Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е риба, а островитянин, скоро ударен от гръм.
English[en]
This is no fish, but an islander, that hath lately suffered by thunderbolt.
Spanish[es]
Esto no es un pez, sino un isleño recién tumbado por un rayo.
French[fr]
Ce n'est pas un poisson, mais un insulaire, que la foudre a frappé récemment.
Hungarian[hu]
Nem hal ez, hanem idevalósi, akit az imént megcsapott a mennykő.
Italian[it]
Non è un pesce, ma un isolano, che è stato colpito da un fulmine.
Polish[pl]
To nie ryba, ale wyspiarz, dopiero co piorunem zabity.
Portuguese[pt]
Esse não é um peixe, mas um nativo, recém tombado por um raio.
Romanian[ro]
Nu e peste, doar un bastinas, lovit recent de traznet.
Russian[ru]
Никакая это не рыба. Это здешний островитянин, которого убило грозой.
Chinese[zh]
这 不是 鱼 , 是 一个 岛上 的 土人 刚才 被 天 雷轰 得 那 样子