Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgoerelserne er naturligvis modstridende, ja endog uforenelige ( 18 ). For saa vidt er det dog ikke umuligt at fuldbyrde dem samtidig .
German[de]
Die Entscheidungen sind sicher widersprüchlich, ja sogar unvereinbar ( 18 ). Gleichwohl ist es nicht unmöglich, sie gleichzeitig zu vollstrecken .
Greek[el]
Οι αποφάσεις είναι βεβαίως αντιφατικές, ασυμβίβαστες (18). Δεν είναι, ωστόσο, αδύνατη η ταυτόχρονη εκτέλεσή τους.
English[en]
( 18 ) But that does not mean that there is any question of their simultaneous enforcement being impossible .
Spanish[es]
18) Pero no por ello es imposible ejecutarlas simultáneamente.
French[fr]
Les décisions sont assurément contradictoires, voire inconciliables ( 18 ). Il n' existe pour autant aucune impossibilité de les exécuter simultanément .
Italian[it]
Le pronunzie sono certamente contraddittorie, anzi incompatibili tra di loro ( 18 ).
Dutch[nl]
( 18 ) Het is evenwel zeer goed mogelijk ze tegelijkertijd ten uitvoer te leggen .
Portuguese[pt]
As decisões são certamente contraditórias ou mesmo incompatíveis (18). Nem por isso existe qualquer impossibilidade de as executar simultaneamente.