Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Комисията следва да допринася за финансирането, осигурявано съвместно от държавите-членки, за ДРП от НИРД по високопроизводителни изчислителни системи и услуги с мисия на равнище ЕС, които да са на разположение в целия ЕС.
Czech[cs]
· Komise by měla přispět k finančním zdrojům, které členské státy společně poskytují na zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi na výzkum a vývoj systémů a služeb HPC na úrovni EU a s celoevropskou dostupností.
Danish[da]
· Kommissionen bør bidrage til de midler, der ydes af medlemsstaterne i fællesskab til prækommercielle indkøb af F&U inden for HPC-systemer og –tjenester, som har et europæisk formål og stilles til rådighed i hele EU.
German[de]
· Die Kommission sollte zu der von den Mitgliedstaaten insgesamt aufgebrachten Finanzierung zur vorkommerziellen Auftragsvergabe für HPC-Systeme und ‐Dienstleistungen mit Auftrag auf EU-Ebene und EU-weiter Verfügbarkeit beitragen.
Greek[el]
· Η Επιτροπή πρέπει να συμβάλει στη χρηματοδότηση που παρέχεται από κοινού από τα κράτη μέλη για PCP σε Ε&Α για συστήματα, υπηρεσιών HPC με αποστολή επιπέδου ΕΕ και διαθεσιμότητα σε κλίμακα ΕΕ.
English[en]
· The Commission should contribute to the funding provided collectively by Member States for PCP of R&D on HPC systems services with an EU-level mission and with EU-wide availability.
Spanish[es]
· La Comisión debería contribuir a la financiación aportada colectivamente por los Estados miembros para la CPC de I+D sobre servicios y sistemas de HPC con una misión a nivel de la UE y disponibilidad en toda ella.
Estonian[et]
· Komisjon peaks andma oma panuse liikmesriikide ühistesse rahastamisvahenditesse, mis on mõeldud selliste kommertskasutusele eelnevate hangete edendamiseks, mis on suunatud selliste kõrgjõudlusega andmetöötlussüsteemide ja -teenuste teadus-ja arendustegevusele, millel on ELi tasandi eesmärk ja mis on kõikjal ELis kättesaadavad.
Finnish[fi]
· Komission olisi osallistuttava jäsenvaltioiden yhdessä tarjoamaan rahoitukseen sellaisten suurteholaskentajärjestelmien ja -palvelujen t&k:ta tukevien esikaupallisten hankintojen edistämiseksi, joilla on EU-tasoinen tavoite ja jotka ovat avoimia koko EU:n laajuisesti.
French[fr]
· La Commission devrait contribuer au financement prévu collectivement par les États membres pour les APC concernant la R&D en matière de systèmes et services CHP destinés à servir et être disponibles au niveau de l'UE.
Hungarian[hu]
· A Bizottságnak hozzá kell járulnia ahhoz a finanszírozáshoz, amelyet a tagállamok együttesen, az EU-szintű feladattal megbízott és EU-szerte elérhető HPC-rendszerekre és –szolgáltatásokra irányuló K+F számára – kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés útján – nyújtanak.
Italian[it]
· La Commissione dovrebbe contribuire al finanziamento garantito collettivamente dagli Stati membri per i PCP relativi alla R&S in materia di sistemi e servizi HPC destinati ad essere utilizzati e ad essere disponibili a livello dell’UE.
Lithuanian[lt]
· Komisija turėtų prisidėti prie kolektyvinio valstybių narių INS sistemų paslaugų, numatomų naudoti ES lygmens tikslais ir prieinamų visoje ES, mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros ikiprekybinių viešųjų pirkimų finansavimo.
Latvian[lv]
· Komisijai jāsniedz savs ieguldījums, papildinot finansējumu, ko veido dalībvalstu iemaksas un kas paredzēts pētniecības un izstrādes PCP saistībā ar HPC sistēmām un pakalpojumiem, izvirzot Eiropas mēroga uzdevumu un nodrošinot Eiropas mēroga pieejamību.
Maltese[mt]
· Il-Kummissjoni għandha tikkontribwixxi għall-fondi pprovduti b’mod kollettiv mill-Istati Membri għall-APP tar-R&Ż fuq is-servizzi ta’ sistemi HPC b’missjoni fil-livell tal-UE u b’disponibbiltà mifruxa mal-UE.
Dutch[nl]
· De Commissie moet bijdragen aan de financiering die door de lidstaten collectief ter beschikking wordt gesteld voor PCP van O&O met betrekking tot HPC-systemen en ‐diensten met een missie op EU niveau en beschikbaarheid op het gehele EU-grondgebied.
Polish[pl]
· Komisja powinna przyczyniać się do łącznego finansowania oferowanego przez państwa członkowskie w zakresie zamówień przedkomercyjnych na badania i rozwój systemów i usług HPC o znaczeniu europejskim, ogólnie dostępnych w UE.
Portuguese[pt]
· A Comissão deve contribuir para o financiamento concedido coletivamente pelos Estados-Membros a CPC de I&D no domínio de sistemas e serviços HPC que se destinem a servir e a estar disponíveis a nível da UE.
Romanian[ro]
· Comisia ar trebui să contribuie la finanțarea oferită în mod colectiv de către statele membre pentru achizițiile precomerciale de C&D în materie de sisteme și servicii HPC destinate să opereze și să fie disponibile la nivelul întregii UE.
Slovak[sk]
· Komisia by mala prispieť na financovanie poskytované spoločne členskými štátmi v prospech obstarávania vo fáze pred komerčným využitím zameraného na výskum a vývoj systémov a služieb HPC s významom pre celú EÚ a s dostupnosťou v rámci celej EÚ.
Slovenian[sl]
· Komisija mora prispevati k financiranju, ki ga skupno zagotavljajo države članice za predkomercialno naročanje za R&R na področju sistemov in storitev HPC na ravni EU, ki so razpoložljivi po vsej EU.
Swedish[sv]
· Kommissionen bör bidra till den finansiering som medlemsstaterna kollektivt tillhandahåller för förkommersiell upphandling av FoU på området HPC-system och HPC-tjänster med ett uppdrag på EU-nivå och med EU-täckande tillgång.