Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي ثلاث جرائم تم التغطية عليها كلّهم يرتدون أجهزة ( هالو ) النسخة " بيتا " للاختبار
Bulgarian[bg]
Имам три престъпления, всичките са ненаказани, и всички носят тестовите гривни " Хало ".
Czech[cs]
Mám tři zločiny, všechny zametené pod koberec a ve všech někdo nosil beta testovací zařízení Halo.
Danish[da]
Jeg har tre forbrydelser begået af Halo-testere.
Greek[el]
Έχω τρία εγκλήματα, όλα από αυτούς κρύβονται κάτω από το χαλί, όλα αυτά φορώντας Halo συσκευές beta testing.
English[en]
I've got three crimes, all of them swept under the rug, all of them wearing Halo beta testing devices.
Spanish[es]
Tengo tres crímenes, todos barridos bajo la alfombra todos ellos usaban dispositivos Halo de prueba.
Estonian[et]
Mul on kolm kuritegu, mis kõik lükati kalevi alla ja kõik nad kandsid HALO beeta testi seadmeid.
Finnish[fi]
Kolme rikosta lakaistu pois, kaikilla oli Halo-ranneke.
French[fr]
J'ai trois crimes, tous passés sous silence, tous portant les dispositifs beta tests Halo.
Hebrew[he]
יש לי שלוש עברות, כולן טואטאו מתחת לשטיח, כולם ענדו גרסת ניסוי בטא של ההילו.
Croatian[hr]
Imam tri zločina koji su zataškani, a svi uključuju Halo beta test uređaj.
Hungarian[hu]
Van három bűncselekmény, mind a szőnyeg alá seperve, és mindegyik elkövető a Glória béta-tesztelője volt.
Italian[it]
Tre crimini, tutti quanti insabbiati... e tutti e tre riguardano dei collaudatori del beta Halo.
Polish[pl]
Mam trzy przestępstwa, każde z nich zamiecione pod dywan, wszyscy nosili urządzenia testowe beta Halo.
Portuguese[pt]
Tenho três crimes que foram para baixo do tapete, todos usando dispositivos beta do Halo.
Romanian[ro]
Păi avem trei crime, toate muşamalizate, toţi fiind beta testeri, purtând dispozitive Halo.
Russian[ru]
У меня три преступления, все заметены под ковер, все преступники носили Хало как бета-тестеры.
Slovenian[sl]
Imam tri kazniva dejanja, vse so pometli pod preprogo, in vsi so nosili Halo napravo za beta testiranje.
Serbian[sr]
Imam tri zločina koji su zataškani, a svi uključuju Halo beta test uređaj.
Turkish[tr]
Elimde hasır altı edilmiş üç suç dosyası var üçü de Halo'nun beta modellerini takıyordu.