Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والآن ، لقد أدركت ذلك كموسيقار ، نحن البشر ، لدينا عقول عظيمة ، قلوب فنانة ومهارات بحيث يمكننا تغيير تكنلوجيا القرن السادس عشر والتصميم الأسطوري لترفيه رائع.
Bulgarian[bg]
Сега, осъзнавам това като музикант, че ние човешките същества, ние притежаваме голям интелект, артистично сърце и умение, които могат да променят техннология от 16- и век и легендарен дизайн, в прекрасно развлечение.
Czech[cs]
A teď si uvědomuji, že jako hudebníci, my, lidské bytosti, máme úžasnou mysl, umělecké srdce a schopnosti, které mohou změnit technologii 16. století a legendární design v báječnou zábavu.
German[de]
Da verstand ich, dass wir Musiker Menschen sind, wir haben großes Potenzial, ein künstlerisches Herz und Fähigkeiten, welche eine Technologie aus dem 16ten Jahrhundert und ein legendäres Design in wundervolle Unterhaltung verwandeln können.
Greek[el]
Και τώρα, συνειδητοποιώ ότι ως μουσικοί, εμείς οι άνθρωποι, έχουμε φοβερό μυαλό, καλλιτεχνική καρδιά και ταλέντα που μπορεί να αλλάξει την τεχνολογία του 16ου αιώνα και ένα μυθικό σχέδιο σε μία αξιολάτρευτη ψυχαγωγία.
English[en]
Now I realize that as the musician, we human beings, with our great mind, artistic heart and skill, can change this 16th- century technology and a legendary design to a wonderful entertainment.
Spanish[es]
Ahora me doy cuenta que, al igual que el músico, los seres humanos tenemos una gran mente, sensibilidad artística y habilidad que pueden convertir la tecnología del siglo XVI y un diseño legendario en un entretenimiento maravilloso.
Finnish[fi]
Ja muusikkona nyt ymmärrän, että meillä ihmisillä on suuri mieli, taiteellinen sydän ja taidot, joilla voidaan muuttaa 1500- luvun teknologia ja legendaarinen muotoilu ihmeelliseksi viihteeksi.
French[fr]
Et maintenant, je réalise que comme musiciens nous les êtres humains, nous avons un esprit formidable, un coeur artistique et des compétences qui peuvent changer la technologie du 16e siècle et un design légendaire en un magnifique divertissement
Hebrew[he]
ועכשיו, אני מבינה שכמוזיקאית, אנחנו בני האדם, יש לנו מוח אדיר, לב אמנותי וכשרון שיכול לשנות טכנולוגיה של המאה ה16 ועיצוב אגדי לבידור נפלא.
Croatian[hr]
I sada, shvaćam da kao glazbenik, mi ljudska bića, mi imamo sjajan um, umjetničko srce i vještinu koja može promijeniti tehnologiju iz 16- og stoljeća i legendarni dizajn u prekrasnu zabavu.
Hungarian[hu]
És most már tudom, hogy zenészként nekünk, emberi lényeknek van ragyogó elménk, művészi szívünk és készségünk, ami egy 16. századi technológiát, és egy legendás designt csodálatos szórakoztatássá tud változtatni.
Indonesian[id]
Dan sekarang, saya menyadari sebagai seorang musisi, kita sebagai manusia, kita memiliki pikiran yang hebat hati yang artistik dan kemampuan yang dapat mengubah teknologi abad ke- 16 dan desain yang legendaris menjadi hiburan yang hebat.
Italian[it]
Adesso mi rendo conto che come musicista, noi esseri umani abbiamo una mente notevole, sensibilità artistica e abilità che possono trasformare la tecnologia del 16esimo secolo ed un design leggendario in un fantastico divertimento.
Dutch[nl]
En nu besef ik dat wij, als muzikant, wij mensen, beschikken over een grote geest, een artistiek hart en kunst die de technologie uit de 16de eeuw en een legendarisch ontwerp tot wondermooi entertainment kunnen brengen.
Polish[pl]
Dzisiaj zdaję sobie już sprawę, że jako muzycy, jako ludzie, mamy wspaniałe umysły, artystyczną duszę i umiejętności, które potrafią przemienić XVI- wieczną technikę i legendarny dizajn w cudowną rozrywkę.
Portuguese[pt]
Agora percebo que, enquanto músico, o ser humano tem um grande espírito, um coração artístico e uma aptidão que pode mudar a tecnologia do século XVI e um " design " lendário para um entretenimento maravilhoso.
Romanian[ro]
Şi acum, realizez că în postura de muzician, noi oamenii, avem o minte minunată, suflet artistic şi priceperea care poate schimba tehnologia secolului al 16- lea şi un design legendar într- un divertisment minunat.
Russian[ru]
И сейчас, я осознаю, как музыкант, что мы, люди, обладая великим умом, артистическим сердцем и навыком, можем преобразовать технологию 16- ого столетия и легендарный дизайн в великолепное развлечение.
Serbian[sr]
I sada, kao muzičar shvatam to, mi kao ljudska bića imamo sjajan um, umetničko srce i veštinu koji mogu da izmene tehnologiju 16. veka i legendarni dizajn u prelepu zabavu.
Thai[th]
มีหัวใจศิลปิน และมีทักษะความชํานาญ ที่สามารถเปลี่ยนเทคโนโลยีแห่งศตวรรษที่ 16 และงานออกแบบสร้างสรรค์ชั้นตํานาน ให้กลายเป็นความสนุกสนานบันเทิงได้
Turkish[tr]
Ve şimdi, bir müzisyen olarak anlıyorum ki, biz insanların, 16. yüzyıl teknolojisini ve efsanevi dizaynını değiştirip muhteşem bir eğlenceye dönüştürebilecek harika bir zihin, sanatsal bir kalp ve yetenekleri var.