Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Изаҭахузеи амаҵзуратә цхырааҩцәа?
Acoli[ach]
Lukony Kor Tic Gitimo Tic Ango?
Adangme[ada]
Mɛni Asafo Mi Sɔmɔli Ɔmɛ Tsuɔ?
Afrikaans[af]
Watter rol speel die bedieningsknegte?
Ahanta[aha]
Mɩnla Egyima Yɛɛ Asafʋ Nu Azʋ̃mɩvʋlɔ Bɛyɛ a?
Aja (Benin)[ajg]
Edɔ ciwo yí Sumɔsumɔdɔwatɔwo wanɔɔ?
Southern Altai[alt]
Болушчы ишчилер кандый иш бӱдӱрип јат?
Alur[alz]
Jukony Tic Gitimo Tic ma Kani?
Amharic[am]
የጉባኤ አገልጋዮች ምን ሚና ይጫወታሉ?
Arabic[ar]
مَا هُوَ دَوْرُ ٱلْخُدَّامِ ٱلْمُسَاعِدِينَ؟
Mapudungun[arn]
¿Chem küdaw femkeyngün tati pu konakechi kellukelu?
Attié[ati]
-Giman ˈkɛ ˈyi han -zösɔan -kalösɔ ˈba -ba -le
Aymara[ay]
¿Kunsa taman yanapirinakapajj lurapjje?
Azerbaijani[az]
Yığıncaq xidmətçiləri?
Bashkir[ba]
Хеҙмәт ярҙамсылары ниндәй эштәр башҡара?
Basaa[bas]
Kii i yé bôlô i bahôla nson?
Batak Toba[bbc]
Aha do Ulaon ni Parhobas?
Baoulé[bci]
? Junman benin yɛ asɔnunfuɛ’m be lika nianfuɛ’m be di ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an Papel kan Ministeryal na mga Lingkod?
Bemba[bem]
Milimo Nshi Ababomfi Batumikila Babomba?
Bulgarian[bg]
Каква е ролята на помощник–служителите?
Bislama[bi]
? Ol Man Blong Givhan Oli Mekem Wanem Wok?
Bangla[bn]
পরিচারক দাসদের ভূমিকা কী?
Bassa[bsq]
Ðɛ́ Kũ̀à Ɓɛ́ Mìnìsíwɔ́ɖɔ̀ Sɛ́vɛ́ìn Ɓěɔ̀ Nyu Kɛ́?
Batak Dairi[btd]
Kadè ngo Ulaan Hamba Pelayanen?
Batak Simalungun[bts]
Aha do Horjani Siparugas?
Batak Karo[btx]
Kai nge Dahin Sinampati Perpulungen?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ésaé évé bediakone ba bo?
Medumba[byv]
Faʼ nkwébu ghakwé mbwe bʼa ke?
Belize Kriol English[bzj]
Weh di Ministeeryal Servant Dehn Du Eena di Kangrigayshan?
Catalan[ca]
Quina és la funció dels servents ministerials?
Garifuna[cab]
Ka hawadigimaribei ídehatiña lidan damuriguaü?
Kaqchikel[cak]
¿Achike samaj nkibʼän ri toʼonelaʼ?
Chopi[cce]
Ngu wuhi mthumo wa malanda a wuthumeli?
Cebuano[ceb]
Unsa ang Papel sa mga Ministeryal nga Alagad?
Chuukese[chk]
Met án Ekkewe Chónálillisin Mwichefel Angang?
Chuwabu[chw]
Mabasa a Adhari Oorumeelela Bavi?
Chokwe[cjk]
Tuvumbi Milimo yo Yika?
Hakha Chin[cnh]
Khrihfabu Bawmtu Hna Rian Cu Zeidah A Si?
Island Carib[crb]
Òtï moʼkaron onenamon epatongon emaminjon me na?
Seselwa Creole French[crs]
Ki rol en asistan ministeryel?
Czech[cs]
Jakou úlohu ve sboru mají služební pomocníci?
Tedim Chin[ctd]
Pawlpi Nasemte’ Panmun Bang Ahi Hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Kʼãrẽta opanʉ zõrãrã kʼarebabaribara?
Chol[ctu]
¿Chuqui yeʼtel jini siervo ministerial?
San Blas Kuna[cuk]
Gwenagan bendagmalad ¿ibu imaggedgi arbamala?
Chuvash[cv]
Пулӑшакан ӗҫченсем мӗнле пулӑшу параҫҫӗ?
Welsh[cy]
Beth Yw Gwaith y Gweision Gweinidogaethol?
Danish[da]
Hvilken opgave har menighedstjenerne?
German[de]
Welche Rolle spielen Dienstamtgehilfen in der Versammlung?
Dehu[dhv]
Hnëqa Ne La Itre Drikona
Eastern Maroon Creole[djk]
Sowtu wooko den dinali e du aini a kemeente?
East Damar[dmr]
ǀHaohâb Hui-aob sîsen-e a tae?
Dan[dnj]
Mɛn zii -kɔ ꞊löö -nu -bha yö ˈnën -tɔ -mën?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu Tonggungan do Palayan do Sidang?
Duala[dua]
Njik’ebolo baboledi ba mabolano̱ e?
Jula[dyu]
Kɔrɔsigi cidenw ka baara ye mun lo ye?
Ewe[ee]
Dɔ Kawoe Subɔsubɔdɔwɔlawo Wɔna?
Efik[efi]
Nso Idi Utom Mme Asan̄autom Unamutom?
Greek[el]
Ποιος Είναι ο Ρόλος των Διακονικών Υπηρετών;
English[en]
What Is the Role of the Ministerial Servants?
Spanish[es]
¿Cuál es la función de los siervos ministeriales?
Estonian[et]
Milline roll on koguduseabilistel?
Basque[eu]
Zein da kongregazioko laguntzaileen betebeharra?
Persian[fa]
خادمان جماعت در جماعت مسیحی چه نقشی دارند؟
Fanti[fat]
Asafo mu Asomfo no Edwuma Nye Dɛn?
Finnish[fi]
Mitä avustavat palvelijat tekevät?
Fijian[fj]
Na Cava na Nodra iTavi na Dauveiqaravi ni iVavakoso?
Faroese[fo]
Hvønn leiklut hava samkomutænarar?
Fon[fon]
Etɛ Devizɔwatɔ́ Sinsɛnzɔ́wiwa Tɔn lɛ ka Nɔ Wà Ðò Agun Mɛ?
French[fr]
Quel est le rôle des assistants ?
Irish[ga]
Cé Na Cúraimí Atá Ar Na Cúntóirí?
Ga[gaa]
Mɛɛ Nitsumɔ Asafoŋ Sɔɔlɔi lɛ Tsuɔ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ki wòl sé asistan ministéryèl la ni an kongrégasyon-la ?
Gilbertese[gil]
Tera Mwiokoaia Tabonibai n te Ekaretia?
Gokana[gkn]
Mó Kà Gbò Tóm Ní E Gbò Nvèè Bá Sìtóm Ólò Sì E?
Galician[gl]
Cal é o papel dos servos ministeriais?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa umi siérvo ministeriál oipytyvõ kongregasiónpe?
Gujarati[gu]
સેવકાઈ ચાકર કેવી સેવા આપે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasapülajana na aʼyataakana neʼipajee na laülaashiikana?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Këraipa siervo ministerial reta omborɨ congregación?
Farefare[gur]
Keendoma Soŋeredoma Tuunɛ Dela Bem?
Gun[guw]
Etẹwẹ Yin Azọngban Devizọnwatọ Lizọnyizọnwiwa Tọn lẹ Tọn?
Wè Southern[gxx]
Dhbho -wɛ ˈsɔɔnpoʋn- an nʋn ˈdhe ɲɔnsoagbu ˈdhi -ɛ?
Ngäbere[gym]
¿Nitre sribikä konkrekasionte tä dre dre nuainne?
Hausa[ha]
Mene Ne Aikin Bawa Mai Hidima
Huichol[hch]
¿Kemetekuyuruwa ʼuukitsi memɨyumaate wapareewiwamete?
Hebrew[he]
מהו תפקידם של המשרתים־העוזרים?
Hindi[hi]
सहायक सेवकों की क्या भूमिका होती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang Responsibilidad sang mga Ministeryal nga Alagad?
Hmong[hmn]
Cov Tub Leg Num Pab Lub Koom Txoos Li Cas?
Hmong Njua[hnj]
Cov Tub Leg Num Paab Lub Koom Txoos Le Caag?
Caribbean Hindustani[hns]
Kaun kám Sewá Wálá Bhái logan kare hai?
Hiri Motu[ho]
Hesiai Taudia Edia Gaukara
Croatian[hr]
Koju ulogu imaju sluge pomoćnici?
Hunsrik[hrx]
Was fer responsapiliteet hon ti ministeriaal tiiner?
Haitian[ht]
Ki wòl sèvitè ministeryèl yo?
Hungarian[hu]
Mi a kisegítőszolgák szerepe?
Huastec[hus]
¿Jawaʼ játs in tʼojlábil an tolmix ókʼnom ti tamkuntaláb?
Armenian[hy]
Ո՞րն է ծառայող օգնականների դերը
Western Armenian[hyw]
Օգնական ծառաներուն դերը ի՞նչ է
Herero[hz]
Ovavatere vombongo ve notjiungura tjaye mombongo?
Iban[iba]
Nama Tanggung Pengawa Penulung Gempuru?
Ibanag[ibg]
Anni i Responsabilidad na Ministerial nga Aripan?
Indonesian[id]
Apa Peranan Hamba Pelayanan?
Igbo[ig]
Olee Ọrụ Ndị Ohu Na-eje Ozi Na-arụ?
Iloko[ilo]
Ania ti Akem Dagiti Ministerial nga Adipen?
Icelandic[is]
Hvert er hlutverk safnaðarþjóna?
Esan[ish]
Be Hi Iwẹnna ọsi Ene Zẹ Sike Ewanlẹn Bhi Agbotu?
Isoko[iso]
Ewha-Iruo Vẹ Idibo Iruiruo A Wo Evaọ Ukoko Na?
Italian[it]
Che ruolo hanno i servitori di ministero?
Japanese[ja]
奉仕の僕はどんな役割を果たしますか
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndá chúun kée na̱ chindeé congregación?
Javanese[jv]
Apa Waé Gawéané Abdiné Jemaat?
Georgian[ka]
რა მოვალეობა აკისრიათ მომსახურეებს?
Kabyle[kab]
D acu i xeddmen iqeddacen imɛawnen?
Kamba[kam]
Wĩa wa Athũkũmi ma Kĩkundi Nĩ Mwaũ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki ajudantis di kongregason ta faze?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru Xkʼanjelebʼ laj Tenqʼanel saʼ li Chʼuut?
Kongo[kg]
Inki Kele Kisalu ya Bansadi ya Kisalu?
Khasi[kha]
Kaei ka Kamram jong ki Nongïarap Balang?
Kikuyu[ki]
Ateithia a Ũtungata Makoragwo na Itemi Rĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Ovayakuliongalo ohava dana onghandangala ilipi meongalo?
Khakas[kjh]
Нымысчыланыс полысчылары ӧмеде ниме итчелер?
Kazakh[kk]
Қызмет көмекшілері қауымда қандай қызмет атқарады?
Kalaallisut[kl]
Ilagiinni kiffartortut suut suliassaraat?
Khmer[km]
តើ ជំនួយ ការ ខាង កិច្ច បម្រើ មាន តួនាទី អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o Kikalakalu Kia Akuatekexi a Tufunga?
Kannada[kn]
ಸಹಾಯಕ ಸೇವಕರ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಏನು?
Korean[ko]
봉사의 종들은 어떤 역할을 합니까?
Konzo[koo]
Abaghombe Abawathikya Bawithe Lhukwamirwaki?
Kaonde[kqn]
Ñanyi Mwingilo wa Bankwasho mu Kipwilo?
Krio[kri]
Us Wok Ministerial Savant dɛn De Du na di Kɔngrigeshɔn?
Southern Kisi[kss]
Wali Yɛɛ Buɛiyaa Malalaŋnda o Kunda Lekilisiɔŋndo Niŋ Tosa Yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်အိၣ်ဖှိၣ် အပှၤမၤစၢၤတၢ်တဖၣ် အမူဒါန့ၣ် မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်
Kurdish Kurmanji[ku]
Alîkarên xizmetê kîjan wezîfeyê dikin?
Kwangali[kwn]
Yisinke sirugana sovakwafimbunga?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia Salu Besalanga Selo ya Salu Muna Nkutakani?
Kyrgyz[ky]
Кызмат жардамчылары кандай милдеттерди аткарышат?
Lamba[lam]
Kani Abapyungishi Bakofwako ni Wisa Mulimo Bapyunga?
Ganda[lg]
Abaweereza Balina Buvunaanyizibwa Ki?
Lingala[ln]
Mokumba ya basaleli na misala ezali nini?
Lao[lo]
ຜູ້ ຊ່ວຍ ງານ ຮັບໃຊ້ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຫຍັງ?
Lozi[loz]
Likombwa za Puteho li Peta Musebezi Mañi?
Lithuanian[lt]
Koks yra patarnautojų vaidmuo?
Latgalian[ltg]
Kū dora draudzis kolpuotuoji?
Luba-Katanga[lu]
Le Bengidi ba Mingilo Badi na Mwingilo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Basadidi ba mudimu badi ne mudimu kayi?
Luvale[lue]
Milimo Muka Vatwama Nayo Vaka-kuzachila muLiuka?
Lunda[lun]
Nyidimwinyi Yazatañawu Ankoñi Akuzatila?
Luo[luo]
Jokony-Tich Konyo e Migepe Mage?
Lushai[lus]
Kohhranho Rawngbâwltute Mawhphurhna Chu Eng Nge Ni?
Latvian[lv]
Ko dara draudzes kalpotāji?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xá xi sʼín je xi siervo ministerial sʼin tjío
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti nyikëjxmʼäjttëp diʼib pyudëjkëdëbë mëjjäʼäytyëjk?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ngingi Ye Gbɛnga Mia Kpeegbuabla Ta Pie Jamaa Hu?
Mano[mev]
Mɛɛ Yɛɓo Lɛ Gbũ Walamia Mɔ Miaa O Kɛ?
Morisyen[mfe]
Ki Rol Bann Asistan Ministeryel?
Malagasy[mg]
Inona ny Andraikitry ny Mpanampy Amin’ny Fanompoana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Aomvi ya mu Cilongano Yakaomba Imilimo Ci?
Marshallese[mh]
Ta Jerbal ko an Ri Jipañ ro an Eklejia Eo?
Mískito[miq]
¿Hilp mamunra nani ba kangrigisan ra dîa warkka daukisa?
Macedonian[mk]
Какви одговорности имаат слуга-помошниците?
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂ ഷാ ദാ സ ന്മാ രു ടെ ചുമതല എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Туслах үйлчлэгчид ямар үүрэг хүлээдэг вэ?
Mòoré[mos]
Kãsemb-sõngdbã tʋʋmd yaa bõe tigingã pʋgẽ?
Marathi[mr]
मंडळीत सेवा सेवकांची काय भूमिका आहे?
North Marquesan[mrq]
E aha te hana a te tau toko tavini?
Mangareva[mrv]
Eaha te turaga o te utu tavini tauturu?
Malay[ms]
Apakah Peranan Pembantu Sidang?
Maltese[mt]
X’Inhu l- Irwol tal- Qaddejja Ministerjali?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kéʼé na̱ chindeé congregación?
Burmese[my]
အသင်း တော် အမှု ထမ်းတွေ က ဘာ တာဝန်တွေ ထမ်းဆောင်ကြ သလဲ
Norwegian[nb]
Hva gjør menighetstjenerne?
Nyemba[nba]
Vika ve ku Linga Vakua ku Kuasa Vipanga mu Cikungulukilo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tekitl kichiuaj tlapaleuianij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tekit kichiuaj tapaleuianij?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tekitl kichiuaj siervos ministeriales?
North Ndebele[nd]
Uyini Umsebenzi Wezinceku Ezikhonzayo?
Ndau[ndc]
Ngo rapi basa ro vabati vanoshandira?
Nepali[ne]
सहायक सेवकहरूले के-के गर्छन्?
Ndonga[ng]
Aayakuligongalo oye na oshinakugwanithwa shashike?
Lomwe[ngl]
Tuuvi ori Muteko wa Arummwa Oorumeela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kichiua akin kipaleuiya tlayekanketl?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Kén tapale̱wiáj los siervos ministeriales pan tanechko̱lis?
Nias[nia]
Hadia Halöwö ndra Enoni?
Niuean[niu]
Ko e Heigoa e Matagahua he Tau Fekafekau Lagomatai?
Dutch[nl]
Wat zijn de taken van de dienaren?
Nande[nnb]
Abaghombe abawatikya bakakola ki?
South Ndebele[nr]
Ngiyiphi Indima Edlalwa Ziinceku Ezikhonzako?
Northern Sotho[nso]
Bahlanka ba Bodiredi ba Kgatha Tema Efe?
Navajo[nv]
Ndaalʼaʼí Ádabiʼdiilyaaígíí Haʼátʼíísh Bindaanish?
Nyanja[ny]
Kodi Atumiki Othandiza Ali Ndi Udindo Wotani?
Nyaneka[nyk]
Ovakuatesiko Vovakulu Vewaneno Vena Otyilinga Patyi?
Nyankole[nyn]
Abaheereza Baine Bujunaanizibwa Ki omu Kibiina?
Nyungwe[nyu]
Kodi Njaponi Mabasa ya Atumiki Wakuthandiza?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Imbombo ya Batuli Nkipanga yo Yiliku?
Nzima[nzi]
Gyima Boni A Azonvolɛ Yɛ A?
Khana[ogo]
Ena Alu Tam Pya Yerebah Tam Ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me Yẹ Owian Idibo Owian?
Oromo[om]
Gaʼeen Tajaajiltoota Gumii Maalidha?
Ossetic[os]
Кӕстӕриуӕггӕнӕг ӕфсымӕртыл ӕмбырды цавӕр хӕстӕ ис?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä ˈme̱fi di ja yä sierbo ministerial?
Panjabi[pa]
ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਕ ਕਿਹੜੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoy Responsabilidad na Saray Ministeryal a Lingkor?
Papiamento[pap]
Kiko Ta Tarea di Sirbidónan Ministerial?
Palauan[pau]
Ngerang a Ngerechelir a Rudam el Olengeseu er a Remechuodel?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin Be Ministerial Servant Work?
Plautdietsch[pdt]
Waut es de Deenstaumthelpa äare Oppgow enne Vesaumlunk?
Phende[pem]
Mudimo wa akuateshi mu mudimo udi itshi?
Pijin[pis]
Wanem Waka Nao Olketa Ministerial Servant Duim?
Polish[pl]
Czym się zajmują słudzy pomocniczy?
Pilagá[plg]
¿Naeʼ gaʼ lʼonataxanaxac jenʼ lecochaxauʼpi?
Punjabi[pnb]
خادم کلیسیا وچ کیہڑیاں ذمےداریاں سنبھالدے نیں؟
Pohnpeian[pon]
Ia Pwukoa en Sounsawas kan?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal ki tarbaju di servus ministerial?
Portuguese[pt]
Qual é o papel dos servos ministeriais?
Quechua[qu]
¿Imachötaq siervu ministerialkuna yanapakuyan?
K'iche'[quc]
¿Jas chak kkibʼan ri ajtobʼanel?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Huauckes capacitasckas yanapajcuna, ¿ima llámcay ’ruancu congregaciunpi?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunatan ruwanku yanapakuq qharikuna?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Siervo ministerialcunaca ¿imatata ruran?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Cuiraccunata yanapaccunaga imatata ranaun
Rarotongan[rar]
Eaa te Angaanga a te au Tavini Orometua?
Réunion Creole French[rcf]
Kèl rol bann zasistan ministèryèl néna dan la kongrégasion ?
Carpathian Romani[rmc]
So keren o pomocna služobňika andro zboros?
Rundi[rn]
Abakozi b’ishengero bajejwe ibanga irihe?
Ruund[rnd]
Ov, Chisu Chisend cha Ankwash a Mudimu?
Romanian[ro]
Care este rolul slujitorilor auxiliari?
Rotuman[rtm]
Ka Tes ta Garue ‘on Fā Agag ne Kạurotuga?
Russian[ru]
Для чего нужны служебные помощники?
Kinyarwanda[rw]
Abakozi b’itorero basohoza izihe nshingano?
Sena[seh]
Ndi Mabasa Api Anacitwa Na Atumiki Akutumikira?
Sinhala[si]
සහායක සේවකයන් කරන්නේ මොන වගේ සේවයක්ද?
Sidamo[sid]
Songote Soqqamaano Loosi Maati?
Slovak[sk]
Aká je úloha služobných pomocníkov?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino Iaby ty Asa Atao ty Mpanampy Amy Fanompoa?
Slovenian[sl]
Kakšna je vloga strežnih služabnikov?
Samoan[sm]
O le ā le Matafaioi a Auauna o le Faiva?
Shona[sn]
Vashumiri Veungano Vanobatsira Sei?
Somali[so]
Hawsha Caawiyayaasha Kiniisadda Maxay Tahay?
Songe[sop]
Bafubi ba midimo abakitaa kinyi mu kakongye?
Albanian[sq]
Çfarë roli luajnë shërbëtorët ndihmës?
Serbian[sr]
Koju ulogu imaju sluge pomoćnici?
Saramaccan[srm]
Andi da di wooko u dee dinai a di diniwooko?
Sranan Tongo[srn]
San den dinari ini a diniwroko e du?
Swati[ss]
Uyini Umsebenti Wetinceku Letisebentako?
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa Bahlanka ba Sebeletsang ke Ofe?
Sundanese[su]
Naon anu Dipigawé ku Palayan Sidang?
Swedish[sv]
Vad gör församlingstjänare?
Swahili[sw]
Watumishi wa Huduma Wana Majukumu Gani?
Congo Swahili[swc]
Watumishi wa Huduma Wana Kazi Gani?
Tamil[ta]
உதவி ஊழியர்கள் என்னென்ன வேலைகளை செய்கிறார்கள்?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri nocha echi jaré nakúurami rejoy?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ ñajunʼ eni bi̱ ni̱ndxu̱ún siervos ministeriales rá.
Tetun Dili[tdt]
Atan ba kongregasaun nia knaar mak saida?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty Andraikitse Anoe ty Mpagnampe amy ty Fanompoagne?
Telugu[te]
పరిచర్య సేవకుల బాధ్యతలు ఏమిటి?
Tajik[tg]
Ходимони ёвар кадом нақшро иҷро мекунанд?
Thai[th]
ผู้ ช่วย งาน รับใช้ มี หน้า ที่ อะไร?
Tigrinya[ti]
ኣገልገልቲ ጉባኤ እንታይ ግደ ኣለዎም፧
Tiv[tiv]
Ka Tom u Nyi Udiakon Ve Erene?
Turkmen[tk]
Ýygnak hyzmatçylary nähili borçlary ýerine ýetirýärler?
Tagalog[tl]
Ano ang Pananagutan ng mga Ministeryal na Lingkod?
Tetela[tll]
Ɔkɛndɛ akɔna wele l’ekambi wakimanyiya?
Tswana[tn]
Tiro ya Batlhanka ba Bodiredi ke Efe?
Tongan[to]
Ko e Hā ‘a e Fatongia ‘o e Kau Sevāniti Fakafaifekaú?
Toba[tob]
¿Négueʼt ca ỹoʼoʼt na ltauapi añi la congregación?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Ateŵeti Akovya Agwira Ntchitu Wuli?
Gitonga[toh]
I thumo muni wu girwago khu vaphasedzeyi nya libandla?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Bakutausi Bajisi Mukuli Nzi?
Tojolabal[toj]
¿Jasunkiluk ja yaʼtele ja skoltuman ansyanoʼiki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawakgo siervos ministeriales?
Tok Pisin[tpi]
Wanem Wok Bilong Ol Kongrigesen Sevan?
Turkish[tr]
Hizmet Görevlileri Neler Yapar?
Tsonga[ts]
Hi Wihi Ntirho Wa Malandza Ya Vutirheli?
Tswa[tsc]
Hi wihi a ntiro wa malanza ya wutireli?
Purepecha[tsz]
¿Ambe ánchikuarhitaksï úsïni orhejtsïkuticheri jarhuajpiricha?
Tatar[tt]
Хезмәттәш ярдәмчеләр нинди вазифалар үти?
Tooro[ttj]
Abahereza Baina Bujunanizibwa Ki?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵateŵeti Ŵakovwira Ŵakuchita Vichi mu Mpingo?
Tuvalu[tvl]
Se a te Tulaga o Tavini Fesoasoani?
Twi[tw]
Adwuma Bɛn na Asafo mu Asomfo Yɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te hopoia a te mau tavini tauturu?
Tuvinian[tyv]
Хуралдың дузалакчылары чүге херек?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik koltayel ya yakʼik te siervo ministerialetike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi abtelal tspasik li yajkoltaobba moletike?
Udmurt[udm]
Мар каро кенешлы юрттӥсьёс?
Uighur[ug]
Хизмәт ярдәмчилири қандақ вәзипиләрни атқуриду?
Ukrainian[uk]
Яка роль служителів збору?
Umbundu[umb]
Cipi Ocikele Coloñuatisi Viekongelo?
Urdu[ur]
کلیسیا میں خادموں کا کیا کردار ہے؟
Urhobo[urh]
Die Yen Iruo rẹ Idibo Rowian?
Uzbek[uz]
Jamoat xizmatkorlari qanday vazifalarni bajarishadi?
Venda[ve]
Ndi Ufhio Mushumo Wa Vhashumeli?
Venetian[vec]
Qual ze la funsion dei servi ministeriai?
Vietnamese[vi]
Phụ tá hội thánh đảm nhiệm vai trò nào?
Makhuwa[vmw]
Muteko Xeeni Onivara Aya Arummwa Oorumeela?
Wolaytta[wal]
Gubaaˈiyau Oottiyaageetu Oosoy Aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an Buruhaton han Ministeryal nga Surugoon?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti Be Ministerial Servant Their Work?
Wallisian[wls]
Kotea Te Gaue ʼa Te Kau Faifekau Fakaminisitelio?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mʼayhay toj iwoye hinʼul toj tʼuyehen lhapunfwas lechʼotfwas?
Xhosa[xh]
Yintoni Umsebenzi Wezicaka Zolungiselelo?
Mingrelian[xmf]
მუ ოვალუნა მომსახურეეფს?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino ma Asany Pan̈ampy amy Fanompoan̈a Zen̈y?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé Tíi Ɓé Kôrai-toli-kpɔŋ Laa-tuɛ-ɓelai Díkpɔŋ Maa-ɓelai Da Gɛ̀ Kôrai-toli-kpɔŋ Sui?
Yao[yao]
Ana Ŵakutumicila Ŵakamucisya Akusakamula Masengo Gatuli?
Yapese[yap]
Mang e Maruwel ko Pi Ministerial Servant?
Yoruba[yo]
Kí Ni Ojúṣe Àwọn Ìránṣẹ́ Iṣẹ́ Òjíṣẹ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax meyajiloʼob ku beetik le siervo ministerialoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi dxiiñaʼ runi ca siervu ministerial
Ngazidja Comorian[zdj]
Warumishi washangirizi ngwaona dhwamana hindri ?
Chinese[zh]
助理仆人有什么职责?
Zande[zne]
Gini Sunge Amoundo Abaakumba Amangaha?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí dxiin rony siervos ministeriales?
Zulu[zu]
Uyini Umsebenzi Wezinceku Ezikhonzayo?