Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
دعونا نترك القصص الآن ولننظر الى المجتمع من الاعلى
Bulgarian[bg]
И така, да се оттеглим от случката за момент и да разгледаме обществото си високо отгоре.
Czech[cs]
Teď na chvilku upustíme od anekdot a podíváme se na naši společnost shora.
German[de]
OK, lassen wir mal eine Sekunde die Anekdote sein und sehen wir uns unsere Gesellschaft von weit oben an.
Greek[el]
Τώρα, ας φύγουμε για λίγο από την περιπτωσιολογία και ας κοιτάξουμε την κοινωνία μας από ψηλά.
English[en]
So, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above.
Spanish[es]
Entonces, alejémonos de la anécdota por un segundo y miremos la sociedad desde lo alto.
French[fr]
Alors, oublions l'anecdote pour une seconde et regardons notre société d'en haut.
Hebrew[he]
אז, בואו ניקח צעד לאחור מהאנקדוטות, לרגע ונביט על החברה שלנו מלמעלה.
Hungarian[hu]
Most távolodjunk el egy pillanatra az anekdotáktól, és tekintsünk le társadalmunkra a magasból.
Italian[it]
Ora, per uscire fuor di metafora osserviamo la nostra società dall'alto.
Korean[ko]
우리 사회를 보다 높은 곳에서 바라보도록 합시다.
Dutch[nl]
Laten we het detail even loslaten en van een afstand naar onze samenleving kijken.
Polish[pl]
Więc na chwilę odejdźmy od dykteryjek, i przyjrzyjmy się naszemu społeczeństwu z wysoka.
Romanian[ro]
Să facem deci un pas înapoi de la povestea noastră pentru o secundă şi să ne uităm la societatea noastră ( în ansamblu ) detaşaţi.
Russian[ru]
Давайте на секунду забудем о приведенных казусах и взглянем на наше общество с высоты.
Slovak[sk]
Zanechajme na chvíľu anekdotu a pozrime sa na našu spoločnosť zhora.
Serbian[sr]
Hajde da se udaljimo od anegdota na minut i sagledamo naše društvo odozgo.
Turkish[tr]
Soyle bir geri cekilip toplumumuza yukaridan bir bakalim.
Vietnamese[vi]
Hãy dừng câu chuyện tôi đang kể trong 1 giây và từ trên cao nhìn xuống xã hội chúng ta.