Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل مثل هذا لن يدع يديه تتسخ بهكذا اعمال.
Czech[cs]
Chlapi jako tenhle si vlastní ruce nešpiní.
Danish[da]
En fyr som ham får ikke selv snavsede hænder.
German[de]
Typen wie er machen sich nicht selbst die Hände schmutzig.
English[en]
Guy like that's not gonna get his own hands dirty.
Spanish[es]
Un tipo como ese no va a ensuciarse las manos.
French[fr]
Un homme comme lui n'est pas du genre à se salir les mains.
Hebrew[he]
בחור כזה לא ילכלך בעצמו את הידיים.
Croatian[hr]
Tip poput njega neće isprljati svoje ruke.
Hungarian[hu]
Az ilyen fickók mással intéztetik el a piszkos munkát.
Italian[it]
Tipi come quello non si sporcano le mani.
Japanese[ja]
自分 の 手 は 汚 さ な い わ
Norwegian[nb]
En fyr som ham får ikke skitne hender.
Dutch[nl]
Jongens zoals hij hebben geen vieze handen.
Polish[pl]
Taki gość jak on nie ubrudzi sobie rąk.
Portuguese[pt]
Um cara assim não suja as próprias mãos.
Romanian[ro]
Un tip ca şi el n-o să-şi murdărească mâinile.
Russian[ru]
Типы, вроде него, не станут марать свои руки.
Slovenian[sl]
Takšen človek si ne bo mazal rok.
Serbian[sr]
Momak kao da neće dobili svoje ruke prljave.
Turkish[tr]
Böyle adamı değil kendi elleri kirli olsun.