめじめとしたトンネルは,多くの人に伝染病や有毒な大気を連想させました。
Korean[ko]
그뿐만 아니라, 어둡고 눅눅한 터널을 질병 감염 및 유독한 기체와 결부시키는 사람들도 많았습니다.
Malayalam[ml]
അതിനുപുറമേ, ഇരുണ്ട, ഈർപ്പമുള്ള തുരങ്കങ്ങളെ അനേകർ രോഗസംക്രമണത്തോടും വിഷലിപ്തമായ വായുവിനോടും ബന്ധപ്പെടുത്തി.
Burmese[my]
ထို့အပြင် လူအများစုက စွတ်စိုအေးစိမ့်ပြီး မှောင်မဲသောဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများတွင်ရောဂါကူးစက်နိုင်ပြီး အဆိပ်ရှိသောလေသာရှိသည်ဟု ယူမှတ်ထားကြသည်။
Norwegian[nb]
I tillegg var det mange som forbandt mørke, klamme tunneler med smittefare og en giftig atmosfære.
Dutch[nl]
Daarnaast associeerden veel mensen donkere, bedompte tunnels met besmetting en een giftige atmosfeer.
Papiamento[pap]
Ademas, hopi hende a asociá tunelnan scur i húmedo cu malesanan contagioso i aire venenoso.
Polish[pl]
Poza tym niejednemu ciemne, wilgotne tunele kojarzyły się z zarazą i skażonym powietrzem.
Portuguese[pt]
Muita gente também associava túneis escuros e úmidos com doenças contagiosas e uma atmosfera venenosa.
Romanian[ro]
În plus, mulţi oameni asociau tunelurile întunecoase şi umede cu molimile şi cu o atmosferă nocivă.
Russian[ru]
Кроме того, многие полагали, что в темных промозглых тоннелях можно чем-нибудь заразиться и что там вредный воздух.
Slovak[sk]
Okrem toho, mnohí ľudia spájali tmavé, vlhké tunely s nákazou a jedovatým vzduchom.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa so mnogi mračne in vlažne predore povezovali z okužbo in strupenim ozračjem.
Serbian[sr]
Osim toga, mnogi ljudi su povezivali tamne, vlažne tunele sa zarazom i otrovnom atmosferom.
Swedish[sv]
Många associerade dessutom mörka, fuktiga tunnlar med smittsam sjukdom och giftig luft.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, watu wengi walihusianisha mahandaki hayo yenye giza na unyevu pamoja na hewa chafu yenye kuambukiza.
Tamil[ta]
அதோடு, இருண்ட, நசநசவென்ற சுரங்கப் பாதைகளின் வழியாய்ச் சென்றால் நோய் தொற்றிக்கொள்ளும், நச்சுக் காற்று இருக்கும் என்றெல்லாம் சொல்லிப் பார்த்தனர்.
Tagalog[tl]
Isa pa, iniuugnay ng mga tao ang madilim na madilim, maumidong tunel sa pagkahawa sa sakit at nakalalasong atmospera.
Ukrainian[uk]
До того ж люди пов’язували темні, вологі тунелі з інфекційними хворобами та отруйним повітрям.
Yoruba[yo]
Láfikún sí i, ọ̀pọ̀ ènìyàn ka àwọn ọ̀nà abẹ́lẹ̀ ṣíṣókùnkùn, tí ó lọ́rinrin, sí afẹ́fẹ́ onímájèlé, tí ó ń fa àrùn.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, abantu abaningi babehlobanisa imihubhe emnyama, enomswakama nokusakazeka kwezifo nomoya onobuthi.