Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تأخذها كأهانة يا دون كاشيوت و لكن روسيو ليس سوى حمار
Bulgarian[bg]
Не се обиждай, но Русио е магаре.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά ο Ρούσιο είναι ένας γάιδαρος.
English[en]
Don't take offence Quixote, but Rucio is only a donkey!
Spanish[es]
No te ofendas, Quijote, pero el * Rucio es sólo un burro.
Dutch[nl]
Niet beledigd zijn Quichot, maar Rucio is alleen maar een ezel.
Polish[pl]
Nie obraź się Quijote, ale Rucio to zwykły osioł.
Portuguese[pt]
Não se ofenda, Quixote, mas Rucio é apenas um burro.
Romanian[ro]
Nu te supăra, Quijote, dar Rucio e doar un măgar.
Slovenian[sl]
Ne vzemi to kot žalitev Quixote, toda Rucio je samo osel!
Serbian[sr]
Ali Rusio je samo magarac.
Turkish[tr]
Yanlış anlama dostum Kişot ama Rusio sadece bir eşek!