Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След работата си на кораба, Хауърд не е сигурен какъв път да поеме.
Cebuano[ceb]
Human sa biyahe [cruise], dili sigurado si Howard sa iyang umaabut.
Czech[cs]
Poté, co se Howard vrátil z výletní plavby, si nebyl jistý svou budoucností.
Danish[da]
Efter krydstogtet var Howard usikker med hensyn til sin fremtid.
German[de]
Nach der Kreuzfahrt war sich Howard unsicher, wie seine Zukunft aussehen sollte.
Greek[el]
Μετά την κρουαζιέρα ο Χάουαρντ δεν ήταν βέβαιος για το μέλλον του.
English[en]
After the cruise, Howard was uncertain about his future.
Spanish[es]
Después de la experiencia en el crucero, Howard no estaba seguro en cuanto a su futuro.
Estonian[et]
Pärast kruiisi oli Howardi tulevik lahtine.
Finnish[fi]
Risteilyn jälkeen Howard oli epävarma tulevaisuudestaan.
Fijian[fj]
Ni mai cava na soko, a sega ni vakadeitaka rawa o Howard na nona veisiga ni mataka.
French[fr]
Après la croisière, Howard ne savait pas trop quel avenir envisager.
Croatian[hr]
Howard nakon ovog krstarenja nije bio siguran u svoju budućnost.
Hungarian[hu]
A hajóutat követően Howard bizonytalan volt a jövőjét illetően.
Armenian[hy]
Շրջագայությունից հետո Հովարդը վստահ չէր, թե ինչ էր անելու ապագայում։
Indonesian[id]
Setelah pelayaran itu, Howard tidak yakin tentang masa depannya.
Italian[it]
Dopo la crociera, Howard si sentiva incerto in merito al suo futuro.
Japanese[ja]
航海から帰って来たハワードは,将来の計画を決めかねていた。
Korean[ko]
유람선 여행에서 돌아온 후 하워드는 장래가 불확실했다.
Lithuanian[lt]
Po kruizo Hanteris nebežinojo, kas jo laukia toliau.
Latvian[lv]
Kad kruīzs noslēdzās, Hovardu sāka mākt šaubas par to, ko darīt turpmāk.
Norwegian[nb]
Etter cruiset var Howard usikker på fremtiden.
Dutch[nl]
Na de cruise was Howard onzeker over zijn toekomst.
Polish[pl]
Po rejsie Howard nie był pewien swojej przyszłości.
Portuguese[pt]
Depois do cruzeiro, Howard ficou em dúvida quanto ao futuro.
Romanian[ro]
După croazieră, Howard era nesigur în ceea ce privea viitorul său.
Russian[ru]
После круиза Говард не был уверен в том, что делать дальше.
Samoan[sm]
Ina ua maea le malaga, sa le mautinoa e Howard e uiga i lona lumanai.
Swedish[sv]
Efter kryssningen kände Howard sig osäker på sin framtid.
Tagalog[tl]
Matapos ang paglalayag, hindi tiyak ni Howard ang kanyang kinabukasan.
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai fakapapau‘i ‘e Hauati hono kaha‘ú, hili ‘o e folau ‘eve‘evá.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i teie tere, ua huru papû ore o Howard no ni‘a i to’na oraraa a muri a‘e.
Ukrainian[uk]
Після круїзу Говард вагався, чим йому зайнятися у майбутньому.