Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предназначението на тези мерки е да гарантират опазването и рационалното използване на антарктическите живи морски ресурси.
Czech[cs]
Tato opatření mají za úkol zajistit ochranu a racionální využívání živých antarktických mořských zdrojů.
Danish[da]
Disse foranstaltninger skal sikre bevarelse og rationel udnyttelse af de levende marine ressourcer i Antarktis.
German[de]
Diese Maßnahmen dienen der Erhaltung und rationellen Bewirtschaftung der lebenden Meeresschätze der Antarktis.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά αποσκοπούν στην εξασφάλιση της διατήρησης και της ορθολογικής χρήσης της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής.
English[en]
These measures are designed to ensure the conservation and rational use of the Antarctic marine living resources.
Spanish[es]
Estas medidas están dirigidas a garantizar la conservación y el uso racional de los recursos vivos marinos antárticos.
Estonian[et]
Kõnealuste meetmete eesmärk on Antarktika mere elusressursside kaitse ja ratsionaalse kasutamise tagamine.
Finnish[fi]
Toimenpiteiden tavoitteena on varmistaa Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyminen ja järkevä käyttö.
French[fr]
Ces mesures ont pour objectif la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources marines vivantes de l'Antarctique.
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések az Antarktisz tengeri élővilágának védelmére és ésszerű kiaknázására irányulnak.
Italian[it]
Tali misure sono destinate a garantire la conservazione e lo sfruttamento razionale delle risorse marine antartiche vive.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės skirtos Antarkties jūrų gyvųjų išteklių išsaugojimui ir racionaliam naudojimui užtikrinti.
Latvian[lv]
Šie pasākumi ir paredzēti, lai nodrošinātu Antarktikas ūdeņu dzīvo resursu aizsardzību un racionālu izmantošanu.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri huma maħsuba sabiex jiggarantixxu l-konservazzjoni u l-użu razjonali tar-riżorsi ħajjin tal-baħar Antartiku.
Dutch[nl]
Deze maatregelen zijn gericht op de instandhouding en het rationele gebruik van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren.
Polish[pl]
Środki te służą zapewnieniu ochrony i racjonalnego wykorzystania żywych zasobów morskich Antarktyki.
Portuguese[pt]
Estas medidas destinam-se a assegurar a conservação e utilização racional dos recursos marinhos vivos do Antárctico.
Romanian[ro]
Scopul acestor măsuri este să garanteze conservarea și utilizarea rațională a faunei și florei marine din Antarctica.
Slovak[sk]
Cieľom týchto opatrení je zaistiť ochranu a racionálne využívanie živých antarktických morských zdrojov.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi so zasnovani za zagotavljanje ohranjanja in preudarne uporabe živih morskih virov na Antarktiki.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder är utformade för att se till att de marina levande tillgångarna i Antarktis bevaras och utnyttjas på ett rationellt sätt.