Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
трябва да отделят особено внимание на защитата на зърноядните птици (дългосрочен риск).
Czech[cs]
věnovat zvláštní pozornost ochraně ptáků živících se zrním (dlouhodobé riziko).
Danish[da]
være særligt opmærksomme på at beskytte frøædende fugle (risikoen på langt sigt).
German[de]
den Schutz körnerfressender Vögel (Langzeitrisiko).
Greek[el]
πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των πτηνών που τρέφονται με σπόρους (μακροπρόθεσμος κίνδυνος).
English[en]
must pay particular attention to the protection of granivorous birds (long term risk).
Spanish[es]
deberán atender especialmente a la protección de las aves granívoras (riesgo a largo plazo).
Estonian[et]
seemnetoiduliste lindude kaitse (risk pikaajalisel kokkupuutel).
Finnish[fi]
kiinnitettävä erityistä huomiota siemeniä syövien lintujen suojeluun (pitkän aikavälin riski).
French[fr]
d’accorder une attention particulière à la protection des oiseaux granivores (risque à long terme).
Hungarian[hu]
fokozott figyelmet kell fordítaniuk a magevő madarak védelmére (hosszú távú kockázat).
Italian[it]
devono prestare particolare attenzione alla protezione degli uccelli granivori (rischio a lungo termine).
Lithuanian[lt]
turi ypatingą dėmesį skirti grūdus lesančių paukščių apsaugai (ilgalaikė rizika).
Latvian[lv]
jāpievērš īpaša uzmanība graudēdāju putnu aizsardzībai (ilgstošs risks).
Maltese[mt]
jagħtu attenzjoni partikolari għall-protezzjoni tal-għasafar granivori (riskji b’effett ta’ terminu twil).
Dutch[nl]
bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van zaadetende vogels (risico op lange termijn).
Polish[pl]
zwracają szczególną uwagę na ochronę ptaków ziarnożernych (ryzyko długoterminowe).
Portuguese[pt]
devem estar particularmente atentos à protecção das aves granívoras (risco de longo prazo).
Romanian[ro]
să acorde o atenție deosebită protecției păsărilor granivore (risc pe termen lung).
Slovak[sk]
venovať osobitnú pozornosť ochrane vtákov živiacich sa zrnom (dlhodobé riziko).
Slovenian[sl]
zaščito semenojedih ptic (dolgoročno tveganje).
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på skyddet av fröätande fåglar (långsiktig risk).